dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 178 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hereditary lymphoedema [Br.]	hereditäres Lymphödem {n}
hereditary monarch	Erbmonarch {m}
hereditary monarchy	Erbmonarchie {f}
hereditary motor and sensory neuropathy type 1 <HMSN 1, HMSN I, HMSN type 1>	hereditäre motorisch-sensible Neuropathie {f} Typ 1 <HMSN I, HMSN 1, HMSN Typ 1>
hereditary multiple exostoses <HMEs>	hereditäre multiple Exostosen {pl} <HME>
hereditary multiple exostosis <HME>	Osteoplasia exostotica {f}
hereditary nobility	Geburtsadel {m}
hereditary nobility	Erbadel {m}
hereditary nonpolyposis colon cancer <HNPCC>	hereditäres nichtpolypöses Kolonkarzinom {n} <HNPCC>
hereditary nonpolyposis colon cancer <HNPCC>	hereditäres nichtpolypöses kolorektales Karzinom {n} <HNPCC>
hereditary nonpolyposis colorectal cancer <HNPCC>	hereditäres nichtpolypöses Kolonkarzinom {n} <HNPCC>
hereditary nonpolyposis colorectal cancer <HNPCC>	hereditäres nichtpolypöses kolorektales Karzinom {n} <HNPCC>
hereditary office (of the Empire)	Erbamt {n}
hereditary onychoosteodysplasia / onycho-osteodysplasia <HOOD>	hereditäre Osteoonychodysplasie / Onycho-Osteo-Dysplasie {f} <HOOD>
hereditary osteo-onychodystrophy	Beckenhörnersyndrom {n}
hereditary peer	[Mitglied {n} des Oberhauses mit erblichem Titel]
hereditary possession	Erbbesitz {m}
hereditary prince	Erbprinz {m}
hereditary prince	Erbfürst {m}
hereditary princess	Erbprinzessin {f}
hereditary principle	Erbprinzip {n}
hereditary pyropoikilocytosis <HPP>	hereditäre Pyropoikilozytose {f} <HPP>
hereditary retinoblastoma	hereditäres Retinoblastom {n}
hereditary right	Erbrecht {n}
hereditary rule	Stammherrschaft {f}
hereditary serfdom	Erbuntertänigkeit {f}
hereditary sin	Erbsünde {f}
hereditary spastic paraplegia <HSP>	hereditäre spastische Paraplegie {f} <HSP>
hereditary spherocytosis	hereditäre Sphärozytose {f}
hereditary subjection	Erbuntertänigkeit {f}
hereditary succession	Erbanfall {m}
hereditary title	Erbanspruch {m}
hereditary trait	Erbmerkmal {n}
(hereditary) factor	Erbfaktor {m}
heredity	Erblichkeit {f}
heredity	Vererbung {f}
heredity	Heredität {f}
heredoataxia	Heredoataxie {f}
heredodegeneration	Heredodegeneration {f}
heredofamilial [obs.]	heredofamiliär
Hereford cattle	Hereford-Rinder {pl}
Hereford cattle {pl}	Hereford-Rind {n}
Hereford Mappa Mundi	Hereford-Karte {f} [auch: Herefordkarte]
Hereford pigmy [Stigmella torminalis]	Elsbeeren-Zwergminierfalter {m}
herefrom [archaic]	hieraus
herefrom [archaic]	hiervon
herein	hier
herein	hierin
herein before mentioned [postpos.]	oben erwähnt
hereinafter	nachfolgend
hereinafter	im Folgenden
hereinafter	im folgenden [alt]
hereinafter [formal]	nachstehend
hereinafter called	nachstehend genannt
hereinafter known as XY	nachfolgend XY genannt
hereinafter referred to as	nachstehend bezeichnet als
hereinafter referred to as XY	nachfolgend XY genannt
Herem [also: Cherem]	Bann {m} [auch: Cherem]
hereness [archaic]	Hiersein {n}
Herens	Eringer {n}
Hérens cattle	Eringerkühe {pl}
hereof	hiervon
hereof	hievon [von dieser Stelle] [österr.] [südd.] [sonst veraltet]
hereof [concerning this]	diesbezüglich
hereon	darauf
Herero and Nama rebellion [1904-1907]	Aufstand {m} der Herero und Nama
Herero and Namaqua Genocide [1904 - 1907]	Völkermord {m} an Herero und Namas
Herero and Namaqua revolts	Hottentottenaufstand {m} [nicht fachspr.] [veraltet]
Herero chat [Namibornis herero]	Hereroheckensänger {m}
Herero chat [Namibornis herero]	Namibschnäpper {m}
Herero chat [Namibornis herero]	Hereroschnäpper {m}
Herero chat-flycatcher [Namibornis herero]	Namibschnäpper {m}
Herero chat-flycatcher [Namibornis herero]	Hereroschnäpper {m}
Herero chat-flycatcher [Namibornis herero]	Hereroheckensänger {m}
Herero Day	Hererotag {m} [Gedenktag in Namibia]
Herero (language)	Herero {n}
Herero (man)	Herero {m}
Herero (people)	Herero {pl}
Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero]	Namibschnäpper {m}
Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero]	Hereroschnäpper {m}
Herero thrush-flycatcher / thrush flycatcher [Namibornis herero]	Hereroheckensänger {m}
Herero (woman)	Herero {f}
hereroite [[Pb32(O,☐)21](AsO4)2 [(Si,As,V,Mo]O4)2Cl10]	Hereroit {m}
Hereroland	Hereroland {n}
Here's an important tip for you!	Hier noch ein wichtiger Hinweis!
Here's Boomer	Boomer, der Streuner
here's hoping [coll.]	hoffentlich
Here's how it works.	Und so funktioniert's.
Here's looking at you kid. [Casablanca]	Ich seh dir in die Augen, Kleines.
Here's mud in your eye! [coll.] [idiom]	Prosit!
Here's mud in your eye! [coll.] [idiom]	Prost!
Here's my question.	Meine Frage ist folgende.
Here's some bread.	Hier ist etwas Brot.
Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom]	Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung]
Here's to a successful cooperation!	Auf gute Zusammenarbeit!
Here's to dear Uncle Egon!	Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]
Here's to her!	Auf ihr Wohl!
Here's to him! [idiom]	Auf sein Wohl! [Redewendung]
Here's to us!	Auf gute Freundschaft!
Here's to you!	Auf Ihre Gesundheit!
« herb — herb — herb — herd — Here — here — Here — heri — herm — hero — hero »

« back

Page 178 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten