dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 409 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
iris borer [Macronoctua onusta] [moth]	Irisbohrer {m}
iris bulb	Schwertlilienblumenzwiebel {f} [auch: Schwertlilien-Blumenzwiebel]
iris coloboma	Iriskolobom {n}
iris cyst	Iriszyste {f}
iris diaphragm	Irisblende {f}
iris diaphragm	Lamellenblende {f} [Irisblende]
iris diaphragms	Irisblenden {pl}
iris family {sg} [family Iridaceae]	Schwertliliengewächse {pl}
iris family {sg} [family Iridaceae]	Iridaceen {pl}
iris flea beetle [Aphthona nonstriata]	Iriserdfloh {m}
iris glossy starling [Coccycolius iris]	Schillerglanzstar {m}
iris heterochromia [Heterochromia iridis, Heterochromia iridum]	Iris-Heterochromie {f}
iris lorikeet [Psitteuteles iris]	Irislori {m}
iris mematode [Ditylenchus destructor]	Krätzeälchen {n} [Fadenwurm]
iris nodules at pupil margin [Koeppe's nodules]	Koeppe-Knötchen {pl} [Knötchen am Pupillarsaum / Pupillarrand]
iris nodules within the iris stroma [Koeppe's nodules]	Busacca-Knötchen {pl} [Knötchen auf der Irisoberfläche]
iris prolapse [Prolapsus iridis]	Irisprolaps {m}
iris quartz	Irisquarz {m}
iris quartz	Regenbogenquarz {m}
iris quartz	Rheinkiesel {m}
iris recognition	Iriserkennung {f}
iris root [Radix iridis, Radix ireos, Iris germanica] [orris root]	Iriswurzel {f} [Schwertlilienwurzel]
iris root [Radix iridis] [rare] [root of iris]	Iriswurzel {f}
iris sawfly [Rhadinoceraea micans, syn.: R. iridis]	Iris-Blattwespe / Irisblattwespe {f}
iris scan [also iris-scan or irisscan]	Irisscan {m} {n} [auch: Iris-Scan]
iris scanner	Irisscanner {m} [auch: Iris-Scanner]
iris scissors {pl}	Irisschere {f}
iris setting	Iriseinstellung {f}
iris sphincter muscle [Musculus sphincter pupillae]	Pupillenverengerer {m} [teilweise ugs.: Musculus sphincter pupillae]
iris suture	Irisnaht {f}
iris tumor [Am.]	Iristumor {m}
iris tumour [Br.]	Iristumor {m}
iris yellow	irisgelb
iris-clip-lens	Iris-Clip-Linse {f}
iris-clip-lens	Iriscliplinse {f}
irises	Schwertlilien {pl}
irises	Iris {pl} [selten] [auch: Iriden, Irides]
Irish	irisch
Irish	irländisch [selten]
Irish	Irisch {n}
Irish [coll.] [potentially offensive] [illogical]	unlogisch [im abwertenden Sinn]
Irish American	irischer Amerikaner {m}
Irish annulet [Odontognophos dumetata] [moth]	Kreuzdorn-Steinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Irish bouzouki	Irish Bouzouki {f} [irisches Zupfinstrument]
Irish Catholic	irisch-katholisch
Irish coffee	Irish Coffee {m}
Irish cuisine	irische Küche {f}
Irish damselfly [Coenagrion lunulatum]	Mond-Azurjungfer {f} [Libellenart]
Irish elk [Megaloceros giganteus]	Riesenhirsch {m}
Irish English	irisches Englisch {n}
Irish fearnog [Irish] [Alnus glutinosa, syn.: A. alnus]	Eller {f} [nordd.] [Schwarzerle]
Irish fearnog [Irish] [Alnus glutinosa, syn.: Almis alnus]	Schwarzerle {f} [fachspr. auch: Schwarz-Erle]
Irish fearnog [Irish] [Alnus glutinosa, syn.: Almis alnus]	Schwarze Erle {f}
Irish fleabane [Inula salicina]	Weiden-Alant / Weidenalant {f}
Irish fleabane [Inula salicina]	Weidenblättriger Alant {f}
Irish fox-and-cubs [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]	Öhrchen-Habichtskraut / Öhrchenhabichtskraut {n}
Irish fox-and-cubs [Pilosella floribunda, syn.: Hieracium floribundum]	Reichblütiges Habichtskraut {n}
Irish Free State [Saorstát Éireann]	Irischer Freistaat {m}
Irish Gaelic [the Goidelic language of Ireland]	Irisch-Gälisch {n}
Irish girls	junge Irinnen {pl}
Irish goodbye [coll.] [leaving without saying goodbye]	polnischer Abgang {m} [ugs.] [ohne Verabschiedung gehen]
Irish green [shamrock green]	Irischgrün {n}
Irish heath [Erica erigena]	Purpurheide {f}
Irish heath [Erica erigena]	Purpur-Heide {f}
Irish lady's-tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]	Romanzoffs Drehwurz {f}
Irish lady's-tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]	Irische Drehwurz {f}
Irish lady's-tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]	Amerikanische Drehwurz {f}
Irish lilt	(singender) irischer Tonfall {m}
Irish marsh orchid [Dactylorhiza majalis, syn.: Orchis latifolia]	Breitblättrige Orchis {f}
Irish marsh orchid [Dactylorhiza majalis, syn.: Orchis majalis]	Breitblättrige Fingerwurz {f}
Irish marsh orchid [Dactylorhiza majalis, syn.: Orchis majalis]	Breitblättriges Knabenkraut {n}
Irish moss [Arenaria verna]	Frühes Sandkraut {n}
Irish moss [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus]	Irischmoos {n}
Irish moss [Chondrus crispus, syn.: C. norvegicus, Fucus crispus, F. norvegicus, F. patens, Gymnogongrus norvegicus, Iridaea heterocarpa, Mazzaella heterocarpa, Sphaerococcus norvegicus]	Knorpeltang {m}
Irish moss [Chondrus crispus]	Irländisches Moos {n}
Irish moss [Sagina subulata, syn.: S. pilifera]	Pfriemen-Mastkraut / Pfriemenmastkraut {n}
Irish moss [Sagina subulata]	Sternmoos {n}
Irish moss [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii]	Bubikopf {m}
Irish moss [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii]	Bubiköpfchen {n}
Irish (mountain) hare [Lepus timidus hibernicus]	Irischer Schneehase {m}
Irish Republican Army <IRA>	Irisch-Republikanische Armee {f} <IRA>
Irish saxifrage [Saxifraga rosacea]	Rasen-Steinbrech / Rasensteinbrech {m}
Irish saxifrage [Saxifraga rosacea]	Rasenbildender Steinbrech {m}
Irish saxifrage [Saxifraga rosacea]	Rosenblütiger Steinbrech {m}
Irish saxifrage [Saxifraga rosacea]	Rosen-Steinbrech / Rosensteinbrech {m}
Irish Sea	Irische See {f}
Irish setter	Irish Setter {m}
Irish shamrock [Trifolium dubium, syn.: T. filiforme, T. minus]	Faden-Klee / Fadenklee {m}
Irish spleenwort [Asplenium onopteris]	Spitziger Streifenfarn {m}
Irish sport horse	irisches Sportpferd {n}
Irish stew	Irish Stew {n} [Eintopfgericht aus Lammfleisch / Hammelfleisch und Gemüsen]
Irish strawberry tree [Arbutus unedo]	Westlicher Erdbeerbaum {m}
Irish studies {pl}	Hibernistik {f}
Irish terrier	Irish Terrier {m}
Irish Travellers	Pavee {pl}
Irish travellers [Br.] [Pavees]	irisches fahrendes Volk {n}
Irish twins [pej.] [term not used in Ireland]	irische Zwillinge {pl} [pej.] [Geschwister, die innerhalb von maximal 12 Monaten geboren werden]
Irish War of Independence [Irish: Cogadh na Saoirse] [1919-1921]	Irischer Unabhängigkeitskrieg {m}
Irish water spaniel	Irish Water Spaniel {m}
Irish whiskey	Irischer Whisky {m}
« IO-L — Ioni — iono — IRmi — iren — iris — Iris — iron — iron — iron — iron »

« back

Page 409 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten