dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 513 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cochlear ganglion <CG> [Ganglion cochleare, Ganglion spirale cochlearis]	cochleares Ganglion {n}
cochlear implant	Cochlearimplantat / Cochlear-Implantat {n} [ugs.] [Cochleaimplant, Cochlea-Implant]
cochlear implant <CI>	Cochleaimplantat {n} <CI>
cochlear implant <CI>	Cochlea-Implantat {n} <CI>
cochlear implantation	Cochlea-Implantation {f}
cochlear nerve <CN> [Nervus cochlearis (acusticus)]	Hörnerv {m}
cochlear window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [round window]	Rundfenster {n}
(cochlear) microphonic potential <CMP, CM>	(cochleäres) Mikrophonpotential {n} <CM>
cochleate	cochlear
cochleopalpebral / cochleo-palpebral reflex [startle reflex]	cochleopalpebraler / cochleo-palpebraler Reflex {m}
cochleostapedial reflex	Stapediusreflex {m}
cochleotopic	kochleotop
cochleotopic	kochleotopisch
cochleovestibular	kochleovestibulär
Cochlicella conoidea [land snail species]	Kegelige Spitzschnecke {f}
Cochlodina orthostoma [syn.: C. orthostoma orthostoma] [terrestrial snail in the family Clausiliidae, the door snails]	Geradmund-Schließmundschnecke {f}
Cochlostoma anomphale [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]	Ungenabelte Walddeckelschnecke {f} [selten für: Cochlostoma anomphale]
Cochlostoma auritum [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]	Geöhrte Turmdeckelschnecke {f}
Cochlostoma gracile [syn.: Cochlostoma gracile croaticum] [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]	Zierliche Turmdeckelschnecke {f} [selten für: Cochlostoma gracile (croaticum)]
Cochlostoma henricae [syn.: C. (Cochlostoma) henricae, C. henricae henricae] [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]	Graue Turmdeckelschnecke {f}
Cochlostoma nanum [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]	Zwerg-Walddeckelschnecke {f} [selten für: Cochlostoma nanum]
Cochlostoma septemspirale [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]	Kleine Walddeckelschnecke {f}
Cochlostoma septemspirale [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]	Kleine Wald-Turmdeckelschnecke {f} [österr.]
Cochlostoma septemspirale heydenianum [syn.: Cochlostoma (Cochlostoma) septemspirale heydenianum] [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]	Dicklippige Walddeckelschnecke {f}
Cochlostoma tergestinum [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]	Triester Turmdeckelschnecke {f}
Cochlostoma waldemari [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]	Spitze Walddeckelschnecke {f} [selten für: Cochlostoma waldemari]
Cochlostomatidae [family of land snails] [rare: cochlostomatids]	Kleine Turmdeckelschnecken {pl} [Landschneckenfamilie]
cochonnet	Schweinchen {n} [Zielkugel (Cochonnet) im Boule, Pétanque]
cochonnet [aim ball]	Zielkugel {f} [Cochonnet]
Cochrane Collaboration	Cochrane Collaboration {f} [weltweites Netz von Wissenschaftlern und Ärzten]
Cochran-Mantel-Haenszel test <CMH test>	Cochran-Mantel-Haenszel-Test {m} <CMH-Test>
Cochran's theorem [also: Cochran theorem]	Satz {m} von Cochran
cochromite [(Co,Ni,Fe)(Cr,Al)2O4]	Cochromit {m}
Cochu's blue tetra [Boehlkea fredcochui, syn.: Microbrycon fredcochui]	Blauer Perusalmler {m}
Cochu's blue tetra [Boehlkea fredcochui, syn.: Microbrycon fredcochui]	Violetter Salmler {m} [Clauer Perusalmler]
co-citation	Kozitation {f}
cock	Gockel {m} [bes. südd., sonst ugs., hum.]
cock	Hahn {m}
cock	Gockelhahn {m} [ugs.] [bes. Kindersprache]
cock	Kloben {m} [im Uhrwerk]
cock	Gickel {m} [südd.]
cock	Männchen {n} [bei Vögeln]
cock [attr.] [cock salmon, cock trout, etc.]	männlich [hier: bei gewissen Fischen, etwa den Lachsartigen]
cock [bird]	Vogelmännchen {n}
cock [Br.] [coll.] [mate]	Spezi {m} [österr.] [südd.] [ugs.] [Kumpel]
cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]	Braune Venusmuschel {f}
cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]	Glatte Venusmuschel {f}
cock [Callista chione, syn.: C. (Callista) chione, C. coccinea, C. vulgaris, Cytherea chione, Pectunculus glaber, Venus chione]	Glänzende Venusmuschel {f}
cock [coll. for: mate] [Br.]	Kumpel {m} [ugs.]
cock [in older firearms] [hammer]	Hahn {m} [bei älteren / früheren Schusswaffen]
cock [vulg.]	Penis {m}
cock [vulg.]	Schwanz {m} [vulg.]
cock [vulg.]	Pimmel {m} [ugs.]
cock [vulg.]	Nille {f} [vulg.] [Penis]
cock [vulg.]	Dödel {m} [nordd., ugs.: Penis]
cock [vulg.]	Schniepel {m} [ugs.] [Penis]
cock and ball rings <C&B rings> [erotic product]	Penis-Hoden-Ringe {pl} [Erotikbedarf]
cock and ball torture <CBT> [BDSM]	Penis- und Hodenfolter {f} [BDSM]
cock and bull story	Lügengeschichte {f}
cock blocker [coll.]	Schwanzblocker {m} [vulg., selten: Person, die den erot. Annäherungsversuch einer (männl.) anderen an eine dritte zunichte macht]
cock chafer [Melolontha]	Maikäfer {m}
cock chafer grub	Engerling {m}
cock cheese [vulg.] [smegma]	Nillenkäse {m} [vulg.] [Vorhauttalg]
cock crow	Hahnenschrei {m}
cock dove	Täuberich {m}
cock lord and lady lord [lord and lady] [Histrionicus histrionicus]	Kragenentenpärchen {pl}
cock o' the north [Fringilla montifringilla]	Nordfink {m}
cock o' the north [Scot.] [Fringilla montifringilla]	Bergfink {m}
cock of the roost	Hahn {m} im Korb
cock of the walk	Hauptperson {f}
cock of the walk [fig.] [amongst women]	Hahn {m} im Korb [fig.]
cock of the walk [idiom] [someone who dominates others within a group]	der Größte {m} [das Alphatier]
cock of the walk [idiom] [someone who dominates others within a group]	King {m} [ugs.] [Hauptperson, Anführer]
cock of the wood [coll.] [capercailzie] [Tetrao urogallus]	Auerhahn {m} [männliches Auerhuhn]
cock pigeon	Taubenmännchen {n}
cock pigeon	Tauber {m}
cock pigeon	Täuber {m}
cock pigeon	Tauberich {m}
cock pigeon	Täuberich {m}
cock prick [sl.] [vulg.]	Arschloch {n} [vulg.]
cock ring [erection ring]	Cockring {m} [mechanische Potenzhilfe]
cock robin [Lophodytes cucullatus, syn.: Mergus cucullatus] [dated] [hooded merganser]	Kappensäger {m}
cock screw [flintlock]	Hahnschraube {f} [Steinschloss]
cock sparrow	Sperlingmännchen {n}
cock sparrow	Sperlingsmännchen {n}
cock sucker [vulg.]	Schwanzlutscher {m} [vulg.]
cock sucking [vulg.]	Schwanzlutschen {n} [vulg.]
cock swallow	Schwalbenmännchen {n}
cockade	Kokarde {f}
Cockade State [nickname] [Maryland]	[Spitzname für Maryland, USA]
cockades	Kokarden {pl}
cockade-shaped	schießscheibenförmig [kokardenförmig]
cock-a-doodle-doo	Kikeriki {n}
cock-a-hoop	außer sich vor Freude
cock-a-hoop	ganz aus dem Häuschen [ugs.] [fig.]
cockaigne	Schlaraffenland {n}
cock-a-leekie	schottische Hühnersuppe {f}
cockalorum [coll.] [dated]	Wichtigtuer {m}
cockalorum [coll.] [dated]	aufgeblasener Gockel {m} [pej.] [ugs.] [Wichtigtuer]
cockalorum [coll.] [dated]	Aufschneider {m} [pej.]
« coat — coax — Cobb — Cobr — cocc — coch — cock — cock — cock — coco — coco »

« back

Page 513 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten