dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 486 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
drivers' orientation and safety training	Fahrsicherheitstraining {n}
driver's seat	Fahrersitz {m}
driver's side	Fahrerseite {f}
driver's tan [coll.]	Autofahrerbräune {f} [ugs.]
driver's training certificate	Schulungsbescheinigung {f} des Fahrers
driver's window	Fahrerfenster {n}
(driver's) license revocation [permanent] [Am.]	Führerscheinentzug {m} [ugs.] [Entziehung der Fahrerlaubnis]
(driver's) license suspension [Am.]	Fahrverbot {n} [für Individuum]
drives	Antriebe {pl}
drives	Laufwerke {pl}
driveshaft	Antriebswelle {f}
drive-through	Durchfahrtsbedienung {f} [z. B. eines Fastfoodrestaurants]
drive-through penalty	Durchfahrtsstrafe {f}
drive-through (restaurant) [also: drive-thru]	Drive-in {n} [Drive-In-Restaurant]
drive-thru [Am.]	Durchfahrtsbedienung {f} [z. B. eines Fastfoodrestaurants]
drive-thru [Am.] [restaurant]	Drive-in {n} [Drive-In-Restaurant]
drive-time	Hauptsendezeit {f} [Hörfunk]
drivetrain	Antrieb {m}
drivetrain technology	Antriebstechnik {f}
driveway	Auffahrt {f}
driveway	Fahrweg {m}
driveway	Garagenzufahrt {f}
driveway	Zufahrtsweg {m}
driveway	Einfahrt {f}
driveway	Zufahrt {f}
driveways	Auffahrten {pl}
driveways	Fahrwege {pl}
driving	chauffierend
driving	fahrend
driving	Antrieb {m}
driving	Fahren {n}
driving	treibend [aktiv]
driving	Fahrerei {f}
driving {sg} under the influence of drugs	Drogen {pl} im Straßenverkehr [Fahren unter Drogeneinfluss]
driving [attr.] [e.g. air, arm, cord, crank, device, drum]	Antriebs- [z. B. Luft, Arm, Schnur, Kurbel, Vorrichtung, Trommel]
driving [attr.] [e.g. lesson, skills, experience]	Fahr- [z. B. Stunde, Künste, Praxis]
driving [of vehicles]	Führen {n} von Fahrzeugen [bes. amtssprachlich]
driving a car	Autofahren {n}
driving abilities	Fahrkünste {pl}
driving ability	Fahreignung {f}
driving air	Antriebsluft {f}
driving arm	Antriebsarm {m}
driving away	vertreibend
driving axle	Treibachse {f}
driving back	zurückfahrend
driving ban	Fahrverbot {n}
driving band	Führungsband {n} [Geschoss]
driving band	Antriebsschnur {f} [am Spinnrad]
driving behaviour [Br.]	Fahrverhalten {n}
driving belt	Treibriemen {m}
driving cab	Führerstand {m}
driving cab	Führerraum {m}
driving chain wheel	Antriebskettenrad {n}
driving circuit	Steuerkreis {m}
driving conditions	Straßenverhältnisse {pl}
driving cord	Antriebsschnur {f}
driving cord	Treibschnur {f}
driving course	Fahrkurs {m}
driving crank	Antriebskurbel {f}
driving depth	Rammtiefe {f}
driving device	Antriebsvorrichtung {f}
driving direction	Fahrtrichtung {f}
driving directions	Fahranweisungen {pl}
driving disk	Triebrolle {f}
driving disk [Am.]	Mitnehmerscheibe {f}
driving dog	Drehherz {n}
driving drum	Antriebstrommel {f}
driving dynamics	Fahrdynamik {f}
driving end	Antriebsseite {f}
driving energy	Antriebsenergie {f}
driving engine	Antriebsmaschine {f}
driving enjoyment	Fahrspaß {m}
driving error	Fahrfehler {m}
driving examiner [Br.]	Fahrprüfer {m}
driving experience	Fahrpraxis {f}
driving eyesight test	Führerscheinsehtest {m}
driving factors	Antriebsfaktoren {pl}
driving force	treibende Kraft {f}
driving force	Triebkraft {f}
driving force	Antriebskraft {f}
driving force	Triebfeder {f} [fig.]
driving force	Movens {n} [geh.]
Driving Force [Dick Francis]	Sporen
driving force [in sth.]	Motor {m} [fig.]
driving force [person]	Spiritus Rector {m} [geh.]
driving function	Fahrfunktion {f}
driving head	Potentialdifferenz {f}
driving (hunt) [battue]	Treiben {n} [Treibjagd]
driving impression	Fahreindruck {m}
driving in	einschlagend
driving in (a) convoy	Kolonnenfahrt {f} [das Fahren in einer Fahrzeugkolonne]
driving instruction	Fahrausbildung {f}
driving instruction	Fahrunterricht {m}
driving instructions	Fahranweisungen {pl}
driving instructor	Fahrlehrer {m}
driving instructor	Fahrschullehrer {m}
driving instructor [female]	Fahrschullehrerin {f}
driving instructor [female]	Fahrlehrerin {f}
driving instructors	Fahrlehrer {pl}
driving into	einfahrend
« drin — drip — driv — driv — driv — driv — driv — driv — drom — droo — drop »

« back

Page 486 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten