dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 83 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
capital income {sg}	Einkünfte {pl} aus Kapitalvermögen
capital increase	Kapitalerhöhung {f}
capital increase	Kapitalzunahme {f}
capital industry	Produktionsgüterindustrie {f}
capital inflow	Kapitalzufluss {m}
capital injected	zugeschossenes Kapital {n}
capital injection	Kapitalspritze {f}
capital intensity	Kapitalintensität {f}
capital interests	Kapitalinteressen {pl}
capital invested	angelegtes Kapital {n}
capital invested	investiertes Kapital {n}
capital invested	Stammeinlage {f}
capital invested abroad	im Ausland angelegtes Kapital {n}
capital invested in a company	in ein Unternehmen investiertes Kapital {n}
capital investment	Kapitalanlage {f}
capital investment	Kapitaleinsatz {m}
capital investment	Kapitalinvestition {f}
capital investment	Anlageinvestition {f}
capital investment boom	Investitionskonjunktur {f}
capital investment savings	Beteiligungssparen {n}
capital investments	Kapitalanlagen {pl}
capital issue	Effektenemission {f}
capital items deducted from total	Abzugskapital {n}
capital labor ratio [Am.]	Kapitalintensität {f}
capital labour ratio [Br.]	Kapitalintensität {f}
capital lease	Leasing {n} von Anlagen
capital lease	Finanzierungsleasing {n}
capital lease liability	Verbindlichkeit {f} aus Finanzierungsleasing
capital letter	Großbuchstabe {m}
capital letters	Versalbuchstaben {pl}
capital letters	Versalien {pl}
capital levies	Vermögensabgaben {pl}
capital levy	Vermögensabgabe {f}
capital levy	Kapitalabgabe {f}
capital levy	Kapitalsteuer {f}
capital lockup	Kapitalbindung {f}
capital loss	Kapitaleinbuße {f}
capital loss	Kapitalverlust {m}
capital loss	Wertverlust {m} [Veräußerungsverlust]
capital loss	Veräußerungsverlust {m}
capital maintenance	Kapitalerhaltung {f}
capital management	Kapitalmanagement {n}
capital management strategy	Kapitalmanagementstrategie {f}
capital market	Kapitalmarkt {m}
capital market	Finanzmarkt {m}
capital market	Markt {m} für langfristige Gelder
capital market conditions	Kapitalmarktbedingungen {pl}
capital market day	Kapitalmarkttag {m}
Capital market efficiency	Kapitalmarkteffizienz {f}
capital market imperfections	Kapitalmarktunzulänglichkeiten {pl}
capital market indebtedness	Kapitalmarktverbindlichkeit {f}
capital market oriented	kapitalmarktorientiert
capital market policy	Kapitalmarktpolitik {f}
capital market statistics	Kapitalmarktstatistik {f}
capital market theory	Kapitalmarkttheorie {f}
capital market viability	Kapitalmarktfähigkeit {f}
capital markets	Kapitalmärkte {pl}
capital medical equipment {sg}	medizinische Großgeräte {pl}
capital migration	Kapitalabwanderung {f}
capital mistake [fig.]	kapitaler Fehler {m} [ugs.]
capital movement	Kapitalbewegung {f}
capital movements	Kapitalbewegungen {pl}
capital movements	Kapitalverkehr {m}
capital movements	Kapitalströme {pl}
capital movements	Geldströme {pl}
capital murder [Am.]	Mord {n}, auf den die Todesstrafe steht
capital murder case	Mordprozess {m}
capital needs {pl}	Kapitalbedarf {m}
capital not to be withdrawn	unkündbares Kapital {n}
capital of Switzerland	Schweizer Hauptstadt {f}
capital of the federal state	Landeshauptstadt {f}
capital of the region	Regionalhauptstadt {f}
capital of the Reich	Reichshauptstadt {f}
capital offence	todeswürdiges Verbrechen {n}
capital offence [Br.]	Kapitalverbrechen {n} [mit Todesstrafe bedroht]
capital offense [Am.]	Kapitalverbrechen {n} [mit Todesstrafe bedroht]
capital offense [Am.]	Kapitalvergehen {n}
capital operation	schwere Operation {f}
capital outflow	Kapitalabwanderung {f}
capital outlay	Kapitalaufwand {m}
capital outlayjipijeh	Kapitalaufwand {m}
capital outlay	Kapitaleinsatz {m}
capital output ratio	Kapitalkoeffizient {m}
capital paid in excess of par value	Kapitalrücklage {f}
capital paid in full	voll eingezahltes Kapital {n}
capital paid up	Einlagekapital {n}
capital participation	Beteiligung {f}
capital participation	Kapitalbeteiligung {f}
capital payment	Kapitaleinzahlung {f}
capital preservation	Kapitalerhalt {m}
capital procurement	Kapitalbeschaffung {f}
capital productivity	Kapitalproduktivität {f}
capital profit	Kapitalgewinn {m}
capital profit	Veräußerungsgewinn {m}
capital punishment	Todesstrafe {f}
capital punishment	Blutstrafe {f} [selten]
capital raising	Kapitalaufbringung {f}
capital rationing	Kapitalrationierung {f}
capital recipient	Kapitalbezüger {m} [schweiz.] [Kapitalbezieher]
capital redemption reserve	Rücklage {f} für eigene Anteile
« Cape — Cape — cape — capi — capi — capi — capi — capi — capo — capr — caps »

« back

Page 83 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten