dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 313 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
fly sheet [for horses]	Fliegendecke {f}
fly sheet [for horses]	Netzdecke {f}
fly sheet [of a tent]	Überdach {n} [eines Zeltes]
fly sheet [paper]	Flugblatt {n}
fly shunting	Rangieren {n} mit Abstoßen
fly speck scale [Gymnaspis aechmeae]	Aechmea-Schildlaus {f}
fly spray	Fliegenspray {n} [auch {m}]
fly strip	Fliegenfänger {m}
fly tipping [Br.]	illegale Abfallentsorgung {f}
fly tower	Bühnenhaus {n}
fly tying	Fliegenbinden {n}
fly weight	Fliegengewicht {n}
fly weights	Fliegengewichte {pl}
fly wheel	Schwungrad {n}
fly whisk	Fliegenwedel {m}
fly woodbine [Lonicera xylosteum]	Rote Heckenkirsche {f}
fly woodbine [Lonicera xylosteum]	Gewöhnliche Heckenkirsche {f}
(fly) screen door	Fliegengittertür {f}
(fly) swatter	Fliegenklatsche {f}
flyable	fliegbar
flyable	flugtüchtig
flyable weather	Flugwetter {n}
fly-and-flop holiday [Br.] [coll.]	Gammelurlaub {m} [ugs.] [Pauschalurlaub ohne besondere Aktivitäten]
fly-ash precipitator	Rauchgasentstauber {m}
flyaway [attr.] [hair]	schwer zu bändigend [attr.] [Haar]
Flyaway [Desmond Bagley]	Atemlos
flyback	Rücklauf {m}
flyback converter	Sperrwandler {m}
flyback diode	Schutzdiode {f}
flyback diode [esp. Am.]	Freilaufdiode {f}
flyback pulse	Flyback-Puls {m} [ugs.]
flyback time	Rücklaufzeit {f}
flyback timing	Einzelzeitmessung {f}
flyback timing method	Einzelzeitverfahren {n}
flyback transformer <FBT>	Zeilentransformator {m}
flyback transformer <FBT>	Zeilentrafo {m} [kurz für: Zeilentransformator]
flyback voltage	Rücklaufspannung {f}
flyball governor	Fliehkraftregler {m}
flybar	Stabilisatorstange {f}
fly-blown	von Fliegenlarven befallen
flyblown	von Fliegeneiern und Maden befallen
fly-blown [fig.]	befleckt
flyblown [fig.] [dirty]	schmutzig
flyblown [fig.] [impure]	unrein
flyboard	Flyboard {n}
flyboy [Am.] [coll.]	Flieger {m} [ugs.] [Pilot, Angehöriger der Luftstreitkräfte]
Flyboys [Tony Bill]	Flyboys – Helden der Lüfte
flybridge	Flybridge {f}
flyby	Vorbeiflug {m}
fly-by maneuver [Am.]	Fly-By-Manöver {n}
fly-by manoeuvres [Br.]	Vorbeiflugmanöver {pl}
flyby mission	Vorbeiflugsmission {f}
fly-by-light	über Lichtwellenleiter gelieferte Steuersignale {pl}
fly-by-night	flüchtiger Schuldner {m}
fly-by-night	finanziell nicht fundiert
fly-by-night	zweifelhaft [Firma, Operation]
fly-by-night [coll.]	windig [ugs.] [fig.] [Geschäftsmann, Firma]
fly-by-night [ephemeral]	Eintagsfliege {f} [fig.]
flybys	Vorbeiflüge {pl}
fly-by-wire	Fliegen {n} mittels Computer
fly-by-wire	Kabelsteuerung {f}
fly-by-wire	elektronische Flugsteuerung {f}
flycatcher	Fliegenfänger {m}
fly-catcher plant [Cephalotus follicularis]	Zwergkrug {m}
fly-catcher plant [Cephalotus follicularis]	Westaustralische Kannenpflanze {f}
flycatchers	Fliegenfänger {pl}
flycatchers [family Muscicapidae]	Fliegenschnäpper {pl}
fly-drive vacation	Flug-und-Auto-Urlaub {m}
flyer	Handzettel {m}
flyer	Broschüre {f}
flyer	Faltblatt {n}
flyer	Reklamezettel {m}
flyer	Flugzettel {m}
flyer	Flyer {m}
flyer	Streuzettel {m} [veraltet]
flyer	Flugschrift {f}
flyer	Spinnflügel {m}
flyer [Aus.: female kangaroo]	weibliches Känguru {n}
flyer [flying animal]	Flieger {m} [flugfähiges Tier]
flyer [handbill]	Flugblatt {n} [Handzettel]
flyer [person enlisted in the air force]	Flieger {m} [ugs.] [Angehöriger der Luftwaffe]
flyer [pilot, passenger]	Flieger {m} [Pilot, Passagier]
flyer spindle	Flügelspindel {f}
flyer stand	Flyerständer {m}
flyers	Flyer {pl}
fly-eye sunglasses {pl}	Puck-Brille {f} [Sonnenbrille]
fly-eye sunglasses {pl}	Fliege-Puck-Brille {f} [auch: Stubenfliege-Puck-Brille]
flyfishing [spv.] [fly fishing, fly-fishing]	Fliegenfischen {n}
flying	Fliegen {n}
flying	fliegend
flying	Fliegerei {f}
flying [attr.] [e.g. ban, experience, time, fox]	Flug- [z. B. Verbot, Praxis, Zeit, Hund]
flying ace	Fliegerass {n}
flying adders [family Cordulegastridae, syn.: Cordulegasteridae] [spiketails]	Quelljungfern {pl}
flying adventurer	Flugabenteurer {m}
flying area	Fluggebiet {n}
flying ban	Flugverbot {n}
flying banana [coll.]	fliegende Banane {f} [hum.] [Hubschrauber mit hintereinander angeordneten Tandemrotoren]
flying banana helicopter [coll.]	Bananenhubschrauber {m} [ugs.] [hum.]
flying boat	Flugboot {n}
« fluo — flus — flut — flut — fly — flys — flyi — flyi — flyp — foam — fobb »

« back

Page 313 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten