dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 330 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
disease environment	Krankheitsumfeld {n}
disease event [occurrence of a disease]	Krankheitsereignis {n}
disease factor	Krankheitsfaktor {m}
disease frequency	Krankheitshäufigkeit {f}
disease germ	Krankheitserreger {m}
disease identification	Krankheitserkennung {f}
disease information {sg}	Krankheitsinformationen {pl}
disease management	Krankheitsmanagement {n}
disease management program [Am.] <DMP>	Chronikerprogramm {n} [Bezeichnung im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung]
disease management program [Am.] <DMP>	strukturiertes Behandlungsprogramm {n} [Chronikerprogramm]
disease management program <DMP> [Am.]	Disease-Management-Programm {n} <DMP>
disease model	Krankheitsmodell {n}
disease mongering	Pathologisierung {f} gesundheitlicher Zustände
disease mongering	Krankheitserfindung {f}
disease name	Krankheitsbezeichnung {f}
disease name [name of a / the disease]	Krankheitsname {m}
disease of affluence	Wohlstandskrankheit {f}
disease of civilisation [Br.]	Zivilisationskrankheit {f}
disease of civilization	Zivilisationskrankheit {f}
disease of the blood	Blutkrankheit {f}
disease of the blood	Hämophilie {f} [Blutkrankheit]
disease of the jaw	Kiefererkrankung {f}
disease of the kidneys	Nierenerkrankung {f}
disease of the male [e.g. prostatitis]	Männerleiden {n} [z. B. Prostatitis]
disease of the male [e.g. prostatitis]	Männerkrankheit {f} [z. B. Prostatitis]
disease of the poor	Armenkrankheit {f}
disease of the poor [poverty-associated disease]	Armutskrankheit {f}
disease of the skin	Hauterkrankung {f}
disease of the skin	Hautkrankheit {f}
disease of (the) ear	Ohrenkrankheit {f}
disease of (the) thyroid gland	Schilddrüsenerkrankung {f}
disease onset	Krankheitsausbruch {m} [Erkrankungsbeginn]
disease outbreak	Krankheitsausbruch {m}
disease pathogenesis [redundant] [pathogenesis]	Krankheitsentstehung {f}
disease pattern	Krankheitsbild {n}
disease phenotype	Krankheitsphänotyp {m}
disease picture	Krankheitsbild {n}
disease prevention	Krankheitsprävention {f}
disease prevention	Krankheitsverhütung {f}
disease prevention	Krankheitsvorbeugung {f}
disease prevention	Krankheitsvorsorge {f}
disease prevention [of epidemic diseases, plagues]	Seuchenprävention {f}
disease process	Krankheitsverlauf {m}
disease process	Krankheitsprozess {m}
disease process	Krankheitsgeschehen {n}
disease process	Erkrankungsprozess {m}
disease processes	Krankheitsprozesse {pl}
disease progression	Krankheitsprogression {f}
disease recurrence	Krankheitsrückfall {m}
disease resistance	Krankheitsresistenz {f}
disease risk	Krankheitsrisiko {n}
disease spread [spread of disease]	Krankheitsausbreitung {f}
disease stage	Krankheitsstadium {n}
disease stage	Erkrankungsstadium {n}
disease surveillanace	Seuchenüberwachung {f}
disease surveillance	Krankheitsüberwachung {f}
disease susceptibility	Krankheitsempfänglichkeit {f}
disease symptom	Krankheitssymptom {n}
disease transmission	Krankheitsübertragung {f}
disease treatment	Krankheitsbehandlung {f}
disease-adjusted life year <DALY>	krankheitsbereinigtes Lebensjahr {n}
disease-causing	krankmachend
disease-causing	krankheitserregend
disease-causing	krankheitserzeugend
disease-causing bacteria	krankheitsauslösende Bakterien {pl}
disease-causing germ	Krankheitserreger {m}
disease-control unit	Seuchenkommando {n}
diseased	erkrankt
diseased	krankhaft
diseased [also fig.]	krank [auch fig.]
diseasedness	Krankhaftigkeit {f}
disease-enhancing	krankheitsverstärkend
disease-free	krankheitsfrei
disease-free	seuchenfrei
disease-free survival	krankheitsfreies Überleben {n}
disease-free teeth	gesunde Zähne {pl}
disease-inducing	krankheitsinduzierend
diseaseless	gesund
disease-modifying [drugs]	krankheitsmodifizierend [Medikamente]
disease-modifying antirheumatic drugs <DMARDs>	langwirksame Antirheumatika {pl} <LWAR>
disease-promoting	krankheitsfördernd
disease-related	krankheitsbedingt
disease-relevant	krankheitsrelevant
disease-resistant	krankheitsresistent
diseases	Erkrankungen {pl}
diseases	Krankheiten {pl}
diseases of ageing	Alterskrankheiten {pl}
diseases of aging	Alterskrankheiten {pl}
diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism [D50-D89]	Krankheiten {pl} des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystems
diseases of the body	Krankheiten {f} des Körpers
diseases of the circulatory system [I00-I99]	Krankheiten {pl} des Kreislaufsystems
diseases of the digestive system [K00-K93]	Krankheiten {pl} des Verdauungssystems
diseases of the ear and mastoid process [H60-H95]	Krankheiten {pl} des Ohres und des Warzenfortsatzes
diseases of the eye and adnexa [H00-H59]	Krankheiten {pl} des Auges und der Augenanhangsgebilde
diseases of the genitourinary system [N00-N99]	Krankheiten {pl} des Urogenitalsystems
diseases of the musculoskeletal system and connective tissue [M00-M99]	Krankheiten {pl} des Muskel-Skelett-Systems und des Bindegewebes
diseases of the nervous system [G00-G99]	Krankheiten {pl} des Nervensystems
diseases of the respiratory system [J00-J99]	Krankheiten {pl} des Atmungssystems
diseases of the skin and subcutaneous tissue [L00-L99]	Krankheiten {pl} der Haut und der Unterhaut
disease-specific	krankheitsspezifisch
« disc — disc — disc — disc — disc — dise — dise — disf — disg — dish — dish »

« back

Page 330 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten