dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 749 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
congenital tremor (syndrome) [Myoclonia congenita]	Ferkelzittern {n}
congenital tricuspid stenosis	angeborene Trikuspidalklappenstenose {f} [Trikuspitalatresie]
congenital vertical talus [Talus verticalis] [congenital pes calcaneovalgus]	kongenitaler Plattfuß {m}
congenital word blindness	angeborene Wortblindheit {f}
(congenital) anodontia	(angeborener) Zahnmangel {m}
(congenital) arthrogryposis in pigs	Arthrogrypose {f} [bei Ferkeln / Schweinen; selten: Krummsteifbeinigkeit]
(congenital) clubfingers	(angeborene) Klumpfinger {pl}
(congenital) clubnails	(angeborene) Klumpnägel {pl}
(congenital) foot deformity	Fußfehlbildung {f}
(congenital) heart defect	(angeborene) Herzfehlbildung {f}
(congenital) spade-like hand [ICD-10, Version 2016]	(angeborene) Löffelhand {f} [ICD-10, Version 2016]
(congenital) thick legs	Dickbeinigkeit {f}
congenitally	angeboren
conger [Conger conger]	Meeraal {m}
conger [Gymnothorax ocellatus]	Südliche Augenfleckmuräne {f}
conger eel	Conger {m} [Meeraal]
conger eel [Conger conger]	Meeraal {m}
conger eels [family Amphiumidae, genus Amphiuma]	Aalmolche {pl}
conger eels [family Amphiumidae, genus Amphiuma]	Fischmolche {pl}
congeries	Anhäufung {f}
congeries	Ansammlung {f} [von verschiedenen Dingen]
congeries {pl}	Masse {f} [Ansammlung]
congested	verstopft
congested	übervölkert
congested	zu dicht bevölkert
congested	überfüllt
congested	gestaut
congested [with traffic]	verkehrsreich
congested airspace	überfüllter Luftraum {m}
congested area	Ballungszentrum {n}
congested area	überfüllter Bereich {m}
congested area	übervölkertes Gebiet {n}
congested areas	überfüllte Bereiche {pl}
congested cities	überfüllte Städte {pl}
congested cotoneaster [Cotoneaster congestus]	Gedrungene Zwergmispel {f}
congested district	überfüllter Bezirk {m}
congested liver	Stauungsleber {f}
congested market	überschwemmter Markt {m}
congested organ	überfülltes Organ {n}
congested oscillation	überfüllte Wellenbewegung {f}
congested road	verstopfte Straße {f}
congested roads	verstopfte Straßen {pl}
congested rooms	überfüllte Räume {pl}
congested street	überfüllte Straße {f}
congested traffic	dichter Verkehr {m}
congested traffic {sg}	überfüllte Straßen {pl}
congested urban area	Ballungsgebiet {n}
congesting	verstopfend
congestion	Stau {m}
congestion	Stauung {f}
congestion	Überfüllung {f}
congestion	Überlastung {f}
congestion	Andrang {m}
congestion	Anhäufung {f}
congestion	Blutandrang {m}
congestion	Kongestion {f}
congestion	Verstopfung {f}
congestion	Übervölkerung {f}
congestion	Verkehrsbelastung {f}
congestion	Blutwallung {f}
congestion	Überbelegung {f} [Datenstau, Verstopfung von Leitungen, Frequenzkanälen]
congestion	Anschoppung {f}
congestion charge	Staugebühr {f}
congestion charge	Anti-Stau-Gebühr {f}
congestion charge	City-Maut {f}
congestion fee	Anti-Stau-Gebühr {f}
congestion formation	Staubildung {f}
congestion of housing and places of work	Verdichtung {f} von Wohn- und Arbeitsstätten
congestion of population	Übervölkerung {f}
congestion of traffic	Verkehrsstau {m}
congestion pricing	Innenstadtmaut {f}
congestion pricing	Road-Pricing {n} [schweiz.] [Innenstadtmaut]
congestion pricing	Citymaut {f}
congestion signal	Überlastungssignal {n}
congestion signal [IEC 60050]	Gassenbesetztzeichen {n} [auch: Gassenbesetzt-Zeichen] [IEC 60050]
congestion surcharge	Verstopfungszuschlag {m}
congestion trap [coll.] [traffic trouble spot]	Staufalle {f} [ugs.] [auch: Stau-Falle]
congestive	verstopfend
congestive	zum Blutandrang führend
congestive	kongestiv
congestive cardiac failure <CCF>	kongestive Herzinsuffizienz {f}
congestive cardiomyopathy <CCM>	kongestive Kardiomyopathie {f} <CCM>
congestive heart failure	hydropische Herzdekompensation {f}
congestive heart failure	Stauungsinsuffizienz {f}
congestive heart failure <CHF>	Pumpversagen {n} des Herzens
congestive heart failure <CHF> [ICD-10]	Herzinsuffizienz {f} [ICD-10]
conglobate	kugelig
conglobate	zusammengeballt
conglobate acne [Acne conglobata]	Acne conglobata {f}
conglobation	Anhäufung {f}
conglobation	Zusammenballung {f}
conglomerate	aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt
conglomerate	buntes Gemisch {n}
conglomerate	geballt
conglomerate	Gemenge {n}
conglomerate	Gemisch {n}
conglomerate	Konglomerat {n}
conglomerate	Mischkonzern {m}
conglomerate	Trümmergestein {n}
conglomerate	Zusammenballung {f} [Ergebnis des Konzentrationsvorgangs]
« conf — conf — conf — conf — cong — cong — cong — cong — cong — coni — coni »

« back

Page 749 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten