dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 426 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dormant	nachrichtenlos
dormant account	inaktives Konto {n}
dormant account	totes Konto {n}
dormant account	umsatzloses Konto {n}
dormant bud	Ruheknospe {f}
dormant bud	schlafendes Auge {n}
dormant capital	totes Kapital {n}
dormant employment	ruhendes Beschäftigungsverhältnis {n}
dormant holdings {pl}	Beteiligung {f}, die keinen Gewinn abwirft
dormant partner	stiller Gesellschafter {m}
dormant partner	stiller Teilhaber {m}
dormant partner [female]	stille Teilhaberin {f}
dormant period	Vegetationsruhe {f}
dormant phase	Ruhephase {f}
dormant season	Vegetationsruhe {f}
dormant seeds	ruhende Samen {pl}
dormant volcano	schlafender Vulkan {m}
dormant volcano	inaktiver Vulkan {m}
dormative [rare] [also: dormitive]	einschläfernd
dormer	Dachfenster {n}
dormer	Dachgaube {f}
dormer	Mansardenfenster {n}
dormer	Gaube {f}
dormer	Zwerchhaus {n}
dormer	Gaupe {f} [Nebenform von Gaube] [Dachgaube, Dachgaupe]
dormer	Dachkapfer {m} [österr.] [Dachgaube]
dormer bungalow	Gaubenbungalow {m}
dormer window	Dachfenster {n}
dormer window	Mansardenfenster {n}
Dormer's bat [Scotozous dormeri, syn.: Pipistrellus dormeri]	Dormer-Zwergfledermaus {f}
Dormer's pipistrelle [Scotozous dormeri, syn.: Pipistrellus dormeri]	Dormer-Zwergfledermaus {f}
dormice [family Gliridae]	Schläfer {pl}
dormice [family Gliridae]	Schlafmäuse {pl}
dormice [family Gliridae]	Bilche {pl}
dormice [genus Glis (only Glis glis)] [fat dormouse, edible dormouse]	Siebenschläfer {pl}
dormice [genus Muscardinus (only Muscardinus avellanarius)]	Haselmäuse {pl}
dormition	Entschlafung {f}
dormition [of Mary]	Entschlafen {n} [Mariä]
dormitories	Schlafsäle {pl}
dormitories	Studentenwohnheime {pl}
dormitory	Schlafsaal {m}
dormitory	Massenlager {n} [bes. schweiz.]
dormitory	Schlafraum {m}
dormitory [Am.]	Studentenheim {n}
dormitory [Am.]	Studentenwohnheim {n}
dormitory [Am.]	Wohnheim {n}
dormitory [in a monastery]	Dorment {n} [veraltet]
dormitory [in a monastery]	Dormitorium {n}
dormitory suburb	Wohnvorort {n}
dormitory suburb [Br.]	Schlafstadt {f}
dormitory town [Br.]	Schlafstadt {f}
dormouse [coll.] [genus Glis (only Glis glis)] [fat dormouse]	Siebenschläfer {m}
dormouse [family Gliridae]	Bilch {m}
dormouse day	Siebenschläfertag {m} [27. Juni]
dormouse lemur [Microcebus myoxinus]	Zwerg-Mausmaki {m}
dormouse possum [Cercartetus nanus]	Dickschwanz-Schlafbeutler {m}
dormouse tufted-tailed rat [Eliurus myoxinus]	Westlicher Bilchschwanz {m}
dorms [coll.]	Studentenwohnheime {pl}
dorms [coll.] [short for: dormitories]	Schlafsäle {pl}
Dorn method	Dorn-Therapie {f}
Dorn method	Dorn-Methode {f}
doronicums [genus Doronicum]	Gämswurzen {pl}
doronicums [genus Doronicum]	Gamswurzen {pl}
Dorotheum [auction house based in Vienna]	Dorotheum {n} [Auktionshaus mit Sitz in Wien]
Dorothy bag [Br.]	Handtasche {f} mit Kordelverschluss
Dorothy grasswren [Amytornis dorotheae]	Carpentariagrasschlüpfer {m}
Dorothy's grasswren [Amytornis dorotheae]	Carpentariagrasschlüpfer {m}
Doroud	Dorud {n}
dorp [S.Afr.]	Dorf {n}
dorrite [Ca2Mg2Fe4Al4Si2O20]	Dorrit {m}
dorsa of the hands [Dorsa manus]	Handrücken {pl}
dorsal	dorsal
dorsal	rückenseitig
dorsal	[den Rücken betreffend]
dorsal	Rücken-
dorsal [dorsalis]	rückenwärts gelegen
dorsal [e.g. fin, flexion, process, segment, spine, valve]	Dorsal- [z. B. Flosse, Flexion, Fortsatz, Segment, Stachel, Klappe]
dorsal aorta [Aorta dorsalis]	dorsale Aorta {f}
dorsal artery of (the) foot [Arteria dorsalis pedis]	Arteria dorsalis pedis {f}
dorsal bristle	Rückenborste {f}
dorsal bristle	Dorsalborste {f}
dorsal bundle	Dorsalbündel {n}
dorsal canal	Dorsalkanal {m}
dorsal cirrus	Dorsalcirrus {m}
dorsal crest	Rückenkamm {m}
dorsal cuboideonavicular ligament [Ligamentum cuboideonaviculare dorsale]	Ligamentum cuboideonaviculare dorsale {n}
dorsal cuneonavicular ligaments [Ligamenta navicularicuneiformia dorsalia, Ligamenta cuneonavicularia dorsalia]	Ligamenta cuneonavicularia dorsalia {pl}
dorsal extension	Dorsalextension {f}
dorsal fin	Rückenflosse {f}
dorsal fin	Dorsale {f} [Rückenflosse]
dorsal fin	Dorsalflosse {f}
dorsal fin	Rückenfinne {f}
dorsal fin base	Rückenflossenbasis {f}
dorsal fin ray	Rückenflossenstrahl {m}
dorsal flank	Dorsalflanke {f}
dorsal flexion	Dorsalflexion {f}
dorsal flexor (of the foot)	Fußheber {m}
dorsal funiculus symptoms	Hinterstrangsymptome {pl}
dorsal ganglion	Dorsalganglion {n}
dorsal (ganglion) cyst	Dorsalzyste {f} [Form des Ganglions]
« doom — door — door — dope — Dopp — dorm — dors — dosa — dose — dotp — dott »

« back

Page 426 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten