dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 229 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
detector	Ortungsgerät {n}
detector	Melder {m} [Diebstahlsicherung etc.]
detector acceptance	Detektorakzeptanz {f}
detector dog	Spürhund {m}
detector element	Detektorelement {n}
detector material	Detektormaterial {n}
detector number	Detektorzahl {f}
detector pixel	Detektorpixel {n}
detector response	Detektorsignal {n}
detector response	Detektorantwort {f}
detector row	Detektorzeile {f}
detector shielding	Detektorabschirmung {f}
detector signal	Detektorsignal {n}
detector simulation	Detektorsimulation {f}
detector simulation program	Detektorsimulationsprogramm {n}
detector tube	Prüfröhrchen {n}
detector van	Funkmesswagen {m}
detectorist	Sondengänger {m}
detectors	Detektoren {pl}
detent	Sperre {f}
detent	Rastung {f}
detent	Arretierung {f}
detent	Raste {f}
detent	Sperrklinke {f}
detent	Klinke {f}
detent	Sperrung {f}
detent	Rastnase {f}
detent pin	Rastbolzen {m}
(detent) cam	Rastnocke {f}
detente	Entspannung {f}
détente	Entspannung {f}
détente	Détente {f}
detent-edged ring	Sperrkantring {m}
detent-edged washer	Sperrkantscheibe {f}
detention	Arrest {m}
detention	Festnahme {f}
detention	Vorenthaltung {f}
detention	Beschlagnahme {f}
detention	Haft {f} [politisch]
detention	Internierung {f}
detention	Verhaftung {f}
detention	Verwahrung {f}
detention	Verzögerung {f}
detention	Zurückhaltung {f} einer Ware
detention	Gewahrsam {m} [Haft]
detention	Nachsitzen {n}
detention	Inhaftierung {f}
detention [state of being detained]	Aufenthalt {m}
detention at Her Majesty's pleasure <detention at HMP> [UK law since 2000]	lebenslange Freiheitsstrafe {f} [UK-spez. Besonderheit: «HMP»]
detention awaiting trial	U-Haft {f} [Untersuchungshaft]
detention awaiting trial	Untersuchungshaft {f}
detention basin	Rückhaltebecken {n}
detention camp	Gefangenenlager {n}
detention camp	Internierungslager {n}
detention camp	Anhaltelager {n} [Österreich 1933 - 1938]
detention camp	Straflager {n}
detention cell	Arrestzelle {f}
detention center [Am.]	Gefangenenlager {n}
detention center [Am.]	Jugendstrafanstalt {f}
detention center [Am.]	Untersuchungshaftanstalt {f}
detention center [Am.]	Untersuchungsgefängnis {n}
detention center [Am.]	Verwahranstalt {f}
detention centre [Br.]	Jugendstrafanstalt {f}
detention centre [Br.]	Auffanglager {n} [Flüchtlinge]
detention centre [Br.]	Gefangenenlager {n}
detention centre [Br.]	Haftanstalt {f}
detention centre [Br.]	Untersuchungshaftanstalt {f} <UHA>
detention centre [Br.]	Verwahranstalt {f}
detention conditions	Haftbedingungen {pl}
detention order	Haftbefehl {m}
detention pending deportation	Abschiebehaft {f}
detention pending deportation	Ausschaffungshaft {f} [schweiz.]
detention pending deportation [act, process]	Inschubhaftnahme {f} [österr.]
detention pending extradition	Auslieferungshaft {f}
detention pending trial	U-Haft {f} [Untersuchungshaft]
detention pending trial	Untersuchungshaft {f}
detention policy	Inhaftierungspolitik {f}
detention reservoir	Rückhaltebecken {n}
detention room	Karzer {m} [Arrestzelle in Gymnasien und Universitäten]
detention room	Arrestlokal {n} [veraltet]
detention storage	Rückhaltespeicherung {f}
detention time	Aufenthaltszeit {f}
detention to enforce cooperation	Mitwirkungshaft {f}
detentions	Vorenthaltungen {pl}
detergence	Reinigungskraft {f}
detergent	reinigend
detergent	Reinigungsmittel {n}
detergent	Spülmittel {n}
detergent	Tensid {n}
detergent	Waschmittel {n}
detergent	Detergens {n}
detergent allergy	Waschmittelallergie {f}
detergent allergy	Spülmittelallergie {f}
detergent allergy	Hausmännerekzem {n} [selten] [Spülmittelallergie (Hausfrauenekzem)]
detergent base material	Waschrohstoff {m}
detergent concentration	Reinigungsmittelkonzentration {f}
detergent dispenser	Waschmittelschubfach {n}
detergent dispenser	Waschmittellade {f}
detergent drawer [of a washing machine]	Waschmittelkammer {f} [der Waschmaschine]
detergent for woollens [Br.]	Wollwaschmittel {n}
« dest — desu — deta — deta — dete — dete — dete — dete — dete — deto — detu »

« back

Page 229 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten