dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 439 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
freedom of belief	Bekenntnisfreiheit {f}
freedom of choice	Freiheit {f} der Wahl
freedom of choice	Wahlfreiheit {f}
freedom of choice	freie Rechtswahl {f}
freedom of choice	Entscheidungsfreiheit {f}
freedom of commerce	Wirtschaftsfreiheit {f}
freedom of communication	Kommunikationsfreiheit {f}
freedom of competition	Wettbewerbsfreiheit {f}
freedom of conscience	Gewissensfreiheit {f}
freedom of contract	Vertragsfreiheit {f}
freedom of decision	Entscheidungsfreiheit {f}
freedom of discretion	Gestaltungsfreiheit {f}
freedom of employment	Beschäftigungsfreiheit {f}
freedom of employment	Arbeitsfreiheit {f}
freedom of entry [for goods or services]	ungehinderter Marktzutritt {m}
freedom of establishment	Niederlassungsfreiheit {f}
freedom of expression	Redefreiheit {f}
freedom of expression	freie Meinungsäußerung {f}
freedom of expression	Freiheit {f} der Meinungsäußerung
freedom of expression	Meinungsfreiheit {f}
freedom of expression	Ausdrucksfreiheit {f}
freedom of expression	Meinungsäußerungsfreiheit {f}
freedom of faith	Religionsfreiheit {f}
freedom of faith	Glaubensfreiheit {f}
freedom of information <FOI>	Informationsfreiheit {f}
Freedom of Information Act	Gesetz {n} zur Wahrung des Rechts auf Auskunft
Freedom of Information Act <FOIA>	Informationsfreiheitsgesetz {n} <IFG>
freedom of inquiry	Freiheit {f} der Wissenschaft / Forschung
freedom of instruction	Lehrfreiheit {f}
freedom of learning	Lernfreiheit {f}
freedom of leg movement	Beinfreiheit {f}
freedom of legal arrangement	Gestaltungsfreiheit {f}
freedom of maneuver [Am.]	Handlungsfreiheit {f}
freedom of manoeuvre [Br.]	Handlungsfreiheit {f}
freedom of meetings	Versammlungsfreiheit {f}
freedom of movement	Freizügigkeit {f} [Recht der freien Wahl des Aufenthaltsorts]
freedom of movement	Bewegungsfreiheit {f}
freedom of movement	Verkehrsfreiheit {f}
freedom of movement for employees	Arbeitnehmerfreizügigkeit {f}
freedom of movement for workers	Arbeitnehmerfreizügigkeit {f}
freedom of navigation	Schifffahrtsfreiheit {f}
freedom of navigation	Freiheit {f} der Schifffahrt
freedom of occupation	Berufsfreiheit {f}
freedom of opinion	Meinungsfreiheit {f}
freedom of panorama <FOP>	Panoramafreiheit {f} [Straßenbildfreiheit]
freedom of petition	Petitionsrecht {n}
freedom of press	Pressefreiheit {f}
freedom of profession	Berufsfreiheit {f}
freedom of religion	Religionsfreiheit {f}
freedom of research	Forschungsfreiheit {f}
freedom of residence	Aufenthaltsfreiheit {f}
freedom of rotation	Rotationsfreiheit {f}
freedom of rotation	Drehfreiheit {f}
freedom of settlement	Niederlassungsfreiheit {f}
freedom of speech	Redefreiheit {f}
freedom of speech	Meinungsfreiheit {f} [Redefreiheit]
freedom of speech	Freiheit {f} der Rede
freedom of strike	Streikrecht {n}
freedom of teaching	Lehrfreiheit {f}
freedom of the arts	Freiheit {f} der Kunst
freedom of the arts	Kunstfreiheit {f}
freedom of the media	Medienfreiheit {f}
freedom of the press	Pressefreiheit {f}
freedom of the press	Medienfreiheit {f} [schweiz.]
freedom of the press	Preßfreiheit {f} [veraltet]
freedom of the seas	Meeresfreiheit {f}
freedom of (the) will	Willensfreiheit {f}
freedom of thought	Denkfreiheit {f}
freedom of thought	Gedankenfreiheit {f}
freedom of trade	Gewerbefreiheit {f}
freedom of trade	Handelsfreiheit {f}
freedom of translation	Translationsfreiheit {f}
freedom of treatment	Behandlungsfreiheit {f}
freedom of worship	Kultusfreiheit {f}
freedom of worship	Glaubensfreiheit {f}
freedom of worship	Bekenntnisfreiheit {f}
freedom of worship	Kultfreiheit {f}
freedom of worship	Religionsfreiheit {f}
freedom of worship	Recht {n} auf freie Ausübung der Religion
Freedom Party of Austria <FPÖ>	Freiheitliche Partei {f} Österreichs <FPÖ>
Freedom Riders	Freiheitsfahrer {pl}
Freedom Summer [1964]	Sommer {m} der Freiheit
freedom to act	Handlungsfreiheit {f}
freedom to build	Baufreiheit {f}
freedom to choose	Wahlfreiheit {f}
freedom to choose [among educational paths]	Durchlässigkeit {f} [der Bildungsbereiche]
freedom to choose a career	Freiheit {f} der Berufswahl
freedom to choose and carry out one's career	Berufsfreiheit {f}
freedom to compete	Wettbewerbsfreiheit {f}
freedom to conduct a business	unternehmerische Freiheit {f}
freedom to decide	Entscheidungsfreiheit {f}
freedom to demonstrate [freedom of assembly plus the right to hold demonstrations]	Demonstrationsfreiheit {f}
freedom to learn	Lernfreiheit {f}
freedom to manoeuvre [Br.]	Manövrierfreiheit {f}
freedom to provide services	freier Dienstleistungsverkehr {m}
freedom to roam	Jedermannsrecht {n}
freedom to teach	Lehrfreiheit {f}
Freedom War [Am.] [name of the Civil War 1861 - 1865] [used primarily to express a Black viewpoint]	Freiheitskrieg {m} [Name für den US Bürgerkrieg 1861 - 1865 vornehmlich als Ausdruck der Sichtweise der Afroamerikaner]
Freedom Writers [Richard LaGravenese]	Freedom Writers
freedom-loving	freiheitsliebend
« free — free — free — free — free — free — free — free — free — free — free »

« back

Page 439 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten