dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 197 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
inconvenience	Unbequemlichkeit {f}
inconvenience	Unannehmlichkeit {f}
inconvenience	Ungelegenheit {f}
inconvenience	Inkonvenienz {f} [veraltet] [Unbequemlichkeit, Ungelegenheit]
inconvenience [trouble, hardship]	Unbill {m} {f} {n} [geh.]
inconvenience caused	verursachte Unannehmlichkeit {f}
inconvenienced	belästigt
inconveniences	Unbequemlichkeiten {pl}
inconveniencing	belästigend
inconvenient	unbequem
inconvenient	ungelegen
inconvenient	ungewöhnlich
inconvenient	umständlich [unpraktisch]
inconvenient	unangenehm
inconvenient	lästig
inconvenient	unpassend [ungelegen]
inconvenient	inkonvenient [veraltet] [ungelegen, unbequem]
inconvenient [time, place]	ungünstig [unpassend, ungeeignet]
inconvenient circumstances	unpassende Umstände {pl}
inconvenient date of maturity	ungelegener Fälligkeitstag {m}
inconvenient place	ungünstiger Ort {m}
inconvenient time	ungelegener Zeitpunkt {m}
inconveniently	lästig
inconveniently	unbequem
inconveniently	ungelegen
inconvertibility	Uneinlösbarkeit {f}
inconvertibility	Inkonvertibilität {f}
inconvertible	nicht verwandelbar
inconvertible	nicht konvertierbar
inconvertible	nicht umsetzbar
inconvertible	nicht umwandelbar
inconvertible	unwandelbar
inconvertible	inkonvertibel
inconvertibly	nicht verwandelbar
inconvincible	unbelehrbar
inconvincible [unconvincing]	nicht überzeugend
incoordination	Inkoordination {f}
incorporated	verbunden
incorporated	gegründet
incorporated	handelsgerichtlich eingetragen
incorporated	inkorporiert
incorporated	eingearbeitet
incorporated	eingebaut
incorporated	eingemeindet
incorporated	vereinigt
incorporated	aufgenommen
incorporated	eingebracht
incorporated [fig. for persons, ideas; not used for units, systems etc.]	integriert
incorporated <Inc. / inc.>	amtlich eingetragen
Incorporated <Inc.>	Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
incorporated companies	Kapitalgesellschaften {pl}
incorporated company	Aktiengesellschaft {f} <AG>
incorporated company	(als Kapitalgesellschaft) eingetragenes Unternehmen {n}
incorporated switch [IEC]	Einbauschalter {m} [IEC]
incorporated switch [IEC]	eingebauter Schalter {m} [IEC]
incorporating	aufnehmend
incorporating	vereinigend
incorporating	eingemeindend
incorporation	Angliederung {f}
incorporation	Verbindung {f}
incorporation	Vereinigung {f}
incorporation	Gesellschaft {f}
incorporation	handelsgerichtliche Eintragung {f}
incorporation	Körperschaft {f}
incorporation	Zusammenschluss {m}
incorporation	Einlagerung {f}
incorporation	Eingliederung {f}
incorporation	Inkorporation {f}
incorporation	Einverleibung {f}
incorporation	Inkorporierung {f}
incorporation	Einbettung {f}
incorporation [act of including]	Einfügung {f}
incorporation [Am.] [of a town, village, etc. into another]	Eingemeindung {f}
incorporation [inclusion]	Einbindung {f}
incorporation [inclusion]	Einarbeitung {f} [Einfügung]
incorporation [inclusion]	Einbau {m}
incorporation [of nutrients, etc.]	Aufnahme {f} [von Nährstoffen, etc.]
incorporation date	Eintragungsdatum {n}
incorporation of a company	Eintragung {f} einer Firma
incorporation of (artificial) dentures	Eingliedern {n} von Zahnersatz
incorporation theory	Gründungstheorie {f}
incorporations	Verbindungen {pl}
incorporator	Gründer {m}
incorporeal	unkörperlich
incorporeal	immateriell
incorporeal	körperlos
incorporeal	unstofflich [unkörperlich]
incorporeal chattels	immaterielle Rechte {pl} [geistige Rechte, z. B. Copyright, Patente]
incorporeality	Unkörperlichkeit {f}
incorporeality	Körperlosigkeit {f}
incorporeally	unkörperlich
incorrect	falsch [unrichtig] [von Verhalten, Kleidung: unpassend]
incorrect	fehlerhaft
incorrect	inkorrekt
incorrect	unzutreffend
incorrect	nicht richtig
incorrect	unrichtig
incorrect	unsachgemäß
incorrect	unzulässig
incorrect	verkehrt [ugs.] [falsch]
« inco — inco — inco — inco — inco — inco — inco — incr — incr — incr — incr »

« back

Page 197 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten