dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 542 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cold store	Eiskeller {m}
cold store	Kühlhalle {f}
cold stored butter	Kühlhausbutter {f}
cold strawberry soup	Erdbeerkaltschale {f}
cold supper	kaltes Abendessen {n}
cold surge	Kaltlufteinbruch {m}
cold sweat	Angstschweiß {m}
cold sweat	kalter Schweiß {m}
cold symptoms	Erkältungssymptome {pl}
cold tap	Kaltwasserhahn {m}
cold test	kalter Test {m}
cold therapy	Kältetherapie {f}
cold therapy	Kältebehandlung {f}
cold thyroid nodule	kalter Knoten {m}
cold tolerance	Kältetoleranz {f}
cold trap	Kühlfalle {f}
cold tropics	Kalttropen {pl}
cold turkey	kalter Truthahn {m}
cold turkey [coll.]	kalter Entzug {m}
cold turkey [sl.]	abrupter Drogenentzug {m}
cold turkey [sl.]	Turkey {m} [ugs.]
cold type	kühler Typ {m}
cold underfoot [e.g. tiles]	fußkalt [z. B. Fliesen]
cold urticaria	Kälteurtikaria {f}
cold vapour atomic absorption spectrometry <CVAAS, CV-AAS, CV AAS>	Atomabsorptionsspektrometrie / AAS {f} mit Kaltdampftechnik
cold vapour atomic absorption spectrometry <CVAAS, CV-AAS, CV AAS> [Br.]	Hydridtechnik {f} [Hydrid-AAS]
cold vegetable soup	kalte Gemüsesuppe {f}
cold viruses	Erkältungsviren {pl}
cold war	kalter Krieg {m} [Redewendung]
Cold War spy	Spion {m} des Kalten Kriegs
cold war warrior	kalter Krieger {m}
cold warehouse	Kühlhaus {n}
cold warehouse	Kühllager {n}
Cold War-esque	wie im Kalten Krieg [nachgestellt]
cold warrior	kalter Krieger {m}
cold wash	kalte Waschung {f}
cold water	kaltes Wasser {n}
cold water	Kaltwasser {n}
cold water basin	Wassertasse {f}
cold water basin	Kühlturmtasse {f}
cold water corals	Kaltwasserkorallen {pl}
cold water cure	Kaltwasserkur {f}
cold water extraction <CWE>	Kaltwasserextraktion {f} <KWE> [auch: Kaltwasser-Extraktion]
cold water inlet	Kaltwasserzulauf {m}
cold water meter	Kaltwasserzähler {m}
cold water pipe	Kaltwasserleitung {f}
cold water tank	Kaltwasserbehälter {m}
cold water tap	Kaltwasserhahn {m}
cold water therapy	Kaltwasserheilkunde {f}
cold wave	Kaltwelle {f}
cold wave	kalte Welle {f}
cold wave	Kältewelle {f}
cold wave [industrial metal subgenre]	Cold Wave {m}
cold weapon	kalte Waffe {f}
cold weapons	Kaltwaffen {pl}
cold weather	kühles Wetter {n}
cold weather damage	Schaden {m} durch kaltes Wetter
cold weather mask	Sturmhaube {f} [als Kälteschutz für Motorradfahrer]
cold welcome	kühle Begrüßung {f}
cold welding	Kaltschweißen {n}
cold wind	kalter Wind {m}
Cold wind was blowing.	Es wehte ein kalter Wind.
cold wine soup	Weinkaltschale {f}
cold winter	kalter Winter {m}
cold work	Kaltumformung {f}
cold work steel [also: cold-work steel]	Kaltarbeitsstahl {m}
cold worked steel	Kaltarbeitsstahl {m}
cold working	Kaltbearbeitung {f}
cold working	Kaltumformung {f}
cold working	Kaltumformen {n}
cold zone	Kaltzone {f}
cold zone principle [deep fryer]	Kaltzonenprinzip {n} [Bauweise für Fritteusen]
[cold punch with ice cream]	Schlammbowle {f} [Bowle mit Speiseeiskrem aufgefüllt]
(cold) gap	Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]
(cold) larder cook [female]	Kaltmamsell {f} [Berufsbezeichnung]
(cold) larder cook [garde manger]	Gardemanger {m}
(cold) punch	Bowle {f} [Getränk]
(cold) work hardening	Verfestigung {f} durch Kaltverformung
cold-air lake	Kaltluftsee {m}
cold-bending test	Kaltbiegetest {m}
cold-blood horse	Kaltblüter {m}
cold-blooded	kaltblütig
coldblooded	kaltblütig
cold-blooded	gefühllos
cold-blooded	wechselwarm
cold-blooded [cruel]	grausam
cold-blooded [fig.]	kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung] [kaltblütig]
cold-blooded animal	Kaltblüter {m}
cold-blooded animal	kaltblütiges Tier {n}
cold-blooded animal	wechselwarmes Tier {n}
cold-blooded creature	Kaltblüter {m}
cold-blooded horse	Kaltblut {n}
cold-blooded horse	Kaltblutpferd {n}
cold-blooded murder	kaltblütiger Mord {m}
cold-blooded murderer	kaltblütiger Mörder {m}
cold-bloodedly	kalten Blutes
cold-bloodedly [rare]	kaltblütig [fig.]
cold-bloodedness	Kaltblütigkeit {f}
cold-cure resin	Kaltpolymerisat {n}
cold-curing	kalthärtend
« co-i — coke — cold — cold — cold — cold — cold — cole — coli — coll — coll »

« back

Page 542 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten