dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 162 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
end member	Endglied {n}
end mill	Langlochfräser {m}
end mill	Schaftfräser {m}
end milling machine	Ausklinkfräse {f}
end moraine	Endmoräne {f}
end moraine	Stirnmoräne {f}
end nipper pliers {pl} [Am.] [one pair]	Vornschneider {m}
end note	Nachgeruch {m} [Fond] [Parfüm]
end of	Ende {n} von
end of a book	Buchende {n} [Ende eines Buches]
end of a career	Karriereende {n} [Ende einer Karriere]
end of a match	Spielende {n} [Ende eines Spiels]
end of a meeting	Ende {n} einer Sitzung
End of a Mission	Ende einer Dienstfahrt [Heinrich Böll]
end of a movie [esp. Am.]	Filmende {n} [Ende eines Films]
end of a strike	Ende {n} eines Streiks
end of a tailback [Br.]	Stauende {n} [Ende eines Staus]
end of a term	Ablauf {m} einer Frist
end of a term	Ende {n} eines Zeitraums
end of aisle [in the supermarket]	Gondelkopf {m} [Regalende im Supermarkt]
end of April	Ende {n} April
end of attendance dealing	Beendigung {f} des Platzhandels
end of autumn	Herbstende {n}
end of block <EOB>	Blockende {n}
end of burning	Brennschluss {m} [Rakete]
end of business hours [closing at the end of regular business hours]	Betriebsschluss {m} [Ende der regulären Arbeitszeit in einem Betrieb]
end of campaign rally	Wahlkampfabschlusskundgebung {f}
end of career	Karriereaus {n}
end of civilization	Götterdämmerung {f} [fig.]
end of contract	Ende {n} der Vertragsdauer
end of contract <EoC, EOC>	Vertragsende {n}
end of conversation	Gesprächsende {n}
end of data <EOD>	Datenende {n}
end of day	Tagesende {n}
end of day <EOD> trading [quote]	Schlussstand {m} [Kurs]
End of Days [Peter Hyams]	End of Days – Nacht ohne Morgen
end of debate	Ende {n} der Debatte
end of delivery <EoD>	Liefereinstellung {f}
end of delivery obligation <EDO>	Ende {n} der Lieferverpflichtung
end of delivery period	Ende {n} der Lieferfrist
end of dialog [Am.]	Dialogende {n}
end of entry	Ende {n} des Eintrags
end of etching	Ätzzeit-Ende {n}
end of fair	Messeende {n}
end of fall [Am.] [end of autumn]	Herbstende {n}
end of file	Ende {n} der Datei
end of file <EOF>	Dateiende {n}
end of film	Filmende {n}
end of flowering	Blühende {n} [Ende der Blüte]
end of footing	Ende {n} der Fußnote
end of form	Formularende {n}
end of Germany's division [reunification of Germany]	Ende {n} der Teilung Deutschlands [Wiedervereinigung Deutschlands]
end of heading	Kopfende {n}
end of insurance	Ende {n} der Versicherung
end of job	Ende {n} der Arbeit
end of life <EOL> [product lifecycle management]	End of Life {m} {n} <EOL> [Ende des Lebenszyklus eines Produktes]
End of Life Vehicle Directive <ELVD>	Altautoverordnung {f}
end of line <EOL>	Zeilenende {n}
end of message	Ende {n} der Nachricht
end of message <EOM>	Ende {n} der Nachricht
end of minimum speed	Ende {n} der Mindestgeschwindigkeit [Verkehrszeichen]
end of month	Monatsende {n}
end of month	Ultimo {m} [Monatsende]
end of office hours	Büroschluss {m}
end of (one's) life	Lebensende {n}
end of operation	Ende {n} der Arbeit
end of page	Seitenende {n}
end of prescription [parking, road sign]	Endetafel [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote (Straßenschild)]
end of priority road	Ende {n} der Vorfahrtstraße
end of product life cycle	Produktlebenszyklusende {n}
end of production	Produktionsende {n}
end of production	Produktionseinstellung {f}
end of production <EOP>	Serienende {n} [Ersatzteilmanagement]
end of production <EOP>	Ende {n} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement]
end of production <EoP>	Ende {n} der Marktphase
end of program [Am.]	Programmende {n}
end of quarter	Vierteljahresende {n}
end of quote	Ende {n} des Zitats
end of range	Bereichsende {n}
end of record	Aufzeichnungssatzende {n}
end of record	Satzende {n}
end of recordissmus	Satzende {n}
end of reel	Bandrollenende {n}
end of report	Ende {n} des Berichts
end of school	Schulschluss {m}
end of season	Saisonende {n}
end of season sale	Saisonschlussverkauf {m}
End of Service / end of service <EOS>	End {m} of Service <EOS>
End of Service Life / end of service life <EOSL>	End of Service Life {n} <EOSL>
end of service life <EOSL>	Lebensdauerende {n} [von Geräten]
end of speed limit	Ende {n} der Geschwindigkeitsbegrenzung
end of spring	Frühlingsende {n}
End of story! [coll.] [idiom]	Klappe zu, Affe tot! [ugs.] [Redewendung]
End of story! [coll.] [idiom]	Schluss im Bus! [ugs.] [Redewendung]
End of story! [coll.] [idiom]	Schluss, aus, fertig! [ugs.]
End of story! [coll.] [idiom]	Und (damit) Schluss! [ugs.]
end of subroutine	Ende {n} des Unterprogramms
end of summer	Sommerende {n}
end of tape <EOT>	Bandende {n}
end of task	Ende {n} der Aufgabe
« ench — encl — enco — enco — ency — endm — endo — endr — ende — endl — endo »

« back

Page 162 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten