dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 161 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in the first days of May	in den ersten Maitagen
in the first days of November	in den ersten Novembertagen
in the first days of October	in den ersten Oktobertagen
in the first (few) days of January	in den ersten Januartagen
in the first half [football / soccer]	vor dem Seitenwechsel [in der ersten Halbzeit (Fußball)]
in the first half of 2011	in der ersten Jahreshälfte 2011
in the first half of April	in der ersten Aprilhälfte
in the first half of the month	in der ersten Monatshälfte
in the first half-year / half year	im ersten Halbjahr
in the first instance	zunächst
in the first instance	zuallererst
in the first instance	an erster Stelle [am Anfang]
in the first instance	zunächst einmal
in the first instance	in erster Linie
in the first instance	in erster Instanz
in the first place	an erster Stelle
in the first place	erstens
in the first place	zuerst
in the first place	überhaupt erst
in the first place	erst einmal
in the first place	eigentlich (erst)
in the first place	zunächst
in the first place	zunächst einmal
in the first place [idiom]	in erster Linie [Redewendung]
in the first place [idiom]	ursprünglich
in the first place [idiom]	schon vorher
in the first place [idiom]	von vornherein
in the first quarter of the year	im ersten Vierteljahr
in the first reading	in erster Lesung
in the first refrigerated cabinet	im ersten Kühlregal
in the first six months of the year	im ersten Kalenderhalbjahr
in the first third of the 19th century	im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts
in the first third of the month	im ersten Monatsdrittel
in the first two years	in den ersten beiden Jahren
in the first weeks	in den ersten Wochen
in the first weeks of life	in den ersten Lebenswochen
in the flesh [idiom]	persönlich
in the flesh [idiom]	höchstpersönlich
in the flesh [idiom]	leibhaftig
in the flesh [idiom]	in natura
in the flesh [idiom]	in echt [ugs.]
in the following	im Nachfolgenden
in the following	im Folgenden
in the following chapters	in den folgenden Kapiteln
in the following way	wie folgt
in the following way	auf folgende Weise
in the following way	folgendermaßen
in the following year	im Jahr darauf
in the following year	im Jahre darauf [veraltend]
in the forefront of	an der Spitze [+Gen.]
in the foreground	im Vordergrund
in the foreseeable future	in absehbarer Zukunft
in the foreseeable future	für die absehbare Zukunft
in the foreseeable future	in absehbarer Zeit
in the foreseeable future	in der nahen Zukunft
In the Forest [Edna O'Brien]	Im Wald
in the forlorn hope of finding a better life	in der verzweifelten Hoffnung auf ein besseres Leben
in the form of	in Form von [+Dat.]
in the form of	im Gewand [+Gen.] [fig.]
in the form of	in Gestalt [+Gen.]
in the form of	in Form [+Gen.]
in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a cylinder ring	zylinderringförmig
in the form of a cylindrical casing	zylindermantelförmig
in the form of a ring	ringförmig
in the form of a servant	in Knechtsgestalt
in the form of a thesis	thesenförmig
in the form of an S	in der Form eines S [s-förmig, S-förmig]
in the form of contributions	in Form von Beiträgen
in the form of fixed deposits	in Form von festen Einlagen
in the form of interventions	in Form von Eingriffen
in the form of key points	stichpunktartig
in the form of key words / keywords	stichwortartig
in the form of money	in Form von Geld
in the form of propositions / assertions	thesenartig
in the form of securities	in Form von Wertpapieren
in the form of sth.	in der Form etw. [Gen.]
in the form of sth.	in Gestalt von etw.
in the former case	im ersteren Fall
in the former case	in ersterem Fall
in the fourteenth place [fourteenthly]	vierzehntens
in the fourth place [fourthly]	viertens
In the Frame [Dick Francis]	Gefälscht / [früher] Die ganze Palette des Todes
in the freezing cold	bei klirrender Kälte
in the fresh of the day	im Morgengrauen
in the Friuli region	im Friaul
in the front	vorne [ugs.]
in the front	vorn
in the front row	in vorderer Reihe [z. B. Gruppenphoto]
in the front row	in der vorderen Reihe [z. B. Gruppenphoto]
in the front row	in der ersten Reihe [z. B. Gruppenphoto]
in the full sense	im Vollsinn
in the full sense	im vollen Sinne
in the fullness of time [idiom] [at the right and proper time]	zu gegebener Zeit
in the fullness of time [literary]	wenn die Zeit dafür gekommen ist
in the fullness of time [literary]	als die Zeit dafür gekommen war
in the further course	im weiteren Verlauf
in the future	künftig
in the future	in Zukunft
in the future	zukünftig
« inte — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth — inth »

« back

Page 161 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten