dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 29 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fall [plunge, downfall]	Fall {m} [Sturz, Untergang]
fall [plunge]	Absturz {m}
fall [tumble]	Sturz {m}
fall afternoon [Am.]	Herbstnachmittag {m}
fall air [Am.]	Herbstluft {f}
fall arrest anchor	Sekurant {m}
fall arrest system	Auffangsystem {n}
fall arrester	Höhensicherungsgerät {n}
fall arresting device	Fallbremse {f} [Sicherung]
fall arresting device	Absturzsicherung {f}
fall arresting device	Höhensicherungsgerät {n}
fall arrestor harness	Absturzgeschirr {n}
fall brake	Fallbremse {f}
fall break [Am.]	Herbsturlaub {m}
fall catalog [Am.]	Herbstkatalog {m}
fall (chum) salmon [Oncorhynchus keta] [chum salmon]	Keta-Lachs / Ketalachs {m}
fall color [Am.]	Herbstfarbe {f}
fall colors [Am.]	Herbstfarben {pl}
fall crafts {pl} [Am.]	Herbstbasteln {n}
fall cultivation [Am.]	Herbstbestellung {f} [der Felder]
fall daffodil [Am.] [Sternbergia lutea]	Gelbe Gewitterblume {f}
fall daffodil [Am.] [Sternbergia lutea]	Goldkrokus {m}
fall daffodil [Sternbergia lutea]	Herbst-Goldbecher {m}
fall dandelion [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]	Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}
fall dandelion [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]	Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}
fall day [Am.]	Herbsttag {m}
fall days [Am.]	Herbsttage {pl}
fall door [rare]	Falltür {f}
fall duration	Falldauer {f}
fall evening [Am.]	Herbstabend {m}
fall event [tumble]	Sturzereignis {n}
fall factor	Sturzfaktor {m}
Fall Fair [Am.]	Herbstmesse {f}
fall fashion [Am.]	Herbstmode {f}
fall festival [Am.]	Herbstfestival {n}
fall flight [Am.] [e.g. of insects]	Herbstflug {m} [z. B. von Insekten]
fall foliage [Am.]	Herbstlaub {n}
fall forest [Am.]	Herbstwald {m}
fall from grace	Absturz {m} [ugs.] [fig.] [Misserfolg]
fall from heights	Absturz {m} [aus (großen) Höhen]
Fall From Innocence: The Body [Stephen King]	Herbstsonate: Die Leiche
fall from power	Entmachtung {f}
fall front [of pants, trousers, breeches]	Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
fall front desk	Sekretär {m} [Schreibschrank]
fall guy [Am.] [coll.]	Angeschmierter {m} [ugs.]
fall guy [coll.]	Prügelknabe {m}
fall guy [coll.]	Bauernopfer {n} [fig.]
fall guy [coll.] [easy victim]	leichtes Opfer {n}
fall guy [esp. Am.] [coll.] [scapegoat]	Sündenbock {m}
fall hammer	Freifallramme {f}
fall harvest [Am.]	Herbsternte {f}
fall hawkbit [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]	Herbst-Löwenzahn / Herbstlöwenzahn {m}
fall hawkbit [Am.] [Scorzoneroides autumnalis, syn.: Apargia autumnale, Leontodon autumnalis]	Herbstmilchkraut / Herbst-Milchkraut {n}
fall hazard [warning sign]	Warnung {f} vor Absturzgefahr [ISO 7010, Warnzeichen W008]
Fall in at attention!	Angetreten!
fall in blood pressure	Blutdruckabfall {m}
fall in concentration	Konzentrationsabfall {m}
fall in consumption	Verbrauchsrückgang {m}
fall in demand	Nachfragerückgang {m}
fall in earnings	Rückgang {m} des Ertrags
fall in population	Bevölkerungsrückgang {m}
fall in pressure	Druckabfall {m}
fall in price	Nachgeben {n} des Preises
fall in prices	Kurseinbruch {m} [Aktienkurse]
fall in prices	Nachlassen {n} der Preise
fall in prices	Preisrückgang {m}
fall in prices	Preissturz {m}
fall in prices	Rückgang {m} der Preise
fall in production	Produktionsrückgang {m}
fall in temperature	Temperaturrückgang {m}
fall in temperature	Temperatursturz {m}
fall in the market	Nachlassen {n} der Kurse
fall in the price	Preisverfall {m}
fall in value	Wertverfall {m}
fall in value	Wertverlust {m}
fall injury	Sturzverletzung {f}
... fall into two main groups.	... lassen sich in zwei große Gruppen unterteilen.
fall landscape [Am.]	Herbstlandschaft {f}
fall leaf [Am.]	Herbstblatt {n}
fall leafs [Am.] [rare, dialectal]	Herbstblätter {pl}
fall leaves {pl} [Am.]	Herbstlaub {n}
fall leaves [Am.]	Herbstblätter {pl}
fall line	Fall-Linie {f}
Fall line [Am.]	Herbstkollektion {f}
fall man [fig.]	Sündenbock {m}
fall man [fig.]	Prügelknabe {m}
fall migrant	Herbstzieher {m}
fall month [Am.]	Herbstmonat {m}
fall months [Am.]	Herbstmonate {pl}
fall morning [Am.]	Herbstmorgen {m}
fall night [Am.]	Herbstnacht {f}
fall of / in stocks	Aktiensturz {m}
fall of an avalanche	Lawinenniedergang {m}
fall of communism	Ende {n} des Kommunismus
fall of current	Abnahme {f} der Stromstärke
Fall of Giants [Ken Follett]	Sturz der Titanen
fall of Napoleon [fall from power]	Sturz {m} Napoleons
fall of potential	Spannungsabfall {m}
fall of stocks	Fallen {n} der Aktienkurse
fall of the bank rate	Diskontsenkung {f}
« fair — fair — Fait — fake — faki — fall — fall — Fall — Fall — fall — fals »

« back

Page 29 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten