dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 126 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
defence reasons [Br.]	Verteidigungsgründe {pl}
defence response [Br.]	Abwehrreaktion {f}
Defence Scientific Institute for Materials and Explosives	Wehrwissenschaftliches Institut {n} für Werk-, Explosiv- und Betriebsstoffe <WIWEB>
Defence Secretary [Br.]	Verteidigungsminister {m}
Defence Secretary [female] [Br.]	Verteidigungsministerin {f}
defence shield [Br.]	Verteidigungsschild {m}
defence spending {sg} [Br.]	Verteidigungsausgaben {pl}
defence spending {sg} [Br.]	Rüstungsausgaben {pl}
defence spray [Br.]	Verteidigungsspray {n} [selten {m}]
defence strategy [Br.]	Verteidigungsstrategie {f}
defence strength [Br.]	Verteidigungsstärke {f}
defence system [Br.]	Verteidigungssystem {n}
defence system [Br.]	Abwehrsystem {n}
defence team [Br.]	Verteidigungsteam {n}
defence team [Br.]	Verteidigerteam {n}
defence technology [Br.]	Verteidigungstechnologie {f}
defence technology [Br.]	Wehrtechnik {f}
defence wall [Br.]	Verteidigungsmauer {f}
defence witness [Br.]	Entlastungszeuge {m}
defence work [Br.]	Verteidigungsanlage {f}
defence works [Br.]	Verteidigungsanlagen {pl}
[defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]	Erlaubnistatbestandsirrtum {m}
[defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]	Erlaubnistatumstandsirrtum {m} <ETI>
defenceless [Br.]	schutzlos
defenceless [Br.]	wehrlos
defenceless [Br.]	hilflos
defenceless passivity	Widerstandslosigkeit {f}
defencelessly [Br.]	hilflos
defencelessly [Br.]	wehrlos
defencelessness [Br.]	Schutzlosigkeit {f}
defencelessness [Br.]	Hilflosigkeit {f}
defencelessness [Br.]	Wehrlosigkeit {f}
defenceman [esp. Br.] [ice hockey, street hockey, lacrosse, water polo]	Verteidiger {m}
defences [Br.]	Verteidigungen {pl}
Defend and Betray [Anne Perry]	Eine Spur von Verrat
defendable	schützbar
defendable	verteidigungsfähig
defendable	zu verteidigen [nur prädikativ]
defendable	zur Verteidigung gerüstet
defendable [rare]	zu verteidigende
defendant	Beklagter {m}
defendant	Beschuldigter {m}
defendant	Antragsgegner {m}
defendant	Verklagter {m} [hist.] [Beklagter]
defendant [female]	Angeklagte {f}
defendant [female]	Beschuldigte {f}
defendant [female]	Antragsgegnerin {f}
defendant [in interlocutory proceedings]	Angeschuldigter {m}
defendant [in main proceedings]	Angeklagter {m}
defendants	Angeklagte {pl}
defendants	Beschuldigte {pl}
Defendants appeared by their counsel.	Die Beklagten wurden von ihrem Anwalt vertreten.
defendant's attorney	Anwalt {m} des Angeklagten
defended	gewehrt
defended	geschützt [durch Verteidigung]
defended	verteidigt
defendee [rare] [sb. who is defended]	Verteidigter {m} [jemand, der verteidigt wird]
defender	Verteidiger {m}
defender	Abwehrspieler {m}
defender	Verfechter {m}
defender [card games]	Gegenspieler {m} [Kartenspiele]
defender [female]	Abwehrspielerin {f}
defender [female]	Verteidigerin {f}
defender [Scot.]	Beklagter {m}
defender by trade	gelernter Verteidiger {m}
defender of freedom	Freiheitsbeschützer {m} [veraltet]
defender of sb./sth. [female]	Verfechterin {f} jds./etw.
defender of the bond [Defensor vinculi]	Ehebandverteidiger {m} [auch: Bandverteidiger]
defender of the faith	Verteidiger {m} des Glaubens
Defender of the Faith	Fidei Defensor {m}
defender of the title	Titelverteidiger {m}
defender of the title [female]	Titelverteidigerin {f}
defenders of democracy	Demokratieverfechter {pl}
defending	verteidigend
defending	schützend
defending	Verteidigung {f}
defending champion	Titelverteidiger {m}
defending champion	Pokalinhaber {m} [Einzelsportart]
defending champion [female]	Titelverteidigerin {f}
defending champions {pl} [team sports]	Pokalinhaber {m} [Mannschaftssportart]
defending counsel	Vertreter {m} der beklagten Partei
defending lawyer	Verteidiger {m}
defending team	verteidigende Mannschaft {f}
Defending Your Life [Albert Brooks]	Rendezvous im Jenseits (– eine himmlische Komödie über das Leben danach)
defenestration	Defenestration {f}
defenestration	Fenstersturz {m}
Defenestration of Prague	Prager Fenstersturz {m}
defenestrators	Fensterstürzler {pl}
defense [Am.]	Abwehr {f}
defense [Am.]	Verteidigung {f}
defense [Am.]	Defensive {f}
defense [Am.]	Einrede {f}
defense [Am.]	Trutz {m} [veraltet]
defense [Am.]	Hintermannschaft {f}
defense [Am.] [defensive action]	Abwehrkampf {m}
defense [Am.] [justification]	Rechtfertigung {f}
defense [Am.] [speech]	Schutzrede {f}
Defense Advanced Research Project Agency [U.S. DoD] <DARPA>	Agentur {f} der Projekte zur Forschung in fortgeschrittener Verteidigung
defense against chemical warfare [Am.]	Abwehr {f} gegen chemische Kampfführung
defense against eavesdropping [Am.]	Lauschabwehr {f}
« defa — defa — defe — defe — defe — defe — defe — defe — defe — defe — defi »

« back

Page 126 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten