dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 132 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
emerald feather [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]	Zier-Spargel / Zierspargel {m}
emerald fern [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]	Zier-Spargel / Zierspargel {m}
Emerald Germs of Ireland [Patrick McCabe]	Die schwarze Pfanne
emerald green	smaragdgrün
Emerald Green	Smaragdgrün [Kerstin Gier]
emerald green [Paris green]	Pariser Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
emerald green [RAL 6001]	Smaragdgrün {n} [RAL 6001]
emerald green betta [Betta smaragdina]	Smaragd-Kampffisch {m}
emerald gudgeon [Romanogobio skywalkeri]	Smaragdgressling {m}
Emerald Isle [Canada]	Emerald-Insel {f}
emerald long-tailed lizard [Takydromus smaragdinus, syn.: Tachysaurus japonicus] [green grass lizard]	Smaragd-Langschwanzechse {f} [Grüne Langschwanzeidechse]
emerald lorikeet [Neopsittacus pullicauda]	Orangeschnabel-Berglori {m}
emerald nerite [Smaragdia rangiana, syn.: Neritella puella, Neritina viridissima, N. rangiana]	Smaragd-Nerite / Smaragdnerite {f} [Meeresschneckenart]
emerald nerite [Smaragdia rangiana, syn.: Neritella puella, Neritina viridissima, N. rangiana]	Rangs Neritina {f} [Meeresschneckenart]
emerald nerite [Smaragdia rangiana, syn.: Neritella puella, Neritina viridissima, N. rangiana]	Kiwischnecke {f} [Meeresschneckenart]
emerald palm (plant) [Zamioculcas zamiifolia, syn.: Caladium zamiaefolium, Zamioculcas loddigesii, Z. lanceolata]	Glücksfeder {f}
emerald parakeet [Enicognathus ferrugineus]	Smaragdsittich {m}
emerald spreadwing [Lestes dryas]	Glänzende Binsenjungfer {f}
emerald starling [Coccycolius iris]	Schillerglanzstar {m}
Emerald State [nickname] [State of Washington]	[Spitzname für den Bundesstaat Washington, USA]
emerald swift [Sceloporus malachiticus]	Malachit-Stachelleguan {m}
emerald swift [Sceloporus malachiticus]	Malachitgrüner Stachelleguan {m}
Emerald Tablet [Hermes Trismegistus]	Smaragdtafel [hermetischer Text]
emerald tanager [Tangara florida]	Smaragdtangare {f}
emerald toucanet [Aulacorhynchus prasinus]	Laucharassari {m}
emerald toucanet [Aulacorhynchus prasinus]	Mexicanischer Laucharassari {m}
emerald tree [Radermachera sinica, syn.: Stereospermum sinicum, Radermachera tonkinensis]	Zimmeresche {f}
emerald tree boa [Corallus caninus]	Grüner Hundskopfschlinger {m} [Boa]
emerald tree boa [Corallus caninus]	Grüne Hundskopfboa {f}
emerald (tree) monitor [Varanus prasinus]	Smaragdwaran {m}
emerald wasps [family Chrysididae]	Goldwespen {pl}
emerald-bellied puffleg [Eriocnemis alinae]	Smaragdschneehöschen {n}
emerald-bellied puffleg [Eriocnemis aline]	Weißbrust-Höschenkolibri {m}
emerald-chinned hummingbird [Abeillia abeillei]	Abeillekolibri {m}
emerald-chinned hummingbird [Abeillia abeillei]	Smaragdkehlkolibri {m}
emerald-collared parakeet [Psittacula calthorpae]	Blauschwanzsittich {m}
emerald-eyed treefrog [Hyla crepitans]	Gladiator-Laubfrosch / Gladiatorlaubfrosch {m}
emerald-eyed treefrog [Hypsiboas crepitans, syn.: Hyla crepitans]	Jadegrüner Laubfrosch {m}
emeraldgreen	smaragdgrün
emeralds	Smaragde {pl}
emeralds [family Corduliidae]	Falkenlibellen {pl}
emeralds [family Corduliidae]	Corduliiden {pl}
emerald-spotted wood dove [Turtur chalcospilos]	Bronzeflecktaube {f}
emerald-spotted wood dove [Turtur chalcospilos]	Bronzeflecktäubchen {n}
emerald-spotted wood dove [Turtur chalcospilos]	Bronzeflügeltaube {f}
emerged	aufgetaucht
emerged	herausgeschält
emerged	auseinandergezogen
emergence	Emergenz {f}
emergence	Erscheinung {f} [Auftauchen, Aufkommen]
emergence	Auftauchen {n}
emergence	Genese {f}
emergence	Hervortreten {n}
emergence	Aufkommen {n} [Entstehung]
emergence	Entstehung {f}
emergence	Entstehen {n}
emergence	Aufgang {m} [Sterne]
emergence	Hervorgang {m}
emergence	Fulguration {f} [Emergenz] [nach Konrad Lorenz]
emergence [development]	Herausbildung {f}
emergence [rise]	Aufstieg {m}
emergence hole [beetles, insects]	Flugloch {n} [Käfer, Insekten]
emergence hole [exit hole of an insect]	Ausbohrloch {n} [Austrittsloch eines Insekts]
emergence into sth. [new era]	Aufbruch {m} in etw.
emergence philosophy	Emergenzphilosophie {f}
emergences	Erscheinungen {pl}
emergencies	Notfälle {pl}
emergencies	Überraschungen {pl}
emergency	Notfall {m}
emergency	Notlage {f}
emergency	Notsituation {f}
emergency	Dringlichkeit {f}
emergency	Ernstfall {m}
emergency [attr.]	notfallmäßig
emergency [attr.] [e.g. bridge]	Behelfs- [z. B. Brücke]
emergency [attr.] [e.g. centre, drill, function, fund, measure, medicine]	Notfall- [z. B. Zentrum, Übung, Funktion, Fonds, Maßnahme, Medizin]
emergency [attr.] [e.g. exit, operation, landing]	Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]
emergency [attr.] [e.g. reserves, stock]	eisern [fig.] [unantastbar] [z. B. Reserven, Vorräte]
emergency access	Notzugang {m}
emergency accommodation	Notunterkunft {f}
emergency accommodation	Notfallunterkunft {f}
emergency action plan <EAP>	Notfallplan {m}
emergency action response plan	Notfallplan {m}
emergency actuation	Notbetätigung {f}
emergency address	Notadresse {f}
emergency admission	Notaufnahme {f} [in das Krankenhaus]
emergency aid	Hilfe {f} im Notfall
emergency aid	Katastrophenhilfe {f}
emergency aid	Soforthilfe {f}
emergency aid reserve	Soforthilfereserve {f}
emergency airfield	Notflugplatz {m}
emergency airway puncture [cricothyrotomy]	Koniotomie {f} [ugs. fälschlicherweise Luftröhrenschnitt genannt]
emergency alarm	Notruf {m}
emergency alarm	Notfallklingel {f}
emergency ambulance	Notarztwagen {m} <NAW>
emergency ambulance	Notfallkrankenwagen {m}
emergency ambulance	Rettung {f} [österr. ugs.: Rettungswagen]
emergency appeal	Eilantrag {m}
emergency appeal [for help]	Hilfsaufruf {m}
emergency appeal [to raise money]	Spendenaufruf {m}
« emba — embe — embl — embr — embr — emer — emer — emer — emer — emer — emer »

« back

Page 132 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten