dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe F

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 482 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

English	German
frowziness	Schlampigkeit {f}
frowziness [musty smell]	muffiger Geruch {m}
frowziness [musty smell]	Muffigkeit {f} [muffiger Geruch]
frowziness [untidy or neglected appearance]	ungepflegtes Äußeres {n}
frowzy	moderig
frowzy	schmutzig
frowzy	schludrig [ugs.]
frowzy	schluderig [ugs.]
frowzy	übel riechend
frowzy [smelly]	muffig [ugs.]
frowzy [stuffy]	miefig [ugs.]
frowzy [stuffy]	stickig
frowzy [unkempt]	schlampig [ugs.] [pej.]
frozen	eingefroren
frozen	gefroren
frozen	starr [Gesicht]
frozen	Tiefkühl- <TK->
Frozen [Chris Buck, Jennifer Lee]	Die Eiskönigin – Völlig unverfroren
frozen [e.g. system]	verklemmt [blockiert, z. B. System]
frozen account	gesperrtes Konto {n}
frozen account	Sperrkonto {n}
frozen account	eingefrorenes Konto {n} [fig.]
frozen assets	gesperrte Guthaben {pl}
frozen assets	eingefrorene Guthaben {pl}
frozen brain syndrome <FBS> [coll.] [sphenopalatine ganglioneuralgia]	Eiscremekopfschmerz {m} [ugs.]
frozen brain syndrome <FBS> [coll.] [sphenopalatine ganglioneuralgia]	Eiskremkopfschmerz {m} [ugs.] [alt] [Eiscremekopfschmerz]
frozen capital	eingefrorenes Kapital {n}
frozen cargo	Gefriergut {n}
Frozen Charlotte (doll) [19th-century doll named after the "Fair Charlotte" American folk ballad]	Frozen Charlotte {f} [beliebte Porzellanpuppe der viktorianischen Epoche]
frozen credit	eingefrorener Kredit {m}
frozen credit	gesperrter Kredit {m}
frozen deposit	Sperrdepot {n}
frozen dinner	tiefgekühltes Fertiggericht {n}
frozen fish	Tiefkühlfisch {m} <TK-Fisch>
frozen fog	Eisnebel {m}
frozen food	Gefrierkost {f}
frozen food	Tiefkühlkost {f}
frozen food	Frostfutter {n}
frozen food {sg}	Tiefkühlprodukte {pl}
frozen food compartment	Kühlfach {n}
frozen food knife	Gefriergutmesser {n}
frozen food knife	Tiefkühlkostmesser {n}
frozen food section	Tiefkühlabteilung {f}
frozen foods	Tiefkühlkost {f}
frozen foods {pl}	Tiefkühlware {f}
frozen funds	eingefrorene Gelder {pl}
frozen gateau	Tiefkühltorte {f}
frozen goods chain	Tiefkühlkette {f}
frozen ground	Frostboden {m}
frozen image	Standbild {n}
frozen in shock	starr vor Schreck
frozen in terror	starr vor Entsetzen
frozen lake	zugefrorener See {m}
frozen land	gefrorenes Land {n}
frozen meat	Gefrierfleisch {n}
frozen on	angefroren
frozen over	mit einer Eisschicht überzogen
frozen over	überfroren
frozen over	vereist [überfroren]
frozen over	durchgefroren
frozen pizza	Tiefkühlpizza {f}
frozen pizza	Fertigpizza {f}
frozen price	eingefrorener Preis {m}
frozen price	fester Preis {m}
frozen rain [snow, sleet]	gefrorener Regen {m}
frozen screen	eingefrorener Bildschirm {m}
frozen section <FS>	Gefrierschnitt {m} <GS>
frozen section biopsy	Schnellschnittbiopsie {f}
frozen section procedure	Schnellschnittuntersuchung {f} [pathologische Untersuchung von Gewebeproben während einer noch laufenden Operation]
frozen section procedure	Schnellschnitt {m} [kurz für: Schnellschnittuntersuchung]
frozen semen	Gefriersperma {n}
frozen shoulder	Schultersteife {f}
frozen shoulder	starre Schulter {f}
frozen snow	Harsch {m}
frozen snow	Harschschnee {m}
frozen soil	gefrorener Boden {m}
frozen sperm	Gefriersperma {n}
frozen spinach	Tiefkühlspinat {m}
frozen stiff	steif vor Kälte
frozen storage	Tiefkühllager {n}
frozen surface	Eisfläche {f}
frozen to death	erfroren
frozen up	zugefroren
frozen vegetables {pl}	Tiefkühlgemüse {n} <TK-Gemüse>
frozen vegetables {pl}	Feinfrostgemüse {n} [DDR]
frozen water pipes	eingefrorene Wasserrohre {pl}
frozen yoghurt	Joghurteis {n}
frozen yogurt	Joghurteis {n}
frozenness	Gefrorenheit {f}
frozen-section technique <FST>	Gefrierschnitttechnik {f}
frozen-stiff	steifgefroren
FRU number <FRU No., FRU no.>	FRU-Nummer {f} <FRU-Nr.>
FRU part number	FRU-Teilenummer {f}
Frucht's theorem [also: theorem of Frucht]	Satz {m} von Frucht
Fructidor [12th month of the French Republican calendar]	Fruchtmonat {m} [12. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
Fructidor [12th month of the French Republican calendar]	Fruktidor {m} [12. Monat des Kalenders der Französischen Revolution]
fructiferous	Frucht tragend
fructiferous	fruchttragend
fructification	Fruktifikation {f}
fructification	Fruchtbildung {f}
« fron — fron — fron — fros — fros — frow — fruc — frui — frui — frui — frui »

« back

Page 482 for words starting with F in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten