dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 357 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

English	German
humus content (of soil)	Humusgehalt {m} (des Bodens)
humus cover	Humusdecke {f}
humus dynamics [treated as sg.]	Humusdynamik {f}
humus form	Humusform {f}
humus formation	Humusbildung {f}
humus horizon	Humushorizont {m}
humus layer	Humusschicht {f}
humus layer	Humusauflage {f}
humus layer	Humuslage {f}
humus loss	Humusverlust {m}
humus matter {sg}	Huminstoffe {pl}
humus soil	Humuserde {f}
humus supply	Humusversorgung {f}
humus thickness	Humusmächtigkeit {f}
humus-rich	humusreich
Humvee <HMMWV> [High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle]	Humvee {n} {m} [ein Geländewagen der US-Armee]
Hun	Hunne {m}
Hun	hunnisch
hun [Am.] [sl.] [short for honey]	Süße {f} [Schätzchen]
hun [Am.] [sl.] [short for honey]	Süßer {m} [Schätzchen]
hun [coll.] [dated] [pej.] [also: Hun] [German or Austrian, esp. German soldier in World War I or II]	Hunne {m} [pej. für einen Deutschen oder Österreicher, bes. als Soldat im 1. oder 2. Weltkrieg]
hun [esp. Am.] [fig.] [pej.] [vandal]	Vandale {m} [fig.] [pej.]
Hun [female]	Hunnin {f}
hun [Perdix perdix]	Rebhuhn {n}
Hun Speech [Kaiser Wilhelm II 1900 address to German troops leaving to put down the Boxer Uprising]	Hunnenrede {f}
hunch	Buckel {m}
hunch	Höcker {m} [ugs.]
hunch	Vermutung {f}
hunch [feeling, premonition]	Ahnung {f} [Vorgefühl]
hunch [feeling]	Gefühl {n} [Eindruck, undeutliche Wahrnehmung]
hunch [lump]	Auswuchs {m}
hunch [lump]	Klumpen {m}
hunch [push, shove] [rare]	Stoß {m}
hunch of bread	dicke Scheibe {f} Brot
hunchback	Buckel {m}
hunchback	buckliger Kerl {m}
hunchback	Buckliger {m}
hunchback [female]	Bucklige {f}
hunchback [Megaptera novaeangliae]	Buckelwal {m}
hunchback [Megaptera novaeangliae]	Knurrwal {m}
Hunchback of the Rialto (statue) [Gobbo di Rialto]	Buckliger von Rialto {m}
hunchback scallop [Talochlamys pusio, syn.: Chlamys distorta, Hinnites distorta]	Höckerige Kammmuschel {f}
hunchbacked	bucklig
hunchbacked	buckelig
hunchbacked bullfish [Aus.] [Heniochus varius] [humphead bannerfish]	Seebulle {m} [Schwarzer Wimpelfisch]
hunchbacked coralfish [Heniochus varius] [humphead bannerfish]	Schwarzer Wimpelfisch {m}
hunchbacked dwarf	buckliger Zwerg {m}
hunchbacked figures	bucklige Gestalten {pl}
hunchback-flies [family Acroceridae]	Kugelfliegen {pl}
hunchback-flies [family Acroceridae]	Spinnenfliegen {pl}
hunchbacks	Buckel {pl}
hunched	gekrümmt
hunched	gebeugt
hunched	buckelig
hunched	bucklig
hunched shoulders	hochgezogene Schultern {pl}
hunched snapper [Am.] [Lutjanus gibbus]	Buckel-Schnapper {m} [auch: Buckelschnapper]
hunchunite [Au2Pb]	Hunchunit {m}
hundholmenite-(Y) [(Y,REE,Ca,Na)15(Al,Fe)CaxAs1-x(Si,As)Si6B3(O,F)48]	Hundholmenit-(Y) {m}
hundi [also: Hundi]	Hundi {m}
hundred	hundert
hundred	Hunderter {m}
hundred	Hundert {n}
hundred	Hundert {f} [Zahl]
Hundred Acre Wood [Winnie-the-Pooh]	Hundert-Morgen-Wald {m} [Pu der Bär]
hundred and eighty degree about-turn [also fig.]	Kehrtwendung {f} um hundertachtzig Grad [auch fig.]
hundred and one	hundertundeins
hundred dollar bill [Am.]	Hundertdollarschein {m}
Hundred Islands National Park	Hundred-Islands-Nationalpark {m}
hundred metres {pl} [treated as sg.] [Br.]	Hundertmeterlauf {m}
hundred pacer [Deinagkistrodon acutus]	Chinesische Nasenotter {f}
hundred per cent incentive	linearer Akkord {m}
hundred year calendar	hundertjähriger Kalender {m}
hundred year summer	Jahrhundertsommer {m}
Hundred Years' War	Hundertjähriger Krieg {m}
Hundred-Dollar Baby [Robert B. Parker]	Hundert Dollar Baby
hundredfold	hundertfach
hundredfold	Hundertfache {n}
hundredfold	hundertfältig
hundred-leaved	hundertblättrig
hundred-mark bill [Am.]	Hundertmarkschein {m}
hundred-mark note [Br.]	Hundertmarkschein {m}
hundred-mark note [Br.]	Blauer {m} [ugs.] [veraltet]
hundred-pager [book] [coll.]	Hundertseiter {m} [Buch] [ugs.]
hundred-petaled [Am.]	hundertblättrig
hundred-petalled	hundertblättrig
hundreds	hunderte
hundreds and thousands [Br.]	Liebesperlen {pl}
hundreds and thousands [cake decoration]	Zuckerperlchen {pl}
hundreds and thousands <100's & 1000's>	Zuckerperlen {pl} [auch Liebesperlen, Liebesperlchen]
hundreds chart	Hundertertafel {f}
Hundreds, nay thousands.	Hunderte, ja Tausende.
hundreds of millions of losses	Verluste {pl} in dreistelliger Millionenhöhe
hundreds of thousands	Hunderttausende {pl}
hundreds of times [coll.]	x-mal [ugs.]
hundreds of years	Jahrhunderte {pl}
hundreds of years old	jahrhundertealt
hundreds square	Hundertertafel {f}
hundreds (upon hundreds)	Aberhunderte {pl} [geh.]
hundred-some [Am.] [coll.]	über hundert
« Humb — hume — Humi — humo — hump — humu — hund — Hung — hunt — hunt — hunt »

« back

Page 357 for words starting with H in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten