dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 382 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
external funds {pl}	externes Kapital {n}
external galaxies	extragalaktische Nebel {pl} [veraltet]
external gear	Außenrad {n}
external gear pump	Außenzahnradpumpe {f}
external gear skiving	Wälzschälen {n} von Außenverzahnungen
external genitalia	äußere Geschlechtsteile {pl}
external genitalia	äußere Geschlechtsorgane {pl}
external geometry	Außengeometrie {f}
external haemorrhage [Br.]	äußere Blutung {f}
external haemorrhoid [Br.]	äußere Hämorrhoide {f}
external hard disk drive	externe Festplatte {f}
external hemorrhage [Am.]	äußere Blutung {f}
external hemorrhoid [Am.]	äußere Hämorrhoide {f}
external hemorrhoids [Am.]	äußere Hämorrhoiden {pl}
external iliac artery <EIA> [Arteria iliaca externa]	äußere Beckenarterie {f}
external iliac artery <EIA> [Arteria iliaca externa]	äußere Hüftarterie {f}
external iliac lymph nodes [Nodi lymphoidei iliaci externi]	äußere Beckenlymphknoten {pl}
external iliac vein <EIV> [Vena iliaca externa]	äußere Beckenvene {f}
external iliac vein <EIV> [Vena iliaca externa]	äußere Hüftvene {f}
external immunity	äußere Störfestigkeit {f}
external influence	äußere Beeinflussung {f}
external installation	Außenmontage {f}
external insulation	äußere Isolierung {f}
external intercostal muscle [Musculus intercostalis externus]	äußerer Zwischenrippenmuskel {m}
external intercostal muscles {pl} [Musculi intercostales externi]	äußere Zwischenrippenmuskulatur {f}
external interference	Störung {f} von außen
external investment	Fremdinvestition {f}
external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa]	äußere Halsvene {f}
external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa]	äußere Drosselvene {f}
external jugular vein <EJV> [Vena jugularis externa]	äußere Jugularvene {f}
external labor market [Am.]	externer Arbeitsmarkt {m}
external labour [Br.]	Fremdleistung {f}
external labour market [Br.]	externer Arbeitsmarkt {m}
external layer	Außenschicht {f}
external liabilities	Auslandsverbindlichkeiten {pl}
external link	externer Link {m}
external link	externe Verlinkung {f}
external loads	Fremdverbraucher {pl}
external loan	Auslandsanleihe {f}
external lobe	Externlobus {m}
external longitudinal layer [Stratum longitudinale externum]	äußere Längsmuskelschicht / Längsschicht {f}
external malleolus [Malleolus lateralis]	Außenknöchel {m} <AK>
external mammary artery [lateral thoracic artery]	seitliche Brustkorbarterie {f}
external manifestation	äußerlicher Ausdruck {m}
external market	außerbörslicher Markt {m}
external meeting	auswärtige Sitzung {f}
external memory	externer Speicher {m}
external migration [UN]	Außenwanderung {f} [UNO]
external monitoring	Fremdüberwachung {f}
external nose [Nasus externus]	äußere Nase {f}
external oblique [Musculus obliquus externus abdominis]	Externus {m} [kurz für: Musculus obliquus externus abdominis] [äußerer schräger Bauchmuskel]
external oblique muscle (of the abdomen) [Musculus obliquus externus abdominis]	Musculus obliquus externus abdominis {m}
external operation	externe Verarbeitung {f}
external ophthalmic artery <EOA> [Arteria ophthalmica externa]	äußere Augenarterie {f}
external os [Ostium uteri externum]	äußerer Muttermund {m}
external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri]	äußerer Gebärmuttermund {m}
external otitis [Otitis externa (diffusa)]	Bade-Otitis {f}
external otitis [Otitis externa]	Otitis externa {f}
external otitis [Otitis externa]	Außenohrentzündung {f} [ugs.]
external packaging	Außenverpackung {f}
external perception	Fremdwahrnehmung {f}
external perception	Außenwahrnehmung {f}
external perspective	Außenperspektive {f}
external plates	Außenplatten {pl}
external policy	Außenpolitik {f}
external power adapter	externes Netzteil {n}
external power source	Fremdstromquelle {f}
external power supply	Fremdstrom {m}
external pressure	Druck {m} von außen
external pressure	Außendruck {m}
external procedure	externer Vorgang {m}
external procurement	Fremdbezug {m}
external program input [Am.]	maschinelle Programmeingabe {f}
external prosthetic device	Exoprothese {f} [externe Prothese]
external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]	äußerer Flügelmuskel {m}
external pudendal veins [Venae pudendae externae]	äußere Schamvenen {pl}
external quality audit <EQA>	externes Qualitätsaudit {n}
external radius	Außenradius {m}
external reality	Außenwirklichkeit {f}
external reference	externe Referenz {f}
external reference document	Referenzdokument {n}
external relations	Auslandsbeziehungen {pl}
external relations	auswärtige Beziehungen {pl}
external relations	Außenbeziehungen {pl}
external relations	Außenkontakte {pl}
external representation	Außenvertretung {f}
external resistance	Außenwiderstand {m}
external respiration	äußere Atmung {f}
external retaining ring	Außensicherungsring {m}
external reviewer	externer Gutachter {m}
external root resorption	externe Wurzelresorption {f}
external root resorption [in cats]	Katzenkaries {f} [veraltet]
external rotation [Rotatio externa]	Außenrotation {f}
external rotation of (the) talus	Talusaußenrotation {f} [Außenrotation des Talus]
external rotor motor	Außenläufermotor {m}
external safety device	außenliegende Sicherung {f}
external sector	Außenwirtschaft {f}
external sector	Außenwirtschaftssektor {m}
external semilunar fibrocartilage [lateral meniscus]	Außenmeniskus {m}
external service	Fremdleistung {f}
« exte — exte — exte — exte — exte — exte — exte — exte — exto — extr — extr »

« back

Page 382 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten