dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 289 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
inner wing	Innenflügel {m}
inner workings [of a machine]	Innenleben {n} [einer Maschine]
inner world	Innenwelt {f}
inner worth	innerer Wert {m}
inner wrist	Innenseite {f} vom Handgelenk
inner yard	Innenhof {m}
inner yoke [e.g. of blouse or jacket]	Innenpasse {f} [z. B. an Bluse, Jacke]
inner zone	Innenbereich {m}
(inner) amniotic membrane [caul]	(innere) Eihaut {f}
(inner) city toll	City-Maut {f} [ugs.]
(inner) city toll	Innenstadtmaut {f}
(inner) conflict	Zerrissenheit {f}
(inner) mudshield [inside the wheel arch]	Schottblech {n}
(inner) roll axis	(innere) Rollachse {f}
inneralpine	inneralpin
inner-Andean	innerandin
innerbiblical	innerbiblisch
innerbook	Buchblock {m}
inner-church [attr.]	innerkirchlich
inner-city	innerstädtisch
inner-city [attr.]	Innenstadt-
inner-city area	Innenstadtbereich {m}
inner-city estate [Br.]	innerstädtisches Wohngebiet {n}
inner-city neighborhood [Am.]	Viertel {n} in der Innenstadt
inner-city schools	Innenstadtschulen {pl}
inner-city suburb	innenstadtnaher Stadtteil {m}
inner-directed	innengelenkt
inner-directedness	Innensteuerung {f}
inner-ear prosthesis	Innenohrprothese {f}
inner-European	innereuropäisch
inner-European market	europäischer Binnenmarkt {m}
inner-German [border, dialogue, etc.]	innerdeutsch [Grenze, Dialog usw.]
inner-German Wall [fortified inner-German border]	antifaschistischer Schutzwall {m} [offizielle DDR-Terminologie]
inner-Korean border	innerkoreanische Grenze {f}
inner-liner	Innengummi {m}
inner-liner	Innenseele {f}
innerliness [rare]	Innerlichkeit {f}
innerly	innerlich
innermost	innerst
innermost	innerste
innermost	zuinnerst
innermost beliefs {pl}	ureigenste Glaubensvorstellung {f}
innermost part	Innerstes {n}
innermost track	innerste Spur {f}
Innerschwyz [half-canton of Switzerland from 1831-1833]	Kanton {m} Innerschwyz [ehemaliger Halbkanton der Schweiz]
innersole	Brandsohle {f}
innersole	Innensohle {f}
Innerspace [Joe Dante]	Die Reise ins Ich
innerspring mattress	Federkernmatratze {f}
Innerste (River)	Innerste {f}
inner-tube joint	Schlauchnaht {f}
inner-tube splice	Schlauchnaht {f}
inner-tube valve	Schlauchventil {n}
inner-tube valve insert	Schlauchventileinsatz {m}
innervated	gekräftigt
innervated	angeregt [stimuliert]
innervated	innerviert
innervates	kräftigt
innervating	anregend
innervating	kräftigend
innervation	Innervation {f}
innervation	nervale Versorgung {f}
innerworld	Innenwelt {f}
inning	Inning {n} [Spielrunde in Baseball]
innings	Gelegenheit {f}
innings {pl} [baseball, softball]	Innings {pl}
innings {pl} [cricket, baseball, softball etc.]	Durchgänge {pl}
innings {pl} [cricket]	Innings {pl}
innings {sg} [cricket]	Durchgang {m}
innings [cricket]	Innings {n}
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]	..., nicht wahr?
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]	..., nicht?
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]	..., gell? [südd.] [österr.] [ugs.]
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]	..., oder? [ugs.]
innkeeper	Gastwirt {m}
innkeeper	Schenk {m} [veraltet] [auch Schenck]
innkeeper	Wirt {m}
innkeeper [archaic]	Krüger {m} [nordd.] [veraltet] [Gastwirt]
innkeeper [archaic]	Kretschmer {m} [regional] [auch: Kretschmar] [Gastwirt]
innkeeper [archaic] [female]	Krügerin {f} [nordd.] [veraltet] [Gastwirt]
innkeeper [archaic] [female]	Kretschmerin {f} [regional] [Gastwirtin]
innkeeper [female]	Gastwirtin {f}
innkeeper [female]	Wirtin {f}
innkeeper couple	Wirtsehepaar {n}
innkeeper couple	Wirteehepaar {n}
innkeeper echiuran [Urechis caupo]	Kalifornischer Igelwurm {m}
innkeeper's liability	Gastwirtshaftung {f}
innocence	Arglosigkeit {f}
innocence	Unschuld {f}
innocence	Schuldlosigkeit {f}
innocence	Treuherzigkeit {f}
innocence	Ahnungslosigkeit {f} [Unschuld]
innocency [archaic]	Unschuld {f}
innocent	ahnungslos
innocent	unschuldig
innocent	züchtig
innocent	schuldlos
innocent	gutartig
innocent	treuherzig
innocent	Unschuldiger {m}
« inkf — inla — inle — InnV — inne — inne — inno — inno — inop — inpa — inpu »

« back

Page 289 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten