dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 32 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
Falling or fallen rocks [Br.] [traffic sign]	Steinschlag [Verkehrszeichen]
falling out of hair	Haarausfall {m}
falling out of teeth	Zahnausfall {m}
falling overhead kick	Fallrückzieher {m}
falling phase	Abfallsphase {f}
falling plate target	Klappfallscheibe {f}
falling price	fallender Preis {m}
falling price	nachgebender Kurs {m}
falling price movement	fallende Kursbewegung {f}
falling price tendency	fallende Kurstendenz {f}
falling prices	abnehmende Preise {pl}
falling prices	fallende Preise {pl}
falling pulse top	Impulsdachschräge {f} [abfallendes Impulsdach]
falling real take-home pay	sinkendes Realeinkommen {n}
falling rock	Steinschlag {m} [frei fallende Steine, Felsen]
falling rocks {pl}	Steinschlag {m} [frei fallende Steine, Felsen]
falling sales	sinkende Verkaufszahlen {pl}
falling short of	unterschreitend
falling sickness [archaic]	Fallsucht {f} [veraltet]
falling silent	Verstummen {n}
falling star	Sternschnuppe {f}
falling stars	Sternschnuppen {pl}
falling stars {pl} [Campanula isophylla]	Stern-Glockenblume {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia aurea, syn.: Babiana aurea, Tritonia aurea]	(Reichblütige) Gold-Montbretie / Goldmontbretie {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus]	Hohe Montbretie {f}
falling stars {pl} [treated as sg.] [Crocosmia paniculata, syn.: Antholyza paniculata, Curtonus paniculatus]	Transkei-Montbretie {f}
falling stock prices	Kursrückgänge {pl}
falling supply	nachlassendes Angebot {n}
falling temperature	fallende Temperatur {f}
falling tide	Ebbe {f}
falling time	Fallzeit {f} [Bombe]
falling to	zufallend
falling trend	abnehmende Tendenz {f}
falling trend	abnehmender Trend {m}
falling weight	Fallgewicht {n}
falling weight deflectometer <FWD>	Fallgewichtseinsenkungsmessgerät {n}
falling wind	nachlassender Wind {m}
falling-film evaporator	Fallstromverdampfer {m}
falling-out [coll.] [severe break in a relationship]	Zerwürfnis {n} [geh.]
fallish [Am.]	herbstlich
fall-made butter [Am.] [dated] [rare]	Herbstbutter {f} [veraltet] [Butter, die im Herbst gewonnen wird]
fall-made butter [Am.] [dated] [rare]	Stoppelbutter {f} [Herbstbutter; auch: Septemberbutter, Oktoberbutter] [veraltet]
fall-off	Rückgang {m}
fall-off curve	Abklingkurve {f}
Fallopian / fallopian tubes [Tubae fallopii, Tubae uterinae]	Fallopische Röhren {pl} [selten bzw. veraltet]
fallopian canal [Canalis (nervi) facialis]	Fallopio-Kanal {m}
Fallopian tube [Tuba uterina]	Eileiter {m}
fallopian tube [Tuba uterina]	Eileiter {m}
Fallopian tube cancer	Eileiterkrebs {m}
fallopian tube cancer	Eileiterkrebs {m}
fallopian tubes [Tubae uterinae, Tubae fallopii]	Eileiter {pl}
Fallopian tubes [Tubae uterinae]	Eileiter {pl}
fallopian valve [Valva ileocaecalis / ilealis]	Ileozäkalklappe / Ileozökalklappe {f}
falloscopy	Falloskopie {f}
fallout	Atomstaub {m}
fallout {sg} [fig.] [negative effects or results]	Nachwehen {pl} [fig.]
fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results]	(negative) Auswirkungen {pl}
fallout {sg} [fig.] [(negative) effects or results]	(negative) Konsequenzen {pl}
fallout [radioactive dust]	Fallout {m}
fallout [radioactive dust]	Fall-out {m}
fall-out [side effect]	Nebenwirkung {f}
fallout bunker	Atomschutzbunker {m}
fallout pattern	Schema {n} des voraussichtlichen Niederschlagsgebietes
fallout risk	Fallout-Risiko {n}
fallout safe height of burst [atomic warfare]	niederschlagsichere Detonationshöhe {f}
fallout shelter	Atombunker {m}
fallout shelter	Atomschutzbunker {m}
fallouts [radioactive dust]	Fallouts {pl}
fallow	gelbbraun
fallow	fahl
fallow	Brache {f}
fallow	brach [brachliegend]
fallow	Gstetten {f} [österr.] [südd.]
fallow [also fig. for: unused]	brachliegend [auch fig. für: ungenutzt]
fallow [fig. for: inactive]	unproduktiv
fallow [pale yellowish-brown; rare]	falb
fallow buck	Damhirsch {m} [männliches Tier]
fallow buck	Dambock {m} [Jägersprache] [selten] [männlicher Damhirsch]
fallow cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: L. lurida lurida, Cypraea kunthii, C. leucogaster, C. lurida, C. monstrosa, C. murina, C. pumilio, C. rufescens]	Braune Kauri {f} [Meeresschneckenart]
fallow cowry / cowrie [Luria lurida, syn.: L. lurida lurida, Cypraea kunthii, C. leucogaster, C. lurida, C. monstrosa, C. murina, C. pumilio, C. rufescens]	Braune Maus {f} [Braune Kauri] [Meeresschneckenart]
fallow crop	Brachernte {f}
fallow deer [Cervus dama dama]	Damhirsch {m}
fallow deer [Dama dama]	Damwild {n}
fallow deer calf [Dama dama]	Damwildkalb {n}
fallow deer doe [Dama dama] [adult female fallow deer]	Damtier {n} [weibliches Damwild]
fallow deer stag [Dama dama]	Damhirsch {m}
fallow field	Brachfeld {n}
fallow ground	Brache {f}
fallow land	Brachland {n}
fallow land	Felge {f} [Brachland]
fallow land {sg}	Brachflächen {pl}
fallow land / field	Dreesch {m} [Plattdt. für: Brache, Driesche]
fallow land / field	Driesch {m} [regional für: Brache]
fallow pasture	Brachwiese {f}
fallow period	Brache {f} [Bracheperiode]
fallow period	Brachezeit {f}
fallow vegetation	Brachlandvegetation {f}
fallow year	Brachjahr {n}
fallow-coloured [Br.]	falbfarben
fallowness	Brache {f}
« fake — faki — fall — fall — Fall — Fall — fall — fals — fals — fals — fals »

« back

Page 32 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten