dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 922 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cottage	Kate {f}
cottage	Kotten {m} [nordd.]
cottage	Ferienhaus {n}
cottage	kleines Landhaus {n}
cottage	Cottage {n}
cottage [Br.] [sl.]	Schwulentreff {m} [ugs.]
cottage [peasant dwelling]	Keusche {f} [österr.] [Kate]
cottage [sl.]	Klappe {f} [Schwulen-Jargon]
cottage cheese	Hüttenkäse {m}
cottage cheese	Cottage Cheese {m}
cottage cheese	körniger Frischkäse {m}
cottage cheese [Am.]	Topfen {m} [österr.] [südd.]
cottage cheese [coll.] [cellulite]	Orangenhaut {f}
cottage garden	Bauerngarten {m}
cottage hospital [Br.] [small rural hospital]	[kleines Krankenhaus für leichtere Fälle]
cottage industry	Heimarbeit {f}
cottage industry	Heimindustrie {f}
cottage industry	Hausindustrie {f}
cottage industry	Heimgewerbe {n}
cottage industry	Hausgewerbe {n}
cottage industry [produced in agricultural communities]	bäuerliches Gewerbe {n} [Produktion in Heimarbeit]
cottage loaf	Landbrot {n}
cottage piano	Pianino {n}
cottage pie	Cottage Pie {m} [mit Kartoffelbrei überbackenes Rindhackfleisch]
cottage pink [Dianthus plumarius, syn.: D. blandus, D. tatrae, D. winteri]	Hainburger Nelke {f}
cottage pink [Dianthus plumarius]	Federnelke {f}
cottage pink [Dianthus plumarius]	Feder-Nelke {f}
cottager	Häusler {m}
cottager	Kätner {m}
cottager	Keuschler {m} [österr.] [sonst veraltet]
cottager	Häusling {m} [veraltend]
cottager [Br.]	Büdner {m} [regional] [Kleinbauer]
cottager [Br.] [archaic] [farmer] [female]	Hüfnerin {f} [regional] [veraltet] [Landwirtin]
cottager [Br.] [farmer]	Hüfner {m} [regional] [Landwirt]
cottager [Br.] [female]	Büdnerin {f} [regional] [Kleinbäuerin]
cottager [landless]	Kötter {m}
cottagers [sharecroppers]	Insten {pl} [regional]
cottages	Hütten {pl}
cottaging [Br.] [gay sl.] [anonymous sex in a public lavatory]	Klappensex {m} [ugs.]
Cottbus	Cottbus {n}
cotte [archaic]	Cotte {f} [auch: Kotte]
cotter	Splint {m}
cotter [Scot.] [Irish] [also: cottar] [farmer] [female]	Kossätin {f} [regional] [veraltet] [Kleinbäuerin]
cotter [Scot.] [Irish] [also: cottar] [smallholder, cottager]	Kossäte {m} [bes. ostd.] [Kleinbauer]
cotter key [Am.]	Splint {m}
cotter mill	Langlochfräser {m}
cotter pin	Kurbelkeil {m}
cotter pin [Am.]	Splint {m}
cotter pin washer	Keilunterlegscheibe {f}
cotters	Keile {pl}
Cottian Alps	Cottische Alpen {pl}
cottid species	Groppenart {f}
cottid species	Cottidenart {f}
cottids [family Cottidae]	Groppen {pl}
cottids [family Cottidae]	Cottiden {pl}
cotton	Baumwolle {f}
cotton	Garn {n}
cotton	Nähfaden {m}
cotton	Kattun {m} [Baumwolle]
cotton [attr.]	baumwollen
cotton [attr.]	Baumwoll-
cotton [attr.] [e.g. ball or swab, bud or stick, pad, pliers]	Watte- [z. B. Bausch, Stäbchen, Pad, Pinzette]
cotton anniversary	baumwollene Hochzeit {f}
cotton aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii]	Grüne Baumwollblattlaus {f}
cotton aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii]	Grüne Gurkenblattlaus {f}
cotton aphid [Aphis gossypii, syn.: A. cucumeris, Cerosipha gossypii, Doralina gossypii]	Melonenblattlaus {f}
cotton aphid [Aphis gossypii]	(Grüne) Baumwoll-Blattlaus {f} [auch: Baumwollblattlaus]
cotton bag	Baumwolltasche {f} [zum Tragen]
cotton bag	Baumwollbeutel {m}
cotton bale	Baumwollballen {m}
cotton baling press	Baumwollballenpresse {f}
cotton ball	Wattebausch {m}
cotton ball	Wattebällchen {n}
cotton balls	Wattebällchen {pl}
cotton batten	Baumwollspitze {f}
cotton bed linen	Baumwollbettwäsche {f}
cotton bedding	Baumwollbettwäsche {f}
cotton belt	Baumwollzone {f}
cotton belt	Baumwollgürtel {m}
cotton belt	Baumwollgurt {m}
cotton belt / Cotton Belt	Baumwollgebiet {n}
cotton belt / Cotton Belt	Baumwollanbaugebiet {n}
cotton binder	Kennfaden {m}
cotton blend	Baumwollmischung {f}
cotton blend fabric	Baumwollmischgewebe {n}
cotton blouse	Baumwollbluse {f}
cotton boll	Baumwollkapsel {f}
cotton bolls	Baumwollkapseln {pl}
cotton bollworm [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea]	Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m}
cotton bollworm (moth) [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera]	Resedaeule {f} [Nachfalterspezies]
cotton bollworm (moth) [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera]	Schädliche Maiseule {f} [Nachfalterspezies]
cotton bollworm (moth) [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera]	Baumwoll-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
cotton bollworm (moth) [Helicoverpa armigera, syn.: Heliothis armigera, Chlordea armigera]	Baumwolleule {f} [Nachfalterspezies]
cotton (book) cover	Baumwolleinband {m}
cotton bowl	Baumwollwalze {f}
cotton bowl	Baumwollkalanderwalze {f}
cotton bra	Baumwoll-BH {m}
cotton briefs {pl} [one pair] [short, tight-fitting underpants for women and men]	Baumwollslip {m} [Damen- od. Herrenschlüpfer]
cotton briefs {pl} [one pair] [short, tight-fitting underpants for women and men]	Baumwollschlüpfer {m} [Damen- od. Herrenschlüpfer]
cotton broker	Baumwollmakler {m}
« cost — cost — cost — cost — cosy — cott — cott — cott — cott — cott — couc »

« back

Page 922 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten