dict.cc Wörterbuch :: honor :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: honor

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» HON | Honor

	NOUN	honor \| -
	NOUN	an honor \| honors
	VERB	to honor \| honored \| honored honoring \| honors
	SYNO	to honor \| to honour \| to honour ...
	to honor \| to honour to honor \| to honour \| to reward honor \| honour \| laurels honor \| honour \| pureness \| purity accolade \| award \| honor \| honour \| laurels to abide by \| to honor \| to honour \| to observe \| to respect © Princeton University

to honor [Am.]: auszeichnen [ehren]
ehren
anerkennen
akzeptieren
einlösen
honorieren
beehren [geh.]
to honor sb./sth. [Am.]: jdn./etw. würdigen [honorieren]
to honor sth. [Am.] [accept]: etw. annehmen [akzeptieren]
to honor sb. [Am.] [treat with admiration and respect]: jdm. huldigen [geh.] [jdm. Ehre, Hochachtung erweisen]
honor [Am.]: Ehre {f}
Auszeichnung {f}
Ehrung {f}
Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
Glorie {f}
honor [Am.] [archaic] [chastity, virginity of a woman]: Ehre {f} [veraltet] [Jungfräulichkeit einer Frau]
Scout's honor! [Am.]: Ich schwör's!idiom
Großes Indianerehrenwort! [hum.]idiom
with honor {adv} [Am.]: cum laudeeduc.
Your Honor! [Am.]: Euer Ehren! [veraltet] [Frau Vorsitzende, Herr Vorsitzender vor Gericht]
to bring honor [Am.]: Ehre einbringen
to bring sb. honor [Am.]: jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
to do sb. honor [Am.]: jdm. zur Ehre gereichen [geh.]
to win honor [Am.]: Ehre einbringen
dubious honor [Am.]: zweifelhafte Ehre {f}
family honor [Am.]: Familienehre {f}
family's honor [Am.]: Familienehre {f}
great honor [Am.]: große Ehre {f}
honor crime [Am.]: Verbrechen {n} im Namen der Ehre
honor dagger [Am.]: Ehrendolch {m}mil.weapons
honor goblet [Am.]: Ehrenbecher {m} [veraltet] [u. a. Auszeichnung der dt. Luftwaffe beider Weltkriege für Abschüsse]hist.
honor guard [Am.]: Ehrenformation {f}
Ehrenwache {f}mil.
Ehrengarde {f}mil.
honor killing [Am.]: Ehrenmord {m}
honor roll [Am.]: Ehrenliste {f}
Liste {f} der besten Studenten
honor society [Am.]: Ehrenverbindung {f}educ.
honor sword [Am.]: Ehrendegen {m}mil.weapons
male honor [Am.]: Mannesehre {f}
military honor: Waffenehre {f}mil.
professional honor [Am.]: Berufsehre {f}jobs
scout's honor [Am.]: großes Ehrenwort {n}
(ganz) großes Pfadfinderehrenwort {n} [oft hum.]
your honor [female judge] [Am.]: Frau Vorsitzende {f} [Anrede des Richters]law
your honor [male judge] [Am.]: Herr Vorsitzender {m} [Anrede des Richters]law
in honor of sb. {adv} [Am.]: zu Ehren jds.
Keep your honor. [Am.]: Wahre deine Ehre.
Objection, your honor! [Am.]: Einspruch, euer Ehren! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
on my honor {adv} [Am.]: auf meine Ehre [veraltet]
Strength and honor. [Gladiator (2000)]: Ehre und Stärke.filmquote
with great honor [Am.]: magna cum laudeeduc.
with highest honor {adv} [Am.]: summa cum laudeacad.educ.
to affect one's honor [Am.]: an der Ehre rühren
to appeal to sb.'s honor [Am.]: an jds. Ehre appellieren
to bestow honor on sb. [Am.]: jdm. Ehre erweisen
to bestow honor upon sb. [Am.]: jdn. ehren
to honor a bill [Am.]: einen Wechsel einlösenfin.
to honor an arrangement: eine Vereinbarung einhalten
to keep honor guard [Am.]: Ehrenwache halten
to preserve one's honor [Am.]: seine Ehre wahren
(honor) snack box [Am.]: Snackbox {f}comm.
academic honor code [Am.]: Ehrenkodex {m}ethn.
act of honor [Am.]: Ehreneintritt {m}
affair of honor [Am.]: Ehrenhandel {m}
badge of honor [Am.]: Ehrenplakette {f}
Ehrenabzeichen {n}
book of honor [Am.]: Ehrenbuch {n}publ.
chain of honor [Am.]: Ehrenkette {f}
code of honor [Am.]: Ehrenkodex {m}
concept of honor [Am.]: Ehrauffassung {f}
court of honor [Am.]: Ehrengericht {n}
debt of honor [Am.]: Ehrenschuld {f}
field of honor [Am.] [dated] [scene of a battle]: Feld {n} der Ehre [veraltend] [Schlachtfeld]mil.
guard of honor [Am.]: Ehrenformation {f}
Ehrengarde {f}mil.
Ehrenwache {f}mil.
Ehrenspalier {n}mil.
guest of honor [Am.]: Ehrengast {m}
guests of honor [Am.]: Ehrengäste {pl}
honor among thieves [Am.]: Ganovenehre {f}
lap of honor [Am.]: Ehrenrunde {f}sports
maid of honor [Am.]: Ehrendame {f}
maid of honor [Am.] [at court]: Hoffräulein {n}hist.jobs
maid of honor [unmarried] [Am.]: Trauzeugin {f}
man of honor [Am.]: Ehrenmann {m}
matron of honor [married or mature] [Am.]: Trauzeugin {f}
medal of honor [Am.]: Ehrenmedaille {f}
Medal of Honor [Am.]: Tapferkeitsmedaille {f}mil.
obligation of honor [Am.]: Ehrenpflicht {f}
payment for honor [Am.]: Ehrenzahlung {f}
place of honor [Am.]: Ehrenplatz {m}
Ehrenstelle {f}
Ehrensitz {m}hist.
point of honor [Am.]: Ehrensache {f}
protection of honor [Am.]: Ehrenschutz {m}law
robe of honor [Am.]: Ehrenkleid {n}cloth.hist.
roll of honor [Am.]: Ehrenliste {f}
roll of honor [plaque] [Am.]: Ehrentafel {f}
seat of honor [Am.]: Ehrenplatz {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten