|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 270 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
home correspondentInlandskorrespondent {m}
Home Counties [Br.]Grafschaften {pl}, die an London angrenzen
home countryHeimat {f}
home countryHeimatland {n}
home country Vaterland {n}
home countryHerkunftsland {n} [Mensch]
home country principle Herkunftslandsprinzip {n}
home country principle Herkunftslandprinzip {n}
home countyHeimatbezirk {m}
home court advantage [basketball] Heimspielvorteil {m}
home crowdheimisches Publikum {n}
home crowdHeimpublikum {n}
home cryogenic vesselKryogenbehälter {m} für den Hausgebrauch
home currency Heimatwährung {f}
home curse [sports jargon] Heimfluch {m} [Sportjargon]
home decoration Inneneinrichtung {f}
home decoration Wohnungsausstattung {f} [Wohnaccessoires]
home defeatHeimniederlage {f}
home defense [Am.] Reichsverteidigung {f} <RVT> [Luftwaffe]
home delivery Anlieferung {f} frei Haus
home deliveryHauszustellung {f}
home delivery Lieferung {f} nach Hause
home delivery [fast food] Lieferung {f} frei Haus
Home Delivery [Stephen King] Hausentbindung
home demand Inlandsnachfrage {f}
home detention curfew [electronic tagging] elektronisch überwachter Hausarrest {m}
home directoryBenutzerverzeichnis {n}
home draw Heimunentschieden {n}
home duties häusliche Pflichten {pl}
home ec [coll.]Hauswirtschaft {f}
home economicsHauswirtschaftslehre {f}
home economics Ökotrophologie {f}
home education Hausunterricht {m}
home educationPrivatunterricht {m}
home electronics [treated as sg.] Unterhaltungselektronik {f}
home entertainment market Heimunterhaltungsmarkt {m}
home entertainment rightsVideogrammrechte {pl}
home entertainment technology Heimunterhaltungstechnik {f}
home environmentWohnumgebung {f}
home environmenthäusliches Milieu {n}
home environment häusliche Umgebung {f}
home exchange Haus- oder Wohnungstausch {m}
home exchangeHeimatbörse {f}
home fight [e.g. boxing] Heimkampf {m}
home fire Wohnungsbrand {m}
home fixtureHeimspiel {n}
Home Fleet [traditional name of the fleet of the RN which protected the UK's territorial waters 1902 - 1967] Heimatflotte {f} [traditioneller Name der Flotte der RN, die die Hoheitsgewässer GB's schützte 1902 - 1967]
home for asylum seekers [hostel]Asylbewerberheim {n}
home for old peopleAltersheim {n}
home for old people Seniorenheim {n}
home for the agedSeniorenheim {n}
home for the blind Blindenanstalt {f}
home for the elderly Altersheim {n}
home for the elderly Altenwohnheim {n}
home freein Sicherheit
home fries [Am.] Bratkartoffeln {pl}
Home from Home Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht [Edgar Reitz]
home frontHeimatfront {f}
home furnishing [Am.]Einrichtungsgegenstände {pl}
home furnishings {pl} Hausmobiliar {n}
home galaxy Heimatgalaxie {f}
home game Heimspiel {n}
home goal [soccer]Heimtor {n} [Fußball]
home groundHeimspielstätte {f}
home ground [football]eigene Spielstätte {f}
home groupHauskreis {m}
home group Zellgruppe {f} [Hauskeis]
Home Guard [Austrian nationalist paramilitary group, 1920s and 1930s] Hahnenschwänzler {pl} [pej.]
Home Guard [Br.]Bürgerwehr {f}
Home Guard [paramilitary group in Austria in the 1920s and 30s] Heimwehr {f} [Österreich]
home gym Heimtrainer {m}
home health carehäusliche Krankenpflege {f}
home health care häusliche Pflege {f}
home health nurse Hauspflegerin {f}
home helpHaushaltshilfe {f}
home help [Br.] Heimhelferin {f} [österr.]
home help wanted Haushaltshilfe gesucht
home improvement Heimwerken {n}
Home Improvement Hör mal, wer da hämmert
home improvement articleHeimwerkerartikel {m}
home improvement center [Am.]Baumarkt {m}
home improvement market [Am.]Heimwerkermarkt {m}
home improver [Am.] Heimwerker {m}
home improver [Am.] [female]Heimwerkerin {f}
home industryHeimindustrie {f}
home industryheimische Wirtschaft {f}
home insuranceHausversicherung {f}
home invasion [Am.] [Aus.] [NZ] Hausfriedensbruch {m}
Home is not a place. Home is a feeling. Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl. [Herbert Grönemeyer]
Home is not where you live, but where you want to die. Heimat ist nicht dort, wo man herkommt, sondern wo man sterben möchte. [Carl Zuckmayer]
Home is where I understand and where I am understood. Heimat ist da, wo ich verstehe und wo ich verstanden werde. [Karl Jaspers]
home island Heimatinsel {f}
home key Pos1-Taste {f}
home key [tonic key] Grundtonart {f}
home keys [keyboarding] Grundstellung {f}
home language zu Hause gesprochene Sprache {f}
home language Familiensprache {f}
home leaveHeimaturlaub {m}
home life Privatleben {n}
home loanHypothek {f} [auf Wohnhaus]
« holl — holo — Hols — Holy — home — home — home — home — home — home — home »
« backPage 270 for words starting with H in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung