dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 23 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fair trade movement	Fairhandelsbewegung {f}
fair trade shop	Weltladen {m}
fair trade shop	Eine-Welt-Laden {m}
fair treatment	anständige Behandlung {f}
fair trial	faires Verfahren {n}
fair use [act of use (not an established legal term in German-speaking countries)]	faire Verwendung {f}
fair use [legal doctrine]	Fair Use {f} [Rechtsdoktrin]
fair value	Zeitwert {m}
fair value	beizulegender Zeitwert {m}
fair value measurement	Marktbewertung {f}
fair visitor [visitor to a fair]	Messegast {m}
fair wear and tear	übliche Abnutzung {f}
fair weather	schönes Wetter {n}
fair weather	Schönwetter {n}
fair weather	Schönwetter-
fair weather clouds [non-spec.]	Schönwetterwolken {pl}
fair week	Messewoche {f}
fair wind	günstiger Wind {m}
fair wind	Fahrtwind {m}
Fair winds and following seas! (and long may your big jib draw!)	Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [unter dem Kiel]
fair words	freundliche Worte {pl}
fairbankite [PbTeO3]	Fairbankit {m}
Fairchild Peak	Fairchild Peak {m}
fairchildite [K2Ca(CO3)2]	Fairchildit {m}
fair-complexioned	von heller Gesichtsfarbe
fair-complexioned	mit hellem Teint [nachgestellt]
faire [archaic]	fair
fairer [more just]	gerechter
fairer distribution of burdens	gerechtere Verteilung {f} der Lasten
fairess [obs.]	Fee {f}
fairest	fairste
fairest [archaic]	schönste
fairest [most just]	gerechteste
fairfaced brickwork	Sichtmauerwerk {n}
fairfaced concrete	Sichtbeton {m}
fair-faced concrete	Sichtbeton {m}
fair-faced masonry	Sichtmauerwerk {n}
fairfieldite [Ca2(Mn,Fe)(PO4)2·2H2O]	Fairfieldit {m}
fairgoer	Messebesucher {m}
fairgoer [funfair]	Jahrmarktbesucher {m}
fairground	Festplatz {m}
fairground	Jahrmarktsplatz {m}
fairground	Messegelände {n}
fairground	Kirchweihgelände {n}
fairground	Rummelplatz {m}
fairground	Festwiese {f}
fairground grass [Sclerochloa dura]	Gewöhnliches Hartgras {n}
fairground hall	Messehalle {f}
fairground map	Geländeplan {m} [Messe, Ausstellung]
fairground organ	Jahrmarktsorgel {f}
fairground organ	Kirmesorgel {f}
fairground organ	Karussellorgel {f}
fairground people [Br.]	Schausteller {pl}
fairground ride	Fahrgeschäft {n}
fairground rides	fliegende Bauten {pl}
fairground stall	Jahrmarktsbude {f}
fairgrounds {pl}	Messegelände {n}
fair-haired	blond
fair-haired man / boy	Blondkopf {m} [Mann / Junge]
fair-haired man / boy	Blondschopf {m} [Mann / Junge]
fair-haired woman / girl	Blondschopf {m} [Frau / Mädchen]
fair-haired woman / girl	Blondkopf {m} [Frau / Mädchen]
fairies	Elfen {pl}
fairies	Feen {pl}
fairies	Zauberinnen {pl}
fairies' thimbles {pl} [treated as sg.] [Campanula cochlearifolia, syn.: C. cochleariifolia, C. pusilla]	Kleine Glockenblume {f}
fairies' thimbles {pl} [treated as sg.] [Campanula cochlearifolia, syn.: C. pusilla]	Niedrige Glockenblume {f}
fairies' thimbles {pl} [treated as sg.] [Campanula cochlearifolia, syn.: C. pusilla]	Zwerg-Glockenblume / Zwergglockenblume {f}
fairing	Verkleidung {f}
fairing [archaic] [small present]	Mitbringsel {n} [ugs.] [bes. von einem Markt, Kirchtag]
fairing [Br.]	Bugschürze {f}
fairish	leidlich
fairish	passabel
fairlead	Klüse {f}
fairlead shackle	Fairleadschäkel / Fairlead-Schäkel {m}
fairlec [obs.] [beauty]	Schönheit {f}
fairly	ordentlich [ugs.] [annehmbar, ganz gut]
fairly	ziemlich
fairly	recht [ziemlich]
fairly	einigermaßen
fairly and squarely	offen und ehrlich
fairly cheap	ziemlich billig
fairly close	ziemlich nah
fairly far	ziemlich weit
fairly good	ziemlich gut
fairly large quantity	ziemlich große Menge {f}
fairly long time	geraume Zeit {f} [geh.]
fairly long-term	(eher) längerfristig
fairly quickly	recht schnell
fairly serious [accident, catastrophe]	mittelschwer
fairly serviceable	einigermaßen brauchbar
fairly vague	ziemlich unklar
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]	Bertramschafgarbe {f}
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]	Gewöhnliche Sumpf-Schafgarbe / Sumpfschafgarbe {f}
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]	Bertrams-Garbe / Bertramsgarbe {f}
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]	Nies-Schafgarbe / Niesschafgarbe {f}
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]	(Deutscher) Weißer Dorant {m}
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica, syn.: A. pharmica, A. speciosa, A. vulgaris]	Sumpf-Garbe / Sumpfgarbe {f}
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica]	Bertram-Schafgarbe {f}
fair-maid-of-France [Achillea ptarmica]	Sumpf-Schafgarbe {f}
« fail — fail — fail — fain — fair — fair — fair — fair — Fait — fake — faki »

« back

Page 23 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten