|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 340 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dismembermentZerstückelung {f}
dismemberment Verstümmelung {f}
dismembermentZergliederung {f}
dismembermentDismembration {f}
dismemberment [fig.] Zersplitterung {f}
Dismiss!Weggetreten!
dismissalVerabschiedung {f}
dismissalAbweisung {f}
dismissal Ausstellung {f} [selten] [Gegenteil von Einstellung]
dismissal Kündigung {f}
dismissal Platzverweis {m}
dismissal Feldverweis {m}
dismissal Zurückweisung {f} [von Klage, Berufung]
dismissalVerwerfung {f} [bes. jur.]
dismissal Dienstentlassung {f}
dismissal [also: permission to leave] Entlassung {f} [auch: Erlaubnis, sich zu entfernen]
dismissal [from office] Amtsenthebung {f}
dismissal [from office] Absetzung {f} [als Amtsträger]
dismissal [recall]Abberufung {f}
dismissal [refusal, negative answer]Ablehnung {f}
dismissal for exceptional reasonsaußerordentliche Kündigung {f}
dismissal from officeEnthebung {f} vom Amt
dismissal from officeAmtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]
dismissal letter Entlassungsschreiben {n}
dismissal notice Kündigungsschreiben {n}
dismissal of a motionAblehnung {f} eines Antrags
dismissal of actionKlagabweisung {f}
dismissal of actionKlageabweisung {f}
dismissal of an official Amtsenthebung {f}
dismissal of criminal proceedings Einstellung {f} des Strafverfahrens
dismissal of the / a coach [from employment] Trainerentlassung {f}
dismissal on grounds of conductverhaltensbedingte Kündigung {f}
dismissal on grounds of personal capabilitypersonenbedingte Kündigung {f}
dismissal protection Kündigungsschutz {m}
dismissal protection suit Kündigungsschutzklage {f}
dismissal provisionsKündigungsschutzbestimmungen {pl}
dismissal wage Abfindung {f}
dismissal with notice fristgemäße Kündigung {f}
dismissal with the option of altered conditions of employment [Br.] Änderungskündigung {f}
dismissal without noticesofortige Entlassung {f}
dismissal without notice fristlose Kündigung {f}
dismissal without prior notice fristlose Entlassung {f}
dismissalsEntlassungen {pl}
dismissed entlassen
dismissedabgewiesen
dismissed abgelehnt
dismissed [from office etc.] abgesetzt [aus Amt, Stellung]
dismissed from a post von einem Posten abberufen
Dismissed!Wegtreten!
Dismissed! [Am.]Weggetreten!
dismissing entlassend
dismissingabweisend
dismission Entlassung {f}
dismissiveabweisend
dismissiveverachtungsvoll
dismissiverespektlos
dismissiveuninteressiert
dismissive wegwerfend [fig.]
dismissive abschätzig
dismissive abschlägig
dismissive attitude towards sb./sth. abweisende Haltung {f} gegenüber jdm./etw.
dismissivelyabweisend
dismissivelyherablassend
dismissivelywegwerfend [fig.]
dismissiveness Ablehnung {f}
dismissiveness Geringschätzung {f}
dismortgagingAblösung {f} der Hypothek
dismount Abgang {m} [vom Turngerät etc.]
dismount Abschwung {m} [vom Barren etc.]
dismountablezerlegbar
dismountedabgesessen
Dismounted Artillery [Imperial German Army] Fußartillerie {f}
dismounted infantryabgesessene Infanterie {f}
dismounting absitzend
dismounting Absteigen {n}
dismounting [of machines etc.]Zerlegung {f} [von Maschinen etc.]
dismounting [taking apart of machines etc.] Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]
dismounting [taking apart of machines etc.] Demontage {f} [Zerlegung von Maschinen etc.]
dismounting steps [procedures for dismounting]Ausbauschritte {pl} [Demontageschritte]
dismutationDisproportionierung {f}
disneyfication Disneyfizierung {f}
Disneyland ®Disneyland ® {n}
Disney's Adventures of the Gummi BearsDie Gummibärenbande
Disney's Jungle CubsDie Dschungelbuch Kids
(Disney's) Goof Troop Goofy und Max
(Disney's) Kim Possible (Disneys) Kim Possible
(Disney's) Recess (Disneys) Große Pause
(Disney's) The Haunted Mansion [Rob Minkoff] Die Geistervilla
disobedience Unfolgsamkeit {f}
disobedience Ungehorsam {m}
disobedienceUngehorsamkeit {f}
disobedienceGehorsamsverweigerung {f}
disobedience Insubordination {f}
disobedientunfolgsam
disobedientungehorsam
disobedientlyungehorsam
disobeyed nicht gehorcht
disobeying missachtend
disobeying ungehorsam
disobliging ungefällig
« dishdisidisidiskdisldismdisodisodispdispdisp »
« backPage 340 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung