dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 191 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
good until	gültig bis
good until ... [food]	haltbar bis ...
good upbringing	gute Erziehung {f} [in der Familie]
good value	preiswert
good value for money	preiswert
good vintage	gute Weinernte {f}
good vintage	guter Jahrgang {m}
good votes [Br.]	gültige Stimmen {pl}
good weather	klares Wetter {n}
good weekly wage	reichlicher Wochenlohn {m}
good will	Wohlwollen {n}
good will	Entgegenkommen {n}
good will	Wohlgefallen {n}
Good Will Hunting [Gus Van Sant]	Good Will Hunting
good wishes	Segenswünsche {pl}
good wishes (for)	Glückwunsch {m}
good wishes (for)	Glückwünsche {pl} (für)
Good Witch of the North [The Wonderful Wizard of Oz]	Gute Hexe des Nordens [Der Zauberer von Oz]
good worker	tüchtiger Arbeiter {m}
good works	gute Werke {pl} [karitative]
[good deed]	Wohlthat {f} [Rechtschreibung vor 1901] [Wohltat]
(good) cheer	Freude {f}
(good) child-bearing hips {pl}	gebärfreudiges Becken {n} [ugs.]
(good) mixer [sociable person]	Gesellschaftsmensch {m}
(good) nose [also fig.]	Spürnase {f} [auch fig.]
(good) old boy's club	Altherrenriege {f}
(good) working order	Funktionsfähigkeit {f}
Goodale Glacier	Goodale-Gletscher {m}
goodby [Am.] [rare]	Abschied {m}
Good-by! [Am.]	Leb wohl!
Goodby! [Am.]	Auf Wiedersehen!
Good-by! [Am.] [less common for: Goodbye!, Good-bye!]	Auf Wiedersehen!
goodbye	Abschied {m}
goodbye	Abschieds-
goodbye	Abschiedsgruß {m}
goodbye	Lebewohl {n}
Goodbye Again [Aimez Vous Brahms?] [novel: Francoise Sagan, film: Anatole Litvak]	Lieben Sie Brahms?
Goodbye California [Alistair MacLean]	Goodbye Kalifornien
Goodbye, Children [Louis Malle]	Auf Wiedersehen, Kinder
good-bye dinner	Abschiedsessen {n}
Goodbye for now!	Auf Wiederhören!
Goodbye forever!	Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
goodbye kiss	Abschiedskuss {m}
Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]	Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips
good-bye ritual	Verabschiedungsritual {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]	(Echtes) Seifenkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]	Gemeines Seifenkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]	Gewöhnliches Seifenkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]	Speichelwurz {f}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]	Waschkraut {n}
goodbye summer [Saponaria officinalis] [soapwort]	Waschwurz {f}
good-bye trip	Abschiedstour {f}
Goodbye!	Ade!
Goodbye!	Adieu! [regional, sonst veraltend]
Goodbye!	Auf Wiedersehen!
Goodbye!	Servus! [bayer.] [österr.]
Goodbye!	Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
Goodbye!	Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
Goodbye!	Pfüat enk! [österr.] [südd.]
Goodbye!	Auf Wiederschaun! [österr.] [bayer.]
Goodbye!	Pfiat euch! [österr.] [südd.]
Goodbye!	Pfüat di! [österr.] [südd.] [ugs.]
Good-bye! [telephone, radio show]	Auf Wiederhören!
Goodbye! [telephone]	Auf Wiederhören!
goodbyes	Verabschiedungen {pl}
goodbys [Am.]	Abschiede {pl}
good-conduct certificate	Führungszeugnis {n}
Goodell's sign [also: Goodell sign]	Goodell-Zeichen {n}
goodenia family {sg} [family Goodeniaceae]	Goodeniengewächse {pl}
goodenia family {sg} [family Goodeniaceae]	Goodeniaceen {pl}
Goodenough Island blackbird [Turdus poliocephalus]	Südseedrossel {f}
goodfella [Am.] [sl.] [gangster, esp. in Mafia]	Mafioso {m}
Goodfellas [Martin Scorsese]	Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia
Goodfellow's jungle flycatcher / jungle-flycatcher [Rhinomyias goodfellowi, syn.: Vauriella goodfellowi]	Graurücken-Dschungelschnäpper {m}
Goodfellow's kingfisher [Ceyx lepidus goodfellowi]	Goodfellowfischer {m}
Goodfellow's tree-kangaroo [Dendrolagus goodfellowi]	Goodfellow-Baumkänguru {n}
Goodfellow's white-eye [Lophozosterops goodfellowi]	Mindanaobrillenvogel {m}
good-for-nothing	nichtsnutzig
good-for-nothing	Taugenichts {m}
good-for-nothing	Tunichtgut {m}
good-for-nothing	Früchtchen {n} [ugs.] [pej.] [Taugenichts]
good-for-nothing	nutzlos
good-for-nothing	Haderlump {m} [österr.] [südd.]
good-for-nothing	Hadersack {m} [österr.] [südd.]
good-for-nothing	Baraber {m} [pej.] [nordbayer.] [Nichtsnutz]
good-for-nothing	Lumpensack {m} [pej.] [Habenichts, Taugenichts]
good-for-nothing	Gfrast {n} [ugs.] [bayer.] [österr.] [Nichtsnutz]
good-for-nothing [coll.]	Haderwachl {m} [österr.] [Nichtsnutz, Trottel]
good-for-nothing [person]	Nichtsnutz {m} [veraltend]
good-for-nothings	Tunichtgute {pl}
good-hearted	herzensgut
good-heartedness	Gutmütigkeit {f} [Gutherzigkeit]
good-heartedness	Gutherzigkeit {f}
good-heartedness	Herzensgüte {f} [geh.]
good-humored [Am.]	gut gelaunt
good-humored [Am.]	gutgelaunt [Rsv.]
good-humored [Am.]	fröhlich
good-humoredly [Am.]	gut gelaunt
good-humoredly [Am.]	gutgelaunt [Rsv.]
good-humoured [Br.]	gut gelaunt
« goni — good — Good — good — good — good — good — good — good — goof — goos »

« back

Page 191 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten