dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 244 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
devilwood (osmanthus) [Osmanthus americanus]	Amerikanische Duftblüte {f}
devilwood (osmanthus) [Osmanthus americanus]	Amerikanischer Ölbaum {m}
deviometer	Schielmesser {m}
devious	abwegig
devious	vom rechten Weg abschweifend
devious	doppelzüngig
devious	verschlagen
devious	irrig
devious	undurchsichtig [fig.]
devious	gewunden
devious	hinterhältig
devious [person]	unaufrichtig
devious route	Umweg {m}
devious step	Fehltritt {m}
deviously	abwegig
deviously	mit List und Tücke
deviousness	Abwegigkeit {f}
deviousness	Hinterhältigkeit {f}
deviousness [deceitfulness]	Verschlagenheit {f}
devisable	erdenkbar
devisable	vermachbar
devisable	vererbbar
devisal	Ersinnen {n}
devise	Hinterlassenschaft {f}
devised	erfunden
devised	entwickelt [erfunden]
devisee	Erbe {n}
deviser	Erfinder {m}
devising	sich [Dat.] ausdenkend
devisor	Erblasser {m}
devital tooth	devitalisierter Zahn {m} [pulpaloser Zahn]
devitalised [Br.]	entkräftet
devitalised [Br.]	devitalisiert
devitalising [Br.]	entkräftend
devitalization	Schwächung {f}
devitalization	Devitalisierung {f}
devitalized	entkräftet
devitalized	avital [z. B. die Pulpa]
devitalized	tot [z. B. Zahn]
devitalized	devitalisiert
devitalized	abgetötet
devitalized [tooth]	pulpatot [Zahn]
devitalized [tooth]	marktot [Zahn]
devitalized pulp	abgetöteter Zahn {m} [ugs.]
devitalized tooth	devitalisierter Zahn {m}
devitalizer	Devitalisationsmittel {n}
devitalizing	entkräftend
devitalizing paste	Devitalisationspaste {f}
devitrification	Entglasung {f}
devitrified	entglast
devoid	leer
devoid of	frei von
devoid of	bar [+Gen.]
devoid of all reason [postpos.]	bar aller Vernunft [nachgestellt]
devoid of all reason [postpos.]	bar jeder Vernunft [nachgestellt]
devoid of atmosphere [postpos.]	stimmungslos
devoid of empathy [postpos.]	empathielos
devoid of feeling [postpos.]	gefühllos
devoid of hatred [postpos.]	frei von Hass [nachgestellt]
devoid of humanity [postpos.] [humankind]	menschenleer
devoid of humans [postpos.]	menschenleer
devoid of humor [Am.]	humorlos
devoid of humour [Br.]	humorlos
devoid of ideas [postpos.]	ideenlos
devoid of imagination [postpos.]	ideenlos [fantasielos]
devoid of meaning [postpos.]	sinnfremd
devoid of passion [postpos.]	leidenschaftslos
devoid of people [postpos.]	menschenleer
devoid of relationships [postpos.]	beziehungslos [ohne menschliche Beziehungen]
devoid of shame [postpos.]	schamlos
devoid of vegetation [postpos.]	vegetationslos
devoid (of)	ohne [+Akk.]
devoir [duty]	Pflicht {f}
devolatilization	Pyrolyse {f} [Verschwelung]
devolatilizer	Verdampfer {m}
devolatilizer	Entgaser {m}
Devoll	Devoll {m}
devolution	Befugnisübergabe {f}
devolution	Devolution {f}
devolution	Dezentralisierung {f}
devolution	Entartung {f}
devolution	Heimfall {m}
devolution	Regionalisierung {f}
devolution	Verlauf {m}
devolution	Übertragung {f} von administrativer Unabhängigkeit
devolution	Übertragung {f} von parlamentarischer Gewalt
devolution	Übertragung {f} [von Befugnis, Gewalt]
devolution of (a) title	Rechtsübergang {m}
devolution of an inheritance to the heir	Erbfall {m}
devolution of authority	Delegierung {f} von Amtsgewalt
devolution of ownership	Eigentumsübergang {m}
devolution of power from ... to	Übertragung {f} von Macht von ... auf
devolution of property	Übergang {m} von Eigentum
devolution of the crown	Thronfolge {f}
devolution upon death	Rechtsfolge {f} bei Tod
devolution upon death [order upon succession]	Erbfolge {f}
devolutive	devolutiv
devolved	übertragen [Verantwortung, Macht etc.]
devolved government	dezentralisierte Regierung {f}
devolvement	Übertragung {f} [Gewalt, Aufgaben etc.]
« deve — devi — devi — devi — devi — devi — devo — devo — dewi — dext — diab »

« back

Page 244 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten