dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 296 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
gridlock	Verkehrsinfarkt {m}
gridlock	Verkehrskollaps {m}
gridlock [fig.]	festgefahrene Situation {f}
gridlock [fig.]	Stillstand {m}
gridlock [fig.]	totaler Stau {m}
gridlocked [fig.] [talks, negotiations]	festgefahren
grids	Gitter {pl}
gridshell	Gitterschale {f}
grid-stabilizing	netzstabilisierend [Umrichterverhalten]
grid-supporting	netzstützend [Umrichterverhalten]
grid-type	rasterförmig
grid-type	gitterförmig
grief	Gram {m} [geh.]
grief	Kummer {m}
grief	Leid {n}
grief	Trauer {f}
grief	Betrübnis {f} [geh.]
grief	Harm {m} [veraltend] [Kummer]
grief	Schmerz {m} [fig.]
grief [attr.] [e.g. counselling, work]	Trauer- [z. B. Begleitung, Arbeit]
grief and despair	verzweiflungsvoller Kummer {m}
grief and loss	Trauer und Verlust
grief counseling [Am.]	Trauerbegleitung {f} [professionelle]
grief counselling [esp. Br.]	Trauerbegleitung {f} [professionelle]
grief counselor [Am.]	Trauerbegleiter {m}
grief counselor [female] [Am.]	Trauerbegleiterin {f}
grief of love	Liebesleid {n}
grief of love	Liebesschmerz {m} [Liebesleid]
grief seminar	Trauerseminar {n}
grief work	Trauerarbeit {f}
griefer [sl.]	Griefer {m} [Online-Spielverderber]
grief-stricken	untröstlich
grief-stricken	kummervoll
grief-stricken	schmerzerfüllt [seelisch]
grief-stricken	gramvoll [geh.]
grief-stricken	gramerfüllt
grief-stricken	vergrämt
grief-stricken	gramgebeugt
grief-stricken	leidgeprüft
grief-stricken [extremely sad]	todunglücklich
grievance	Beschwerde {f}
grievance	Kümmernis {f} [geh.]
grievance	Missstand {m}
grievance	Groll {m}
grievance	Klage {f} [Beschwerde]
grievance	Übelstand {m} [veraltend]
grievance	Kränkung {f}
grievance	Mißstand {m} [alt]
grievance [against the church prior to the Reformation]	Gravamen {n}
grievance [obs.] [affliction]	Kummer {m}
grievance committee	Beschwerdeausschuss {m}
grievance procedure	Beschwerdeverfahren {n}
grievance-monger [pej.]	Querulant {m} [pej.]
grievances	Beschwerden {pl}
grievances	Missstände {pl}
grieved	bekümmert
griever	Trauernder {m}
griever [female]	Trauernde {f}
[grieves, bacon, pork belly or a dish made thereof]	Spirkel {m} [nordd.] [auch: Spirgel] [ostpreußischer Name für Griebe, Speck, Schweinebauch od. für ein einfaches Gericht daraus]
grieving	bekümmernd
grieving	kränkend
grieving	Trauerarbeit {f}
grieving	trauernd
grieving process	Trauerprozess {m}
grievous	kränkend
grievous	schmerzlich
grievous	schlimm
grievous [error]	schwerwiegend
grievous [error etc.]	ernst [schwerwiegend]
grievous [heavy]	schwer
grievous blow [fig.] [sb.'s death, loss of one's job, etc.]	schwerer Schlag {m} [fig.]
grievous bodily harm <GBH>	schwere Körperverletzung {f}
grievous bodily harm resulting in death	schwere Körperverletzung {f} mit Todesfolge
grievous complaints	ernste Beschwerden {pl}
grievous consequences	schlimme Folgen {pl}
grievous delusion	schwere Täuschung {f}
grievous loss	schmerzlicher Verlust {m}
grievous loss	bitterer Verlust {m}
grievously	kränkend
grievously	schmerzlich
grievously disappointed	schwer enttäuscht
grievously hurt [also fig.]	schwer verletzt [auch fig.]
grievously injured	schwer verletzt
grievously offended	zutiefst beleidigt
grievously wounded	schwer verwundet
grievousness	Schmerzlichkeit {f}
grievousness	Bitterkeit {f}
griffin	Greif {m}
griffin [sl.] [tip, signal, warning]	Tipp {m}
griffin-bird painter	Greifenvogel-Maler {m}
Griffis angelfish [Apolemichthys griffisi]	Griffis Rauchkaiserfisch {m}
Griffith crack	Haarriss {m}
Griffith Glacier	Griffith-Gletscher {m}
Griffith's sign	Griffith-Zeichen {n}
Griffith's spurge [Euphorbia griffithii]	Griffiths Wolfsmilch {f}
griffon vulture [Gyps fulvus]	Gänsegeier {m}
griffonage	Sauklaue {f} [ugs.] [pej.]
griffonage	unleserliche Handschrift {f}
grift [Am.] [sl.]	ergaunertes Geld {n} [ugs.]
grift [Am.] [sl.]	erschwindeltes Geld {n}
« grey — grey — grey — grey — grid — grid — grif — grim — grin — Grin — grip »

« back

Page 296 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten