dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 421 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
doomsday clock [fig.]	Atomkriegsuhr {f} [fig.]
doomsday cult	Weltuntergangssekte {f}
doomsday mood	Endzeitstimmung {f}
Doomsday Rock [Brian Trenchard-Smith]	Asteroidenfeuer – Die Erde explodiert
doomsday scenario	Schreckensszenario {n}
doomsday scenario	Weltuntergangsszenarium {n}
doomsday scenario	Katastrophenszenario {n} [auch: Katastrophen-Szenario]
doomsday scenario	Endzeitszenario {n}
doomster [coll.]	Weltuntergangsprophet {m}
doomsurfing [also: doomscrolling]	Doomsurfing {n} [auch: Doomscrolling]
doona [Aus.] [coll.] [often used as a generic term for any duvet; Doona ®]	Bettdecke {f}
door	Tür {f}
door	Türe {f} [regional für: Tür]
door [of a vehicle]	Schlag {m} [veraltet] [eines Gefährts]
door [one of double doors]	Flügel {m} [Tür]
door and window coating	Tür- und Fensterverkleidung {f}
door arch	Türbogen {m}
door area	Türbereich {m}
door bar	Türreck {n}
door bell	Türglocke {f}
door bell nameplate	Klingelschild {n}
door belt weatherstrip	Türschachtabdeckung {f}
door bottom edge	Türunterkante {f}
door buffer	Türpuffer {m}
door buzzer	Türsummer {m}
door casing	Türrahmen {m}
door catch	Türstopper {m}
door chain	Sicherheitskette {f} [an der Tür]
door chain	Türkette {f}
door check	Türschließer {m}
door closer	Türschließer {m} [Vorrichtung]
door code	Türcode {m}
door communication	Türkommunikation {f} [Türsprechanlage]
door crack	Türspalt {m}
door curtain	Türvorhang {m}
door cylinder	Türzylinder {m}
door damper	Türdämpfer {m}
door delivery	Lieferung {f} an die Tür
door delivery [Am.]	Hauszustellung {f}
door drive [for door opening and closing]	Türantrieb {m} [zum Öffnen und Schließen einer Tür]
door frame	Türrahmen {m}
door frame	Türstock {m} [österr.] [südd.]
door frame	Türzarge {f}
door glass	Türscheibe {f}
door guard	Türwächter {m}
door gunner	Doorgunner {m} [ugs.] [Maschinengewehrschütze an den Türen eines Luftfahrzeuges]
door gunner	Bordschützensoldat {m} taktisch-operativ [fachspr.]
door handle	Türklinke {f}
door handle	Türgriff {m}
door handle	Türdrücker {m}
door handle	Türschnalle {f} [österr.]
door handle	Türfalle {f} [südd., bes. schweiz. für: Türklinke]
door handle cup	Türgriffmulde {f}
door hanger	Türhänger {m}
door hangers	Türhänger {pl}
door height <DH>	Türhöhe {f} <TH>
door hinge	Türangel {f}
door hinge	Türanschlag {m}
door hinge	Türscharnier {n}
door hinge	Türband {n}
door hinge	Türfitsche {f} [regional] [Türscharnier, Türangel]
door hinge pin	Türscharnierbolzen {m}
door hinges	Türangeln {pl}
door hinges	Türbänder {pl}
door intercom system	Türsprechanlage {f}
door intercommunication system	Türsprechanlage {f}
door jamb	Türpfosten {m}
door jamb	Türlaibung {f}
door jamb	Türzarge {f}
door key	Türschlüssel {m}
door knob	Türknauf {m}
door knocker	Türklopfer {m}
door label	Türaufschrift {f}
door latch	Türriegel {m}
door leaf	Türblatt {n}
door lights	Ausstiegsleuchten {pl}
door lintel	Türsturz {m}
door lintel	Türlaibung {f} [Sturz]
door lock	Türschloss {n}
door lock	Türschloß {n} [alt]
door lock	Türverriegelung {f}
door lock care	Türschlosspflege {f}
door lock cylinder	Türschließzylinder {m}
door (lock) release control	Türöffnersteuerung {f}
door mat	Fußmatte {f}
door mat	Türvorleger {m}
door mat	Türvorlage {f} [schweiz.]
door mirror [Br.]	Außenspiegel {m}
door money	Eintrittsgeld {n}
door monitoring	Türüberwachung {f}
door mounting	Türbeschlag {m}
door of a hut	Hüttentür {f}
Door on your left. Your other left. [The Matrix]	Nächste Tür links! ... Nein, das andere Links!
door opener	Türöffner {m}
door opening	Türeinstieg {m}
door opening	Türöffnung {f}
door panel	Türfüllung {f}
door panel	Türverkleidung {f}
door panel [car]	Türblech {n}
door passage	Türdurchgang {m}
« Don' — Don' — Don' — Don' — Don' — doom — door — door — dope — Dopp — dorm »

« back

Page 421 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten