dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 401 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
invoiced to the cardholder	dem Karteninhaber in Rechnung gestellt
invoicing	Fakturierung {f}
invoicing	in Rechnung stellend
invoicing	Inrechnungstellung {f}
invoicing	Rechnungserstellung {f}
invoicing	Rechnungsstellung {f}
invoicing amount	Rechnungsbetrag {m}
invoicing department	Rechnungsabteilung {f}
invoicing department	Rechnungsbearbeitung {f} [selten für: Rechnungsabteilung]
invoicing machine	Fakturiermaschine {f}
invoicing party	Rechnungssteller {m}
Invoicing will be accomplished after taking the measurements on site.	Abrechnung erfolgt nach Aufmaß vor Ort.
invokable	aufrufbar
invoked	aufgerufen
invoked	angefleht
invoked procedure	aufgerufene Prozedur {f}
invoking	anflehend
invoking	Aufruf {m}
invoking procedure	aufrufende Prozedur {f}
invoking sth.	unter Berufung auf etw. [Akk.]
involucel	Hüllchen {n}
involucel	Involucellum {n}
involucellum	Involucellum {n}
involucellum	Hüllchen {n}
involucral	Involukren-
involucral	Involucren-
involucral	involukral
involucral bract	Hüllblatt {n}
involucral bracts	Involucralblätter {pl} [Hüllblätter]
involucral leaf	Hüllblatt {n}
involucral leaves	Hüllblätter {pl} [Involucralblätter]
involucre	Fruchthülle {f} [Hüllkelch]
involucrum	Involukrum {n}
involucrum	Hülle {f}
involucrum	Hüllgewebe {n}
involucrum	Involucrum {n}
involuntarily	unfreiwillig
involuntarily	gegen den Willen
involuntarily	unwillkürlich
involuntarily	unbeabsichtigt
involuntarily	unabsichtlich
involuntarily	unfreiwilligerweise
involuntarily [unintentionally]	ungewollt
(involuntarily) committed	zwangseingewiesen
involuntariness	Unfreiwilligkeit {f}
involuntary	unfreiwillig
involuntary	unwillkürlich
involuntary	ungewollt
involuntary	unbeabsichtigt
involuntary celibacy <incel>	["unfreiwilliges Zölibat" bzw. unfreiwillige sexuelle Enthaltsamkeit]
involuntary commitment	Zwangseinweisung {f}
involuntary commitment	Unterbringung {f} [D, Österr.: unfreiwillige Einweisung in Psychiatrie]
involuntary commitment	fürsorgerische Freiheitsentziehung {f} <FFE> [schweiz.] [Unterbringung]
involuntary discharge of urine	unwillkürlicher Harnabgang {m}
involuntary homicide	fahrlässige Tötung {f}
involuntary lending	unfreiwillige Kreditvergabe {f}
involuntary manslaughter	fahrlässige Tötung {f}
involuntary muscle	unwillkürlicher Muskel {m}
involuntary muscle contraction	unwillkürliche Muskelkontraktion {f}
involuntary prostitution	Zwangsprostitution {f}
involuntary unemployment	unfreiwillige Arbeitslosigkeit {f}
[involuntary deviation of the eyes to the left]	Lävophorie {f} [unwillkürliche Abweichung der Blicklinie nach links]
(involuntary) spasmodic winking [Spasmus nictitans]	Zwinkerkrampf {m}
involute	Evolvente {f}
involute	involut
involute function	Evolventenfunktion {f}
involute gear	Evolventenrad {n}
involute gearing	Evolventenverzahnung {f} [Zahnrad]
involute lacefern [Selaginella involvens]	Einhüllender Moosfarn {m}
involute shell	involutes Gehäuse {n}
involute spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella involvens]	Einhüllender Moosfarn {m}
involute teeth {pl}	Evolventenverzahnung {f} [Zahnrad]
involute toothing	Evolventenverzahnung {f} [Zahnrad]
involute-leaved sedge [Carex stenophylla, syn.: C. duriuscula, C. eleocharis]	Schmalblättrige Segge {f}
involution	Involution {f}
involution	Rückbildung {f}
involution	Abbau {m}
involution	selbstinverse Abbildung {f} [Involution]
involution of the uterus [after pregnancy]	Uterusrückbildung {f}
involutional	Involutions-
involutional	involutiv
involutional depression	involutive Depression {f}
involutional melancholia	involutive Depression {f}
involutionary phase	Rückbildungsphase {f}
involutive [involutory]	involutorisch
involutive antiautomorphism	involutiver Antiautomorphismus {m}
involutive automorphism	involutiver Automorphismus {m}
involutory	involutorisch
involutory permutation	involutorische Permutation {f}
involved	hineingezogen
involved	verwickelt
involved	beteiligt
involved	verstrickt
involved	involviert
involved	komplex
involved	engagiert [interessiert]
involved [intricate, complex]	schwierig
involved [complicated, tricky]	vertrackt [ugs.]
involved [complicated]	kompliziert
involved [complicated]	umständlich [kompliziert]
« inve — inve — inve — invi — invi — invo — invo — inwi — IO-L — Ioni — iono »

« back

Page 401 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten