dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 661 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
company sticker	Firmenaufkleber {m}
company stocks	Firmenaktien {pl}
company strategy	Firmenstrategie {f}
company strategy	Unternehmensstrategie {f}
company structure	Firmenstruktur {f}
company structure	Unternehmensstruktur {f}
company structure [ISO 9001]	Aufbauorganisation {f} [ISO 9001]
company style	Stil {m} des Hauses [firmeneigener Stil]
company suggestion system	betriebliches Vorschlagswesen {n} <BVW>
company taken over	übernommenes Unternehmen {n}
company take-over	Firmenübernahme {f}
company takeovers	Firmenübernahmen {pl}
company tart [Br.] [sl.]	Firmennutte {f} [vulg.]
company taxation	Unternehmensbesteuerung {f}
company technician	Haustechniker {m}
company that takes on trainees	Ausbildungsbetrieb {m}
company training centre [Br.]	betriebliche Ausbildungsstätte {f}
company valuation	Unternehmensbewertung {f}
company value	Firmenwert {m}
company value	Unternehmenswert {m}
company vehicle	Dienstfahrzeug {n}
company vehicle	Firmenfahrzeug {n}
company vehicle	Firmenwagen {m}
company vision	Unternehmensziel {n}
company with limited liability	Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
company workshop	Firmenworkshop {m}
[company / manufacturer] -specific development	[Firma / Hersteller]-eigene Entwicklung {f}
[company name] is an equal opportunity employer.	[Firma] ist ein Arbeitgeber, der die Chancengleichheit fördert.
[company validly existing as a limited asset corporation]	aufrechte Firma {f} mit beschränkter Haftung [österr.]
[company with limited liability and insufficient share capital]	Unternehmergesellschaft {f} <UG> [Deutschland] [haftungsbeschränkt]
(company) audit	Betriebsprüfung {f}
(company) headquarters {pl}	Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale]
(company) learning venues	(betriebliche) Lernorte {pl}
(company) sergeant major	Spieß {m} [Soldatenspr.]
company-based tariff agreement	Haustarifvertrag {m}
company-code dependent [SAP]	buchungskreisabhängig [SAP]
company-confidential [data]	vertraulich [vertrauliche Firmendaten]
company-confidential [document, information]	firmenvertraulich
company-grade officers [category of officers]	Subalternoffiziere {pl} [Dienstgradgruppe]
company-internal	firmenintern
company-owned	konzerneigen
company-owned	betriebseigen
company-produced additions to plant and equipment	aktivierte Eigenleistungen {pl}
company's books	Bücher {pl} der Firma
company's capital	Kapital {n} des Unternehmens
company's cash on hand	Bargeld {n} des Unternehmens
company's debt	Gesellschaftsschuld {f}
company's motto	Firmenmotto {n}
company's name	Firmenname {m}
company's profit	Gewinn {m} eines Unternehmens
company's rate of return	Rendite {f} eines Unternehmens
company's risk <C.R.>	auf Gefahr der Gesellschaft
company's stand	Firmenstand {m}
company's trademark	Firmenmarke {f}
company-specific	firmenspezifisch
company-specific	unternehmensspezifisch
company-wide	unternehmensweit
company-wide	konzernweit
company-wide quality control <CWQC>	unternehmensweite Qualitätskontrolle {f}
company-wide quality improvement <CWQI>	unternehmensweite Qualitätsverbesserung {f}
comparability	Vergleichbarkeit {f}
comparability test	Vergleichbarkeitsprüfung {f}
comparability theorem	Vergleichbarkeitssatz {m}
comparable	vergleichbar
comparable	komparabel
comparable accuracy	vergleichbare Genauigkeit {f}
comparable figure	Vergleichszahl {f}
comparable in structure	strukturell vergleichbar
comparable in taste	geschmacklich vergleichbar
comparable market analysis <CMA>	Marktwertbestimmung {f} [durch Vergleichswertverfahren]
comparable price	vergleichbarer Preis {m}
comparable rent	Vergleichsmiete {f}
comparable to	vergleichbar mit
comparable with	vergleichbar mit
comparableness	Vergleichbarkeiten {pl}
comparables	Vergleichswerte {pl}
comparably	vergleichbar
comparandum	Vergleichsstück {n}
comparatist	Komparatist {m}
comparatistics	Vergleichsstudien {pl}
comparative	komparativ
comparative	vergleichend
comparative	Steigerungsform {f}
comparative	verhältnismäßig [relativ]
comparative	komparatistisch
comparative	Komparativ {m}
comparative [relative]	vergleichsweise
comparative adjective	vergleichendes Eigenschaftswort {n}
comparative advantage	vergleichsweiser Vorteil {m}
comparative advantage	komparativer Kostenvorteil {m}
comparative adverb	vergleichendes Umstandswort {n}
comparative advertising	vergleichende Werbung {f}
comparative analysis	Vergleichsrechnung {f}
comparative analysis	vergleichende Untersuchung {f}
comparative analysis	rechtsvergleichende Analyse {f}
comparative analysis	Vergleichsanalyse {f}
comparative analysis	vergleichende Analyse {f}
comparative anatomy	vergleichende Anatomie {f}
comparative assessment	Vergleichsbewertung {f}
comparative assessment	vergleichende Bewertung {f}
« comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 661 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten