dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 273 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
inherent vice	verborgener Mangel {m}
inherently	angeboren
inherently	anhaftend
inherently	von Natur aus
inherently	grundsätzlich
inherently	an sich
inherently	von Haus aus [an sich, grundsätzlich] [Redewendung]
inherently difficult	grundsätzlich schwierig
inherently safe	eigensicher
inherently safe component [EN 292, obsolete]	eigensicheres Bauteil {n} [EN 292, veraltet]
inherently safe design (measure) [ISO 12100]	inhärent sichere Konstruktion {f} [ISO 12100]
inhering	anhaftend
Inherit the Earth: Quest for the Orb	Erben der Erde: Die große Suche
Inherit the Wind [Stanley Kramer]	Wer den Wind sät
inheritability	Vererbbarkeit {f}
inheritable	vererbbar
inheritable	erblich
inheritable	erbfähig [Personen]
inheritable [rare] [having the right to inherit]	erbberechtigt [Personen]
inheritable blood	Erbblut {n} [legitime Erbfolge]
inheritable blood	Leibeserbe {m}
inheritable blood	Leiberbe {m}
inheritable building rights {pl}	Erbbaurecht {n}
inheritage [archaic]	Erbschaft {f}
inheritance	Erbe {n}
inheritance	Erbschaft {f}
inheritance	Vererbung {f}
inheritance	Ererbtes {n}
inheritance	Beerbung {f}
inheritance	Hinterlassenschaft {f} [Erbe]
inheritance	Erbanfall {m}
inheritance	Erbbesitz {m}
inheritance [inherited property]	Erbmasse {f}
inheritance case	Erbschaftsangelegenheit {f}
inheritance dispute	Erbstreitigkeit {f}
inheritance dispute	Erbschaftsauseinandersetzung {f}
inheritance dispute	Erbstreit {m}
inheritance dispute {sg}	Erbschaftsstreitigkeiten {pl}
inheritance hierarchy	Vererbungshierarchie {f}
inheritance in contest	angefochtene Erbschaft {f}
inheritance law	Erbrecht {n}
inheritance matter	Erbschaftsangelegenheit {f}
inheritance pattern	Vererbungsmuster {n}
inheritance powder [coll.] [nickname for thallium, arsenic and strychnine]	Erbschaftspulver {n} [ugs.]
inheritance practice	Erbpraxis {f}
inheritance proceedings {pl}	Nachlassverfahren {n}
inheritance rights	Erbrechte {pl}
inheritance rules	Vererbungsregeln {pl}
inheritance tax	Erbschaftsteuer {f} [bes. fachspr.]
inheritance tax	Erbanfallsteuer {f}
inheritance tax <IHT>	Erbschaftssteuer {f}
inheritance tax declaration	Erbschaftsteuererklärung {f}
inheritance tax law	Erbschaftssteuergesetz {n}
inheritance tax loophole	Erbschaftssteuer-Schlupfloch {n}
inheritance taxes	Erbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]
inheritance taxes	Erbschaftsteuern {pl}
inheritances	Erbteile {pl}
inherited	geerbt
inherited	mitgeschleppt
inherited	übernommen
inherited	ererbt
inherited	kleronom [selten]
inherited [disease]	sich vererbt
inherited [disease]	erbbedingt [Krankheit]
inherited behaviour [Br.]	angeborenes Verhalten {n}
inherited burdens	Altlasten {pl}
inherited disease	Erbkrankheit {f}
inherited error	übernommener Fehler {m}
inherited immunity	angeborene Immunität {f}
inherited retinal dystrophy	hereditäre Netzhautdystrophie {f}
inherited trait	Erbteil {n} [Veranlagung]
inherited waste {sg}	Altlasten {pl}
inheriting	erbend
inheritor	Erbe {m}
inheritress	Erbin {f}
inheritrix	Erbin {f}
inhibin	Inhibin {n}
inhibins	Inhibine {pl}
inhibit pulse	Sperrimpuls {m}
inhibit (state)	Blockierung {f}
inhibitable	hemmbar
inhibited	verdruckst [ugs.]
inhibited	verklemmt [Person]
inhibited	inhibiert
inhibited	gehemmt [auch Mensch]
inhibited	gehindert
inhibited thinking	Denkhemmung {f}
inhibiting	hemmend
inhibiting	verhindernd
inhibiting	sperrend
inhibiting	Blockieren {n}
inhibiting	inhibierend
inhibiting	bremsend [Wirkung, Einfluss etc.] [hemmend]
inhibiting development	entwicklungshemmend
inhibiting factor	hemmender Faktor {m}
inhibiting input	Sperreingang {m} [bei Gattern]
inhibiting signal	Sperrsignal {n}
inhibiting the aggregation of platelets [postpos.]	thrombozytenaggregationshemmend
inhibiting the aggregation of thrombocytes [postpos.]	thrombozytenaggregationshemmend
inhibiting the blood flow [postpos.]	durchblutungsbehindernd
« infr — infu — Ingo — ingu — inha — inhe — inhi — in-h — init — init — init »

« back

Page 273 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten