dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 301 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

English	German
gripping	spannend
gripping	zupackend
gripping [film etc.]	packend [spannend, fesselnd]
gripping device	Greifwerkzeug {n}
gripping force	Greifkraft {f}
gripping force	Greiferkraft {f} [auch: Greifkraft]
gripping force adjustment	Greifkrafteinstellung {f}
gripping force maintenance	Greifkrafterhaltung {f}
gripping force regulation [also: grip force regulation]	Greifkraftregulierung {f}
gripping force safety device	Greifkraftsicherung {f}
gripping jaw	Klemmbacke {f}
gripping jaw	Spannbacke {f}
gripping mechanism	Spannmechanismus {m}
gripping mechanism	Greifermechanismus {m}
gripping mechanism	Greifmechanismus {m}
gripping module	Greifmodul {n}
gripping pliers {pl} [one pair]	Greifzange {f}
gripping pliers {pl} [one pair]	Gripzange {f}
gripping reflex	Greifreflex {m}
gripping section	Griffstück {n}
gripping story	ergreifende Geschichte {f}
gripping system	Greifsystem {n}
gripping system solution	Greifsystemlösung {f} [auch: Greifsystem-Lösung]
gripping systems	Greifsysteme {pl}
gripping technology	Greiftechnik {f}
gripping technology	Greiftechnologie {f}
gripping tool	Spannwerkzeug {n}
gripping torque	Greifmoment {n}
gripping tweezer [Am.]	Greifpinzette {f}
gripping tweezers {pl} [one pair]	Greifpinzette {f}
gripping unit	Greifeinheit {f}
gripping yoke	Spannbrücke {f}
grippingly	fesselnd
grippy	rutschfest
grippy [snow]	griffig [Schnee]
grips	Griffe {pl}
grips [devices worn on the hands of artistic gymnasts]	Turnriemchen {pl}
gripsack	Handtasche {f}
gripsack [Am.]	Reisetasche {f}
gripsacks	Handtaschen {pl}
gripstock	Griffstück {n}
GripTester ®	Griptester {m} [GripTester ®] [Prüfgerät zur Messung der Griffigkeit von Straßenoberflächen]
GripTester ®	Straßengriffigkeitsmesser {m} [GripTester ®]
grisaille	Grisaille {f}
Griscelli syndrome	Griscelli-Syndrom {n}
grischunite [NaCa2Mn5Fe(AsO4)6·2H2O]	Grischunit {m}
Griselda's lemniscomys [Lemniscomys griselda]	Griselda-Streifengrasmaus {f}
Griselda's striped grass mouse [Lemniscomys griselda]	Griselda-Streifengrasmaus {f}
griseofulvin [C17H17ClO6]	Griseofulvin {n}
griseous	perlgrau
grisette [Amanita vaginata]	Grauer Scheidenstreifling {m}
grisette [Amanita vaginata]	Weißer Scheidenstreifling {m}
grisette [Amanita vaginata]	Grauer Streifling {m}
grisette [Amanita vaginata]	Graubrauner Scheidenstreifling {m}
grisette [archaic] [pleasure-seeking French working girl]	Grisette {f} [junge, Vergnügen suchende franz. Arbeiterin]
grisette [cheap unbleached cloth]	Grisette {f} [einfacher grauer Stoff]
grisled [archaic] [grizzled]	grauhaarig
grislier	grässlicher
grisliest	grässlichste
grisliness	Grässlichkeit {f}
grisly	grässlich [schauderndes Erschrecken hervorrufend]
grisly	grausig [Grauen hervorrufend]
grisly	entsetzlich [grausig]
grism	Gitterprisma {n}
Grisons [from or pertaining to the Grisons]	Bündner [indekl.]
Grisons fritillary [Melitaea varia] [butterfly]	Bündner Scheckenfalter {m}
grisovin	Grisovin {n}
grissini {pl} [Italian breadsticks]	Grissini {pl}
grist	Mahlgut {n}
grist	Schrot {m} {n}
grist for / to sb.'s mill [fig.]	Wasser {n} auf jds. Mühle [fig.]
grist mill	Getreidemühle {f}
grist mill	Mahlmühle {f}
gristle	Knorpel {m}
gristly	knorpelig
gristly	knorplig
grist-mill	Schrotmühle {f}
gristmill	Getreidemühle {f}
grit	Schotter {m}
grit	Streusand {m}
grit	Splitt {m}
grit	Streugut {n}
grit	Schrot {m} {n}
grit	Grieß {m} [Sand, grobes Pulver]
grit	Korn {n}
grit	Körnung {f}
grit	Grus {m}
grit [abrasion debris]	Abrieb {m} [grobkörnige Rückstände]
grit [Am.] [sl.]	Zigarette {f}
grit [courage]	Mut {m}
grit [fig.] [perseverance]	Durchhaltevermögen {n}
grit [fig.] [courage]	Schneid {m}
grit [fig.] [courage]	Mumm {m} [ugs.]
grit [fortitude]	Charakterstärke {f}
grit [fortitude]	Charakterfestigkeit {f}
grit [gravel]	Kies {m}
grit [in the eyes]	Schlaf {m} [getrocknete Tränenflüssigkeit in den Augen]
grit [stamina]	Stehvermögen {n}
grit bin [Br.]	Splittkiste {f}
grit bin [Br.]	Streugutkiste {f} [mit Splitt]
« grid — grif — grim — grin — Grin — grip — grit — groc — grom — groo — gros »

« back

Page 301 for words starting with G in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten