dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 187 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
incipience	Beginn {m}
incipience	Anfänglichkeit {f}
incipiencies	Anfänge {pl}
incipiency	erstes Stadium {n}
incipient	einleitend
incipient	einsetzend
incipient	anfangend
incipient	beginnend
incipient	anfänglich
incipient	anhebend [beginnend]
incipient [democracy]	jung
incipient [panic]	aufkommend
incipient crack	Anriss {m} [beginnender Riss]
incipient cracking	Anriss {m} [beginnende Rissbildung]
incipient cracking	Anriß {m} [alt] [beginnende Rissbildung]
incipient fire	Entstehungsbrand {m}
incipient plasmolysis	Grenzplasmolyse {f}
incipient stages	erste Ansätze {pl}
incipient tumour [esp. Br.]	Tumor {m} im Anfangsstadium
incipiently	einleitend
incipiently	anfänglich
incipit	Incipit {n}
incircle	Inkreis {m}
incircle radius	Inkreisradius {m}
in-circuit	schaltungsintern
in-circuit emulator <ICE>	In-Circuit-Emulator {m}
incisal	inzisal [die Kante oder Kaufläche der Schneidezähne betreffend]
incisal edge	Inzisalkante {f}
incisal guidance	Schneidezahnführung {f}
incisal guidance	Frontzahnführung {f}
incisal ridge	Inzisalkante {f}
(incisal) bite force	Bisskraft {f} [Beißkraft]
incised	eingeschnitten
incised	eingeritzt
incised bellflower [Campanula excisa]	Ausgeschnittene Glockenblume {f}
incised figure	tiefliegende Form {f}
incised wound	Schnittwunde {f}
incised wound	Schnittverletzung {f}
incising	einschneidend
incision	Einschnitt {m}
incision	Inzision {f}
incision	Schnitt {m}
incision	Schnittwunde {f}
incision	Einritzung {f} [in Artefakte]
incision	(operativer) Zugang {m} [Schnitt]
incision [in an operation]	Schnittführung {f} [bei einer Operation]
incision and drainage <I&D, IND, I and D>	Inzision und Drainage <I&D, I und D>
incision marks [in bones etc.]	Schnittspuren {pl} [in Knochen etc.]
incision site	Inzisionsstelle {f}
incision size [surgery]	Einschnittgröße {f} [Chirurgie]
[incision in the outer layers of a tree trunk for tapping sap and / or resin]	Lachte {f} [fachspr.] [Lache]
[incision in the outer layers of a tree trunk for tapping sap and / or resin]	Lache {f} [meist nicht fachspr.] [Lachte]
incisional biopsy <IB>	Inzisionsbiopsie {f} <IB>
incisional hernia	Narbenhernie {f}
incisional hernia	Narbenbruch {m}
incisions	Einschnitte {pl}
incisive	prägnant
incisive	schneidend [Schmerz, Bemerkung]
incisive	durchdringend
incisive	einschneidend
incisive [pass]	präzise
incisive argument	treffendes Argument {n}
incisive bone	Zwischenkieferknochen {m}
incisive canal [Canalis incisivus]	Canalis incisivus {m} ["Nasen-Mundhöhlen-Gang"]
incisive foramen [Foramen incisivum]	Schneidezahnloch {n}
incisive question	scharfsinnige Frage {f}
incisive suture [Sutura incisiva, Sutura goethei]	Goethenaht {f}
incisive suture [Sutura incisiva, Sutura goethei]	Zwischenkiefernaht {f}
incisive tone	sarkastischer Ton {m}
incisive wording	scharfe Formulierung {f}
incisively	prägnant
incisively	schneidend
incisiveness	Schärfe {f}
incisiveness	Prägnanz {f}
incisiveness	Scharfsinnigkeit {f}
incisiveness	Scharfsinn {m}
incisolabial	inzisolabial [Schneidezähne-Lippen-]
incisolingual	inzisolingual [Schneidezähne-Zungen-]
incisor	Schneidezahn {m}
incisor	Nagezahn {m}
incisor crowding	Frontengstand {m}
incisor region	Frontzahnbereich {m}
incisor teeth	Schneidezähne {pl}
incisors	Schneidezähne {pl}
incisure [incisura]	Inzisur {f} [Incisura]
incisure [incisura]	Einschnitt {m} [Inzisur]
incitation	Anregung {f} [Ansporn]
incitations	Anregungen {pl}
incitative [stimulating to action]	inzitativ [geh.] [selten] [inzitierend] [zum Handeln anregend]
incited	angereizt
incited	angespornt
incited	aufgehetzt
incited	animiert
incited to	angestachelt
incitement	Anregung {f} [Anstiftung]
incitement	Ansporn {m}
incitement	Anstiftung {f}
incitement	Aufwiegelung {f}
incitement	Beweggrund {m}
incitement	Aufhetzung {f}
« inca — ince — ince — inch — inci — inci — inci — incl — incl — inco — inco »

« back

Page 187 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten