dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 228 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
grape harvest	Weinernte {f}
grape harvest	Lese {f} [Weinlese]
grape harvest [grapes harvested or to be harvested]	Lesegut {n}
grape harvester	Traubenernter {m} [Maschine]
grape harvester	Traubenvollernter {m}
grape harvester	Traubenvollerntemaschine {f}
grape harvester	Traubenerntemaschine {f}
grape harvesting machine	Traubenerntemaschine {f}
grape harvesting machine	Traubenvollerntemaschine {f}
grape holly [Mahonia pinnata, syn.: Berberis pinnata]	Fiederblättrige Mahonie {f}
grape hyacinth [genus Muscari]	Traubenhyazinthe {f}
grape industry	Weinbau {m}
grape ivy [Cissus alata, syn.: Cissus rhombifolia]	Russischer Wein {m}
grape ivy [Cissus alata, syn.: Cissus rhombifolia]	Rautenblättrige Klimme {f} [Russischer Wein]
grape ivy [Parthenocissus tricuspidata]	Dreispitzige Jungfernrebe {f}
grape ivy [Parthenocissus tricuspidata]	Dreilappige Jungfernrebe {f}
grape ivy [Parthenocissus tricuspidata]	Dreiblättrige Jungfernrebe {f}
grape ivy [Parthenocissus tricuspidata]	Wilder Wein {m}
grape jam	Traubenmarmelade {f}
grape jam	Weintraubenmarmelade {f}
grape jelly	Traubengelee {n} {m}
grape jelly	Weintraubengelee {n} {m}
grape juice	Traubenmost {m}
grape juice	Traubensaft {m}
grape juice [fresh]	Most {m} [in Wien]
grape kiwi [Actinidia arguta]	Spitzblättriger Strahlengriffel {m}
grape leaf	Rebenblatt {n}
grape leaf	Weinblatt {n}
grape leaf	Rebblatt {n}
grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]	Rebenblattfilzmilbe {f}
grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]	Rebenblattgallmilbe {f}
grape (leaf) blister mite [Colomerus vitis, syn.: Eriophyes vitis, Phytoptus vitis]	Rebenpockenmilbe {f}
grape leaves	Weinblätter {pl}
grape marc	Traubentrester {m}
grape marc	Trester {m} [Traubentrester]
grape mealybug [Planococcus ficus, syn.: P. vitis, Pseudococcus ficus, P. vitis]	Rebenschmierlaus {f}
grape mill	Maischapparat {m}
grape mill	Einmaischapparat {m}
grape mill	Traubenmühle {f}
grape must	Traubenmost {m}
grape pear [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris]	Echte Felsenbirne {f}
grape pear [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris]	Gemeine Felsenbirne {f}
grape pear [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris]	Rundblättrige Felsenbirne {f}
grape pear [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris]	Gewöhnliche Felsenbirne {f}
grape pear [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris]	Mitteleuropäische Felsenbirne {f}
grape pear [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris]	Felsenmispel {f}
grape pear [Amelanchier ovalis, syn.: A. vulgaris]	Edelweißstrauch {m} [österr.]
grape phylloxera [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]	(Langrüsselige) Reblaus {f}
grape phylloxera [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]	Wurzelreblaus {f}
grape picker	Winzer {m} [Weinleser]
grape picker	Weinleser {m} [Traubenleser]
grape picker	Lesehelfer {m} [Traubenernte]
grape picking	Traubenpflücken {n}
grape picking	Weintraubenpflücken {n}
grape pip	Traubenkern {m}
grape pip extract	Traubenkernextrakt {m}
grape pip weed [Mastocarpus stellatus]	Kraussterntang {m}
grape pip weed [Mastocarpus stellatus]	Nadeltang {m}
grape pomace	Traubentrester {n}
grape pomace	Bälisch {f} [Bezeichnung für die Pressrückstände der Weintrauben (Trester) im Moselgebiet]
grape press	Traubenpresse {f}
grape press	Weinpresse {f}
grape pulp	Traubenreste {pl} [nach dem Keltern]
grape residue	Traubentrester {m} [Traubenrückstände, Reste]
grape sawfly [Erythraspides vitis]	Blattwespe {f}
grape sawfly [Erythraspides vitis]	Holzwespe {f}
grape scissors {pl} [one pair]	Traubenschere {f}
grape seed	Traubenkern {m}
grape seed extract	Traubenkernextrakt {m}
grape seed oil	Traubenkernöl {n}
grape shears {pl} [one pair]	Traubenschere {f}
grape skin	Beerenhaut {f}
grape skin	Traubenschale {f}
grape skin	Traubenhaut {f}
grape skin extract	Traubenschalenextrakt {m}
grape stalk	Rappe {f} [südd.] [westmitteldeutsch] [einer Weintraube]
Grape State [nickname] [California]	Kalifornien {n} [selten: Traubenstaat als Spitzname]
grape sugar	Traubenzucker {m}
grape taste	Traubengeschmack {m}
grape thrips [Drepanothrips reuteri]	Rebenthrips {m} [auch: Reben-Thrips]
grape tomato	Traubentomate {f}
grape tomato [Solanum lycopersicum var.]	Strauchtomate {f}
grape tortrix (moth) [Argyrotaenia pulchellana, syn.: Argyrotaenia ljungiana]	Kiefernsämlingswickler {m} [Falter]
grape variety	Rebsorte {f}
grape variety	Traubensorte {f}
grape variety	Kreszenz {f} [Rebsorte]
grape vine	Weinrebe {f}
grape vine louse [Phylloxera vitifoliae]	Reblaus {f}
(grape) vine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]	Bekreuzter Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
(grape) wine	Traubenwein {m}
(grape) woodbine [Parthenocissus vitacea, syn.: Parthenocissus inserta]	Gewöhnliche Jungfernrebe {f}
(grape) woodbine [Parthenocissus vitacea, syn.: Parthenocissus inserta]	Rankender Mauerwein {m}
grape-flavored [Am.]	mit Traubengeschmack [nachgestellt]
grape-flavoured [Br.]	mit Traubengeschmack [nachgestellt]
grapefruit	Grapefruit {f}
grapefruit	Grapefrucht {f} [selten für: Grapefruit]
grapefruit {pl}	Grapefruits {pl}
grapefruit {pl} [Citrus × aurantium or Citrus paradisi]	Pampelmusen {pl} [selten bzw. bes. nordd. für: Grapefruits]
grapefruit [attr.]	Grapefruit-
grapefruit [Citrus × aurantium / Citrus paradisi]	Pampelmuse {f} [selten bzw. bes. nordd. für: Grapefruit]
« gran — gran — gran — gran — gran — grap — grap — grap — grap — grap — gras »

« back

Page 228 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten