dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 156 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hellishly	höllisch
hellishness	Abscheulichkeit {f}
hellkite	Unmensch {m}
Hellmayr's pipit [Anthus hellmayri]	Hellmayrpieper {m}
hell-mouth [also: hellmouth] [often capitalized] [entrance to Hell]	Höllenschlund {m}
hello	Hallo {n}
Hello America [J. G. Ballard]	Hallo Amerika!
Hello, Darkness [Sandra Brown]	Rage - Zorn
Hello, Dolly! [Jerry Herman]	Hallo, Dolly!
Hello everybody!	Hallo allerseits!
Hello everybody!	Hallo miteinander!
Hello everybody!	Hallo zusammen!
Hello, is someone there?	Hallo, ist da jemand?
Hello, is someone there?	Hallo, ist jemand da?
hello kiss	Begrüßungskuss {m}
Hello, love. [esp. Br.]	Na, Süßer! [ugs.] [Prostituierte zu einem Passanten]
Hello there!	Tagchen! [ugs.]
Hello there!	Hallöchen! [ugs.]
Hello!	Guten Tag!
Hello!	Hallo!
Hello!	Grüezi! [schweiz.]
Hello!	Moin! [nordd.]
Hello!	Grüß dich! [südd.] [österr.]
Hello!	Servus! [bayer.] [österr.]
Hello!	Moin moin! [nordd.]
Hello!	Habidere! [österr.] [Habe die Ehre!]
Hello!	Allegra! [schweiz.] [regional]
Hello!	Salü! [schweiz.]
Hello!	d'Ehre! [österr.] [bayer.] [kurz für: Habe die Ehre!]
Hello!	Gude! [ugs.] [Hessen, Rheinland-Pfalz] [Hallo!]
Hello!	Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Hello!	Grüß dich Gott! [ugs.] [veraltend] [südd.] [österr.]
hell-or-high-water clause	"Auf-Biegen-und-Brechen"-Klausel {f}
hell-or-high-water contract	"Auf-Biegen-und-Brechen"-Vertrag {m}
hellos	Hallos {pl}
Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]	Hallo, ist da jemand?
HELLP syndrome	HELLP-Syndrom {n}
hellraiser	Radaubruder {m} [ugs.]
hell-raiser	Radaubruder {m} [ugs.]
Hellraiser [Clive Barker]	Hellraiser – Das Tor zur Hölle
Hellraiser 8: Hellworld [Rick Bota]	Hellraiser: Hellworld
Hellraiser III [Anthony Hickox]	Hellraiser III
Hellraiser IV: Bloodline [Alan Smithee]	Hellraiser IV – Bloodline
Hellraiser: Deader [Rick Bota]	Hellraiser: Deader
Hellraiser: Hellseeker [Rick Bota]	Hellraiser: Hellseeker
Hellraiser: Inferno [Scott Derrickson]	Hellraiser V – Inferno
Hell's Angel [member of said gang or, generally, any greasy motorcyclist]	Rocker {m}
Hells Angel [motorcycle gang member]	Höllenengel {m} [ugs. für: Mitglied der deutschen Hells Angels-Motorradgang]
Hell's Angels [Howard Hughes]	Höllenflieger
hell's bells [Datura stramonium]	Gemeiner Stechapfel {m}
hell's bells [Datura stramonium]	Weißer Stechapfel {m}
Hell's bells!	Herrjemine!
Hell's Highway [Jeff Leroy]	Bloody Highway
Hell's Island [Phil Karlson]	Dem Teufel auf der Spur
hell's kitchen [Am.] [coll.]	Sündenbabel {n} [pej.]
Hell's Kitchen [Tony Cinciripini]	Hell's Kitchen – Vorhof zur Hölle
hell's precipice [also fig.]	Vorhof {m} zur Hölle [auch fig.]
Hell's Vengeance Boils in My Heart [aria: The Magic Flute]	Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen [Arie: Die Zauberflöte]
hellscape	höllische Landschaft {f}
Hellschreiber [facsimile-based teleprinter invented by Rudolf Hell]	Hellschreiber {m} [von Rudolf Hell erfundenes Fernschreibgerät]
hellspawn	Höllenbrut {f}
helluva [sl.] [alteration of 'hell of a']	höllisch [ugs.]
Hellwald's spiny rat [Maxomys hellwaldii]	Hellwald-Rajah-Ratte {f}
Hellwald's Sulawesi maxomys [Maxomys hellwaldii]	Hellwald-Rajah-Ratte {f}
hellweed [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]	Klee-Seide / Kleeseide {f}
hellweed [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]	Thymian-Seide / Thymianseide {f}
hellweed [Cuscuta epithymum]	Quendel-Seide {f}
hellyerite [NiCO3·6H2O]	Hellyerit {m}
Helly's theorem [also: theorem of Helly]	Satz {m} von Helly
Hellzapoppin' [director: Henry C. Potter]	In der Hölle ist der Teufel los!
helm	Pinne {f}
helm	Ruder {n}
helm	Steuer {n}
helm	Steuerruder {n}
helm	Steuerung {f}
helm	Ruderanlage {f}
helm [tiller]	Helm {m} [selten] [Pinne]
Helm Glacier	Helm-Gletscher {m}
helm roof	Helmdach {n}
helm roof	Rhombendach {n}
helmed [archaic]	behelmt
helmer [coll.] [esp. Am.]	Filmregisseur {m}
Helmert transformation	Helmert-Transformation {f}
helmet	Helm {m}
helmet	Sturmhaube {f}
helmet [sl.] [glans of penis]	Eichel {f}
helmet camera	Helmkamera {f}
helmet cell	Helmzelle {f}
helmet cell [schistocyte]	Schistozyt {m}
helmet cell [schistocyte]	Fragmentozyt {m}
helmet cells [schistocytes]	Schistozyten {pl}
helmet cells [schistocytes]	Fragmentozyten {pl}
helmet clover [Trifolium clypeatum]	Schild-Klee {m}
helmet crest	Crista {f} [kammartiger Helmbusch]
helmet decoration	Helmzier {f}
helmet flower	Blauer Eisenhut {m}
helmet flower	Sturmhut {m} [Blauer Eisenhut]
helmet flower [Anemone nemorosa] [wood anemone]	Busch-Windröschen {n}
helmet flycatcher [Myiagra galeata]	Molukkenmonarch {m}
helmet gurnard [Dactylopterus volitans]	Flughahn {m}
« Heis — heli — heli — heli — hell — hell — helm — help — help — hema — heme »

« back

Page 156 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten