dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 938 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
countertop unit	Obertischgerät {n} [z. B. Küche]
countertraction	Gegenzug {m}
counter-trade	Kompensationsgeschäft {pl}
counter-trade	Gegengeschäft {n}
countertrade	Gegengeschäft {n}
countertransference	Gegenübertragung {f}
counter-urbanization	Konterurbanisierung {f}
countervailing	ausgleichend
countervailing charge	Ausgleichsabgabe {f}
countervailing duty	Ausgleichsabgabe {f}
countervailing duty <CVD>	Ausgleichszoll {m}
countervailing equity	ausgleichendes Billigkeitsrecht {n}
countervailing force	Gegenmacht {f}
countervailing measure	Gegenmaßnahme {f}
countervailing measures	Kompensationsmaßnahmen {pl}
countervailing measures	Ausgleichsmaßnahmen {pl}
countervailing measures	Gegenmaßnahmen {pl}
countervailing power	Gegenmacht {f}
counter-value	Gegenwert {m}
countervalue	Gegenwert {m}
counterviolence	Gegengewalt {f}
counterweight	Gegengewicht {n}
counterweight	Kontergewicht {n}
counterweight	Gewichtsausgleichsvorrichtung {f} [selten für: Ausgleichsgewicht usw.]
counterweight	Ausgleichsgewicht {n}
counterweight box	Gegengewichtskasten {m}
counterweight trebuchet	Gegengewichtsblide {f}
counterweighted	gewichtsausgeglichen
counterworld	Gegenwelt {f}
countess	Gräfin {f}
countess	Komtesse {f}
countess	Komtess {f}
Countess Dracula [Peter Sasdy]	Comtesse des Grauens
Countess Mizzi or the Family Reunion	Komtesse Mizzi oder Der Familientag [Arthur Schnitzler]
Countess of the Empire [Holy Roman Empire]	Reichsgräfin {f}
countess palatine	Pfalzgräfin {f}
countesses	Gräfinnen {pl}
counties	Grafschaften {pl}
counties	Countys {pl}
counties [Am.]	Landkreise {pl}
counting	abzählend
counting	Berechnung {f}
counting	zählend
counting	Abzählen {n}
counting	Auszählung {f}
counting	Zählen {n}
counting	Zählung {f}
counting back	zurückrechnend
counting chain	Zählkette {f}
counting direction	Zählrichtung {f}
counting feature	Zähleinrichtung {f}
counting frame	Zählrahmen {m}
counting frame	Abakus {m} [zum Rechnen]
counting frame [abacus]	Rechenbrett {n}
counting from today	von heute an gerechnet
counting function	Zählfunktion {f}
counting impulse	Zählimpuls {m}
counting machine	Zählmaschine {f}
counting measure	Zählmaß {n}
counting method	Zählweise {f}
counting number	Zählnummer {f}
counting of votes	Stimmenzählung {f}
counting of votes	Stimmauszählung {f}
counting operation	Zählvorgang {m}
counting over	überzählend
counting procedure	Zählverfahren {n}
counting process	Zählprozess {m}
counting rate	Zählrate {f}
counting rhyme	Abzählreim {m}
Counting Stars [David Almond]	Die Sternensucher
counting those present	die Anwesenden eingeschlossen
counting tube	Zählrohr {n}
counting unit	Zähleinheit {f}
counting up	aufrechnend
countinghouse [archaic] [also: counting house]	Kontor {n} [veraltet] [Büro]
counting-out rhyme	Abzählreim {m}
counting-out rhyme [e.g. eeny, meeny, miny, moe]	Auszählreim {m} [z. B. ene, mene, muh]
countings	Berechnungen {pl}
countings of votes	Stimmenzählungen {pl}
countless	ungezählt
countless	zahllos
countless	zig [ugs.]
countless	unzählig
countless	sonder Zahl [nachgestellt] [veraltend] [zahllos]
countless	unübersehbar [zahlos]
countless [beyond number]	wie Sand am Meer [fig.] [postpos.]
countless billions	Abermilliarden {pl}
countless millions	Abermillionen {pl}
countless times	unzählige Male {pl}
countless trillions	Aberbillionen {pl}
countlessly	zahllos
countries	Länder {pl}
countries	Staaten {pl}
countries bordering the Mediterranean Sea	Mittelmeerländer {pl}
countries bordering the North Sea	Nordseeanrainerstaaten {pl}
countries of destination	Bestimmungsländer {pl}
countries of origin	Ursprungsländer {pl}
countries of the Western Balkans	Westbalkanstaaten {pl}
countrified	ländlich
country	bäuerlich
« coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coup »

« back

Page 938 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten