dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 653 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
community leader	Gemeindesprecher {m}
community leader	Gemeindevorsteher {m}
Community legislation	Gemeinschaftsrecht {n}
community library	Gemeindebibliothek {f} [polit. Gemeinde]
community library	Gemeindebücherei {f} [polit. Gemeinde]
community life	Gemeinschaftsleben {n}
Community market [EU market]	Gemeinschaftsmarkt {m}
community mask [self-made mask, e.g. against infection]	Community-Maske {f} [selbstgenähte Maske, z. B. gegen Infektion]
community mask [simple face mask]	Alltagsmaske {f} [ugs.] [Community-Maske] [Mund-Nasen-Maske]
community mass / Mass	Gemeinschaftsmesse {f}
community mechanisms	Gemeinschaftsmechanismen {pl}
community medicine	Sozialmedizin {f}
community member	Gemeindeglied {n}
community members	Gemeindeglieder {pl}
community mental health team	gemeindepsychiatrisches Team {n}
community nurse	Gemeindeschwester {f}
community nurse [female]	Gemeindekrankenschwester {f}
community of accrued gain	Zugewinngemeinschaft {f}
community of accrued gain	Errungenschaftsbeteiligung {f} [schweiz.]
community of ants	Ameisenstaat {m}
community of blood	Blutsgemeinschaft {f}
community of character	Charaktergemeinschaft {f}
Community of Christ	Gemeinschaft {f} Christi
community of Christians	Christengemeinde {f}
community of citizens	Bürgergemeinschaft {f}
community of co-heirs	Miterbengemeinschaft {f}
community of common descent	Abstammungsgemeinschaft {f}
community of creation	Schöpfungsgemeinschaft {f}
community of destiny	Schicksalsgemeinschaft {f}
Community of European Railways <CER>	Gemeinschaft {f} der Europäischen Bahnen <GEB>
community of exiles	Flüchtlingsgemeinde {f}
community of faith	Glaubensgemeinschaft {f}
community of fans	Fangemeinde {f}
community of fate	Schicksalsgemeinschaft {f}
community of feeling	Gefühlsgemeinschaft {f}
community of gods	Gemeinschaft {f} der Götter
community of goods	Gütergemeinschaft {f}
community of heirs	Erbengemeinschaft {f}
community of heirs	Zwangsgemeinschaft {f} [Erbengemeinschaft]
community of historians	Historikerzunft {f}
community of interest	Interessengemeinschaft {f}
community of interests	Interessengemeinschaft {f}
community of joint creditors	Gesamtgläubigerschaft {f}
community of joint owners	Gesamthandsgemeinschaft {f}
community of language	Sprachengemeinschaft {f}
community of law	Rechtsgemeinschaft {f}
community of monks	Mönchsgemeinschaft {f}
community of nations	Völkergemeinschaft {f}
community of origin	Herkunftsgemeinschaft {f}
community of part-owners	Bruchteilsgemeinschaft {f}
community of peace	Friedensgemeinschaft {f}
community of plants	Pflanzengesellschaft {f}
community of practice	Wissensgemeinschaft {f}
community of prayer	Gebetsgemeinschaft {f}
community of property	Miteigentümerschaft {f}
community of property	Gütergemeinschaft {f}
Community of Protestant Churches in Europe <CPCE>	Gemeinschaft {f} Evangelischer Kirchen in Europa <GEKE>
community of purpose	Zweckgemeinschaft {f}
community of race	Rassengemeinschaft {f}
community of readers	Lesergemeinschaft {f}
community of religion	Religionsgemeinschaft {f}
community of researchers	Forschergemeinde {f}
community of rights	Rechtsgemeinschaft {f}
community of (shared) memory	Erinnerungsgemeinschaft {f}
community of (shared) values	Wertegemeinschaft {f}
community of solidarity	Solidargemeinschaft {f}
community of species	Artengemeinschaft {f}
community of states	Staatengemeinschaft {f}
community of the will	Willensgemeinschaft {f}
community of women	Frauengemeinschaft {f}
community organization	Gemeindeorganisation {f}
community organizing	Gemeinwesenarbeit {f}
community perspective	Gemeinschaftsperspektive {f}
community pharmacy [Br.] [Aus.] [NZ]	(öffentliche) Apotheke {f} [dem Apothekerverband zugehörig]
community pharmacy [science, practice]	Offizin-Pharmazie {f}
community physician	Gemeindearzt {m}
community physician	Sozialmediziner {m}
community physician [female]	Sozialmedizinerin {f}
community plan	Gemeinschaftsplan {m}
community planning	Gemeindeplanung {f}
community policeman	Revierpolizist {m} [in der ehem. BRD]
community policeman [in the GDR]	Abschnittsbevollmächtigter {m} <ABV> [in der DDR]
community policy	Gemeindepolitik {f}
Community policy	Gemeinschaftspolitik {f}
community politician	Kommunalpolitiker {m}
community politics [treated as sg. or (less often) pl.]	Kommunalpolitik {f}
Community production	Gemeinschaftserzeugung {f}
community property	Gemeindeeigentum {n}
community property	Gemeinschaftsgut {n}
community property	Gesamtgut {n}
community relations	Beziehungen {pl} zur Gemeinde
community relations council <CRC>	[Komitee zur Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen]
community relations council <CRC>	[Beirat zur Pflege der nachbarschaftlichen Beziehungen]
Community rule	Gemeinschaftsregelung {f}
community rule	Gemeinderegel {f}
Community rules	Gemeinschaftsvorschriften {pl}
community sample	Bevölkerungsstichprobe {f} [eines begrenzten Gebiets]
community science <CS> [citizen science]	Bürgerwissenschaft {f} [Citizen Science]
community service	Gemeindedienst {m}
community service	Sozialdienst {m} [Sozialstunden als vom Gericht verhängte Strafe]
« comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comm — comp — comp — comp »

« back

Page 653 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten