dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 516 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cocksure	todsicher [ugs.]
cocksure	völlig sicher
cocksure	ganz sicher
cocksure	ganz zuversichtlich
cocksure [pej.]	arrogant
cocksure [pej.]	anmaßend
cocksure behaviour [Br.]	selbstbewusstes Benehmen {n}
cocksurely	völlig sicher
cocktail	Cocktail {m}
cocktail	alkoholhaltiges Mischgetränk {n}
cocktail	alkoholisches Mischgetränk {n}
cocktail	Mixgetränk {n} [Cocktail]
Cocktail [Roger Donaldson]	Cocktail
cocktail [underbred racehorse]	nicht reinrassiges Rennpferd {n}
cocktail apron	Cocktailschürze {f}
cocktail bar	Cocktailbar {f}
cocktail beetle [Ocypus (Ocypus) olens, syn.: Staphylinus olens]	Schwarzer Moderkäfer {m}
cocktail beetle [Ocypus (Ocypus) olens, syn.: Staphylinus olens]	Stinkender Kurzflügelkäfer {m}
cocktail beetle [Ocypus (Ocypus) olens, syn.: Staphylinus olens]	Stinkender Kurzflügler {m} [Käfer]
cocktail cabinet	Getränkeschrank {m}
cocktail cabinet	Hausbar {f}
cocktail cabinet	Cocktailbar {f} [Schrank, Einrichtung]
cocktail cherry	Cocktailkirsche {f}
cocktail cuff	neapolitanische Manschette {f}
cocktail dress	Cocktailkleid {n}
cocktail fork	Cocktailgabel {f}
cocktail gherkin	Cornichon {n}
cocktail gherkin	Essiggürkchen {n}
cocktail glass	Cocktailglas {n}
cocktail gown	Cocktailkleid {n}
cocktail kiwi [Actinidia arguta]	Scharfzähniger Strahlengriffel {m}
cocktail kiwi [Actinidia arguta]	Kleinfruchtige Kiwi {f}
cocktail kiwi [Actinidia arguta]	Kiwai {f}
cocktail kiwi [Actinidia arguta]	Spitzblättriger Strahlengriffel {m}
cocktail lounge	Cocktailbar {f}
cocktail menu	Cocktailkarte {f}
cocktail music	Cocktailmusik {f}
cocktail napkin	Cocktailserviette {f}
cocktail of drugs	Drogencocktail {m}
cocktail parasol [made of paper]	Papierschirmchen {n}
cocktail party	Cocktailparty {f}
cocktail party effect	Cocktailparty-Effekt {m} [als intelligentes oder selektives Hören bezeichnet]
cocktail reception	Cocktailempfang {m}
cocktail reception	Stehempfang {m}
cocktail sauce	Cocktailsauce {f}
cocktail sauce	Cocktailsoße {f}
cocktail shark [Aus.] [copper shark] [Carcharhinus brachyurus]	Bronzehai {m}
cocktail sieve	Cocktailsieb {n}
cocktail stick	Cocktailspieß {m}
cocktail sticks	Cocktailspieße {pl}
cocktail stirrer	Cocktail-Rührer {m} [Kunststoff- oder Metallstäbchen für Bargetränke]
cocktail stirrer	Cocktail-Rührstäbchen {n}
cocktail stirrer	Cocktailstäbchen {n}
cocktail table	Couchtisch {m}
cocktail tomato	Cocktailtomate {f}
cocktail umbrella	Cocktailschirmchen {n}
cocktail umbrella [made of paper]	Papierschirmchen {n}
cocktail umbrellas	Cocktailschirmchen {pl}
cocktail waiter	Barmixer {m}
cocktail waitress [esp. Am.]	Getränkekellnerin {f}
cocktail whisk	Cocktail-Besen {m} [kleiner Schneebesen]
(cocktail) shaker	Schüttelbecher {m}
cock-tailed tyrant [Alectrurus tricolor]	Hahnenschwanztyrann {m}
cocktails	Mixgetränke {pl}
cocktease [coll.] [vulg.] [also: cockteaser]	Schwanzfopperin {f} [veraltend] [vulg.] [eine Person, die einen Mann sexuell erregt, aber den Verkehr mit ihm verweigert]
cock-up [Br.] [coll.]	Pfusch {m} [ugs.]
cock-up [Br.] [coll.]	Schildbürgerstreich {m}
cock-up [Br.] [coll.]	Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
cockwomble [Br.] [sl.] [pej.]	kompletter Idiot {m} [ugs.] [pej.]
cocky	übermütig
cocky	dreist
cocky	anmaßend
cocky [coll.]	rotzfrech [ugs.]
cocky [Aus.] [NZ] [coll.]	Kakadu {m}
cocky [coll.]	eingebildet [pej.] [arrogant, großspurig]
cocky [of girls]	schnippisch
cocky [overly self-assertive]	großspurig
cocky's joy [Aus.] [coll.] [golden syrup]	Rohrzuckersirup {m}
cocky's joy [coll.] [Aus.]	gelber Sirup {m}
cocky's joy [coll.] [Aus.]	(heller) Zuckersirup {m}
coclamine [C19H23NO3]	Coclamin {n}
coclaurine [C17H19NO3]	Coclaurin {n}
coclifoline [C19H27NO3]	Coclifolin {n}
coco [coconut palm]	Kokospalme {f}
coco [e.g. coco matting or coco palm]	Kokos- [z. B. Kokosläufer oder -palme]
CoCo bond	Coco-Bond {m} [bedingte Pflichtwandelanleihe]
coco de mer [Lodoicea maldivica / seychellarum]	Coco de Mer {f}
coco de mer [Lodoicea maldivica, syn.: Lodoicea sechellarum / seychellarum]	Seychellennuss {f}
coco de mer [Lodoicea maldivica, syn.: Lodoicea sechellarum / seychellarum]	Meereskokosnuss {f}
coco de mer [Lodoicea maldivica]	Seychellenpalme {f}
coco grass [Cyperus rotundus]	Rundes Zypergras {n}
coco grass [Cyperus rotundus]	Nussgras {n}
coco humus	Kokoshumus {m}
coco humus brick	Kokoshumusziegel {m}
Coco Islands [Burma]	Kokosinseln {pl} [Myanmar]
coco palm [Cocos nucifera]	Kokospalme {f}
cocoa	Kakao {m}
cocoa bean	Kakaobohne {f}
cocoa beans	Kakaobohnen {pl}
cocoa brown	Kakaobraun {n}
« Cobr — cocc — coch — cock — cock — cock — coco — coco — code — code — code »

« back

Page 516 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten