dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 325 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
hot-water heat pump	Warmwasserwärmepumpe {f}
hot-water production	Wassererwärmung {f}
hot-wire	Hitzdraht-
hot-wire	Hitzdraht {m}
hot-wire anemometer	Hitzdrahtanemometer {n}
hot-wire microphone	Hitzdrahtmikrofon {n}
hot-wire microphone [IEC 60050]	thermisches Mikrofon {n} [IEC 60050]
hot-wire microphone [IEC 60050]	Hitzdrahtmikrophon {n} [IEC 60050]
hot-wire movement	Hitzdrahtmesswerk {n}
hot-wire probe	Hitzdrahtsonde {f}
hot-wire welding	Glühdrahtschweißen {n}
hot-wired [coll.] [started a car engine without a key by joining wires]	kurzgeschlossen
hotwiring [coll.]	Kurzschließen {n}
hot-wiring (a car)	Zündschlossüberbrückung {f}
hot-wiring (a car)	Kurzschliessen {n} [eines Autos] [schweiz.]
hot-worked steel	warmgeformter Stahl {m}
houario [rare]	[Art Mittelmeerbarke mit zwei Mastbäumen]
houbara [Chlamydotis undulata]	Kragentrappe {f}
houbara [Chlamydotis undulata]	Saharakragentrappe {f}
houbara [Chlamydotis undulata]	Große Kragentrappe {f}
houbara bustard [Chlamydotis undulata]	Große Kragentrappe {f}
houbara bustard [Chlamydotis undulata]	Kragentrappe {f}
houbara bustard [Chlamydotis undulata]	Saharakragentrappe {f}
Houffalize	Hohenfels {n}
Hough transform	Hough-Transformation {f}
Houliston Glacier	Houliston-Gletscher {m}
hound	Jagdhund {m}
hound	Laufhund {m}
hound	Spürhund {m}
hound	Hund {m} [Jagdhund]
hound [coll: any dog]	Hund {m}
hound [dated] [coll.] [rogue]	Hund {m} [ugs.] [pej.] [Schuft, Lump]
hound [hunting dog]	Jaghund {m} [schweiz.] [veraltet]
hound dog [Am.]	Spürhund {m}
hound dog [Am.]	Bluthund {m}
hound dog [Am.]	Jagdhund {m}
hound needlefish [Tylosurus crocodilus]	Krokodil-Hornhecht {m} [auch: Krokodilhornhecht]
hound of hell	Höllenhund {m} [auch Schimpfwort]
hounded	gejagt
hounded	gehetzt
houndfish [Tylosurus crocodilus]	Krokodil-Hornhecht {m} [auch: Krokodilhornhecht]
hounding	hetzend
hounding	jagend
hounding	Hatz {f}
hounding	Hetzjagd {f}
hounds	Hunde {pl}
hound's berry [Solanum nigrum]	Schwarzer Nachtschatten {m}
hound's tongue [Cynoglossum officinale]	Gewöhnliche Hundszunge {f}
hounds with waggy tails [Am.]	Hunde {pl} mit wedelnden Schwänzen
hound's-bane [Marrubium vulgare]	Helfkraut {n}
hound's-bane [Marrubium vulgare]	Gewöhnlicher Andorn {m}
hound's-bane [Marrubium vulgare]	Weißer Andorn {m}
hound's-bane [Marrubium vulgare]	Gemeiner Andorn {m}
hound's-bane [Marrubium vulgare]	Weißer Dorant {m}
hound's-ear / hound's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]	Acker-Hasenohr / Ackerhasenohr {n}
hound's-ear / hound's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]	Durchwachsenes Hasenohr {n}
hound's-ear / hound's ear [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia]	Rundblättriges Hasenohr {n}
houndsharks [family Triakidae]	Glatthaie {pl}
houndsharks [family Triakidae]	Marderhaie {pl}
houndsharks [family Triakidae]	Hundshaie {pl}
houndstongue [Cynoglossum officinale]	Gewöhnliche Hundszunge {f}
houndstooth check	Hahnentrittmuster {n}
hound's-tooth (check)	Hahnentritt {m}
hound's-tooth (check)	Hahnentrittmuster {n}
houndstooth pattern	Hahnentrittmuster {n}
Hounsfield scale	Hounsfield-Skala {f}
Hounsfield unit <HU>	Hounsfield-Einheit {f} <HE>
hounskull	Hundsgugel {f}
houppelande	Houppelande {f}
hour <h, hr>	Stunde {f} <h, Std., St.>
hour after hour	Stunde um Stunde
hour and a half long	anderthalbstündig
hour angle	Stundenwinkel {m}
hour by hour	von Stunde zu Stunde
hour counter	Stundenzähler {m}
hour entered into	angebrochene Stunde {f}
hour glass	Sanduhr {f}
hour glass	Stundenglas {n}
hour glasses	Stundengläser {pl}
hour hand	Stundenzeiger {m}
hour meter	Stundenzähler {m}
hour of birth	Geburtsstunde {f}
hour of bitterness	Stunde {f} der Bitternis
hour of darkness [fig.]	dunkelste Stunde {f} [fig.]
hour of death	Sterbestunde {f}
hour of death	Todesstunde {f}
Hour of Hardship [trans. Jefferson P. Chase]	Schwere Stunde [Thomas Mann]
hour of parting	Scheidestunde {f}
hour of parting	Abschiedsstunde {f}
hour of rest	Ruhestunde {f}
Hour of the Gun [John Sturges]	Die fünf Geächteten
hour of the wolf [hour between night and dawn]	Stunde {f} des Wolfes [die Stunde zwischen Nacht und Morgengrauen]
Hour of the Wolf [Ingmar Bergman]	Die Stunde des Wolfs
(hour of) commemoration	Gedenkstunde {f} [Gedenkfeier]
hour record	Stundenweltrekord {m}
hour value	Stundenwert {m}
hour wheel	Stundenrad {n}
hourglass	Sanduhr {f}
hourglass	Stundenglas {n}
hourglass [attr.] [figure of a woman]	feminin [Figur: schlank und mit Wespentaille]
« hots — hotw — hote — hote — hot- — hot- — hour — hous — hous — hous — hous »

« back

Page 325 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten