dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 898 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
corporate planning	Unternehmensplanung {f}
corporate planning	betriebliche Planung {f}
corporate platform	Unternehmensplattform {f}
corporate policies {pl}	Konzernrichtlinien {pl}
corporate policy	Unternehmenspolitik {f}
corporate policy	Geschäftspolitik {f}
corporate policy {sg} [set of guidelines]	Konzernrichtlinien {pl} [Konzept]
corporate policy [single guideline out of a set]	Konzernrichtlinie {f} [einzelne Richtlinie]
corporate portfolio	Unternehmensportfolio {n}
corporate practice	Unternehmenspraxis {f}
corporate presentation	Unternehmenspräsentation {f}
corporate principles	Unternehmensleitsätze {pl}
corporate principles	Firmengrundsätze {pl}
corporate processes	Unternehmensprozesse {pl}
corporate profit	Körperschaftsgewinn {m}
corporate profit	Unternehmensgewinn {m}
corporate profits	Unternehmensgewinne {pl}
corporate profits	Firmengewinne {pl} [ugs.]
corporate property	Firmenbesitz {m}
corporate property	Körperschaftseigentum {n}
corporate psychology	Unternehmenspsychologie {f}
corporate purpose	Gesellschaftszweck {m}
corporate purpose	Zweck {m} der Gesellschaft [Firmen-, Unternehmenszweck]
corporate raider	Heuschrecke {f} [pej.] [Corporate Raider]
corporate raider	Unternehmensplünderer {m} [Corporate Raider]
corporate raider [Am.]	Corporate Raider {m}
corporate raiders [Am.]	Corporate Raider {pl}
corporate register	Firmenbuch {n} [österr.] [Firmenregister]
corporate register	Unternehmensregister {n}
corporate register number	Firmenbuchnummer {f}
corporate relationships	gesellschaftsrechtliche Verhältnisse {pl}
corporate report	Gesellschaftsbericht {m}
corporate resolution	Gesellschaftsbeschluss {m}
corporate responsibility	körperschaftliche Verantwortung {f}
corporate risk	gemeinsames Risiko {n}
corporate sales {pl}	Vertrieb {m} [Firma]
corporate saving	körperschaftliche Ersparnisse {pl}
corporate scent	Markenduft {m}
corporate seal	Firmensiegel {n}
corporate secret	Firmengeheimnis {n}
corporate secret	Betriebsgeheimnis {n}
corporate secret	Unternehmensgeheimnis {n}
corporate secretary [Am.]	[Geschäftsleitungsmitglied mit rechtlicher Überwachungsfunktion]
corporate sector	Firmenkundschaft {f}
corporate sector	Privatwirtschaft {f}
corporate sector	Unternehmenssektor {m}
corporate sector [Am.]	Unternehmerlager {n}
Corporate Sector Supervision and Transparency Act	Gesetz {n} zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich <KonTraG>
corporate social responsibility <CSR>	soziale Verantwortung {f} des Unternehmens
corporate social responsibility <CSR>	unternehmerische Gesellschaftsverantwortung {f}
corporate society	Unternehmensgesellschaft {f}
corporate society	Ständegesellschaft {f}
corporate sourcing	Zentraleinkauf {m}
corporate sports [treated as sg.]	Betriebssport {m}
corporate strategic planning simulation	Unternehmensplanspiel {n}
corporate strategy	Firmenstrategie {f}
corporate strategy	gemeinsames Vorgehen {n}
corporate strategy	Unternehmensstrategie {f}
corporate structure	Körperschaftsstruktur {f}
corporate structure	Unternehmensstruktur {f}
corporate structure	Betriebsstruktur {f}
corporate structure	Firmenstruktur {f}
corporate success	Unternehmenserfolg {m}
corporate target	Unternehmensziel {n}
corporate tax	Körperschaftsteuer {f}
corporate tax	Körperschaftssteuer {f}
corporate theatre [Br.]	Unternehmenstheater {n}
corporate town	Stadtgemeinde {f}
corporate transaction	unternehmerisches Handeln {n}
corporate traveler [Am.]	Geschäftsreisender {m}
corporate traveller	Geschäftsreisender {m}
corporate trust [a consortium of independent organizations formed to limit competition]	Kartell {n} [ugs.] [Trust]
corporate typeface	Hausschrift {f}
corporate venturing	Venturing {n} im Konzerninteresse
corporate waste management	betriebliche Abfallwirtschaft {f}
corporate website	Unternehmenswebseite {f}
corporate welfare [Am.] [pej.]	[durch Subventionen und Vergünstigungen erreichte Privatisierung der Gewinne bei gleichzeitiger Sozialisierung der Verluste]
corporate world	Geschäftswelt {f}
corporate year	Geschäftsjahr {n}
(corporate) waste management	(betriebliches) Abfallmanagement {n}
corporately	vereinigt
corporately	gemeinschaftlich
corporation	Gesellschaft {f}
corporation	Korporation {f}
corporation	Körperschaft {f}
corporation	Unternehmen {n}
corporation	Aktiengesellschaft {f} <AG>
corporation	Kapitalgesellschaft {f}
corporation	Konzern {m} [auch ugs.]
corporation [Br.] [municipal corporation]	Gemeinde {f} [Stadtgemeinde, Ortsgemeinde]
corporation [coll.] [dated] [paunch]	Bäuchlein {n} [hum.]
corporation [dated] [hum.] [paunch]	Fettbauch {m} [ugs.]
corporation [feudal Europe]	Zunft {f}
corporation flat [Br.] [government sponsored housing]	Sozialwohnung {f}
corporation heir	Konzernerbe {m}
corporation heiress	Konzernerbin {f}
corporation income tax	körperschaftliche Einkommensteuer {f}
corporation law	Gesellschaftsrecht {n}
corporation management	Unternehmensleitung {f}
corporation management	Unternehmensführung {f}
« coro — coro — coro — corp — corp — corp — corp — corp — corr — corr — corr »

« back

Page 898 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten