dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 717 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
concomitant [formal] [naturally accompanying or associated]	gleichzeitig bestehend [attr.] [damit einhergehend]
concomitant [formal] [naturally accompanying or associated]	damit einhergehend [attr.]
concomitant chemoradiotherapy	kombinierte Radiochemotherapie {f}
concomitant circumstances	Begleitumstände {pl}
concomitant circumstances	begleitende Umstände {pl}
concomitant circumstances	gleichzeitig bestehende Umstände {pl}
concomitant disease	Begleiterkrankung {f}
concomitant effects	Begleiterscheinungen {pl}
concomitant factors	gleichzeitig bestehende Faktoren {pl}
concomitant feature	Begleitmerkmal {n}
concomitant feature	Begleiterscheinung {f}
concomitant phenomenon	Begleiterscheinung {f}
concomitant research	Begleitforschung {f}
concomitant sensations	gleichzeitig bestehende Gefühle {pl}
concomitant squint [Strabismus concomitans]	Begleitschielen {n}
concomitant squinting	konkomitantes Schielen {n}
concomitant squinting	Strabismus concomitans {m}
concomitant squinting	Begleitschielen {n}
concomitant strabismus	Strabismus concomitans {m} [Begleitschielen]
concomitant symptom	Begleitsymptom {n}
concomitant therapy	begleitende Therapie {f}
concomitant with sth.	mit etw. [Dat.] einhergehend
concomitantly	begleitend [als Begleiterscheinung]
concomitants	Begleitumstände {pl}
concomitants	Nebenumstände {pl}
concord	Übereinstimmung {f}
concord	Einklang {m}
concord	Eintracht {f}
concord	Einvernehmen {n}
concord	Konsonanz {f}
concord	Einmütigkeit {f}
concord	Übereinkommen {n}
concord	Harmonie {f} [Akkord]
concord	Konkord {m} [selten]
Concord grape [Vitis labrusca]	Erdbeerrebe {f}
Concord grape [Vitis labrusca]	Fuchsrebe {f}
Concord Mountains	Concord Mountains {pl}
concordance	Übereinstimmung {f}
concordance	Konkordanz {f}
concordance	Wortregister {n}
concordance [compliance]	Komplianz / Compliance {f} [eines Patienten]
concordance democracy	Konkordanzdemokratie {f}
concordance of opinions	Übereinstimmung {f} der Meinungen
concordance of the Bible	Bibelkonkordanz {f}
concordance rate	Konkordanzrate {f}
concordance system [Switzerland]	Konkordanzsystem {n}
concordance to the Bible	Bibelkonkordanz {f}
concordances of the Bible	Bibelkonkordanzen {pl}
concordant	einstimmig
concordant	übereinstimmend
concordant	konkordant
concordant	gleichsinnig
concordant interval	konkordantes Intervall {n}
concordantly	einstimmig
concordantly	übereinstimmend
concordat	Konkordat {n}
concordat	Vertrag {m} zwischen Staat und Kirche
Concordat of Vienna	Wiener Konkordat {n}
Concordat of Worms	Wormser Konkordat {n}
concordatory	konkordatär
Concorde	Concorde {f}
Concordium [Alcott house community]	Concordium {n}
concourse	Zusammentreffen {n}
concourse	Ansammlung {f} [von Leuten]
concourse	Gedränge {n}
concourse	Häufung {f}
concourse	Klagenhäufung {f}
concourse	Menge {f}
concourse	Versammlung {f}
concourse	Zusammenfluss {m}
concourse	Zusammenlauf {m}
concourse	Flughafenhalle {f}
concourse	[Flughafenterminal od. Teil des Flughafenterminals, der Zugang zu den Gates bietet. Die Concourses sind über verschiedenste Transportmöglichkeiten miteinander verbunden.]
concourse [at a terminus]	Querbahnsteig {m}
concourse [crowd of people]	Auflauf {m} [Menschenauflauf]
concourse [event, meeting, symposium]	Treffen {n} / Tage {pl} [in Zusammensetzung -treffen: Zahnärztetreffen, -tage: Kawasaki-Tage]
concourse of circumstances	Zusammenfall {m} von Umständen
concrement	Konkrement {n}
concrescence	Verwachsung {f}
concrescence of teeth	Zahnverwachsung {f}
concrescent	verwachsend
concrete	Beton {m}
concrete	fest umrissen
concrete	greifbar
concrete	wirklich
concrete	gegenständlich
concrete	handfest [fig]
concrete [specific, definite]	konkret
concrete [attr.]	Beton-
concrete [attr.] [made of concrete]	aus Beton [nachgestellt]
concrete [solid, compact]	dicht
concrete [solid]	fest [hart, stabil]
(concrete / rock) breaker	Abbauhammer {m}
concrete abutment	Betonwiderlager {n}
concrete accelerator additive	Betonbeschleuniger {m} [Bauchemie]
concrete accelerator (admixture)	Betonbeschleuniger {m} [Bauchemie]
concrete additive	Betonzusatz {m}
concrete additive	Betonzusatzstoff {m}
concrete adhesive	Betonkleber {m}
concrete admixture	Betonzusatzmittel {n}
« conc — conc — conc — conc — conc — conc — conc — conc — conc — conc — conc »

« back

Page 717 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten