dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 58 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
iliophilous	schlammliebend
iliopsoas (muscle) [Musculus iliopsoas]	Lenden-Darmbeinmuskel {m}
iliotibial band <ITB> [Tractus iliotibialis]	iliotibiales Band {n} <ITB>
iliotibial band friction syndrome <ITBFS>	iliotibiales Bandsyndrom {n} <ITBS>
iliotibial band (friction) syndrome	Tractussyndrom {n} [kurz für: Tractus-iliotibialis-Scheuersyndrom]
iliotibial band syndrome <ITBS, ITB syndrome> [runner's knee]	ilio-tibiales Bandsyndrom {n} <ITBS, ITB-Syndrom> [Läuferknie]
iliotibial band syndrome <ITBS, ITB syndrome> [runner's knee]	Iliotibialbandsyndrom {n} <ITBS, ITB-Syndrom> [Läuferknie]
iliotibial band syndrome <ITBS>	iliotibiales Bandsyndrom {n} <ITBS>
iliotibial band syndrome <ITBS>	Tractus-iliotibialis-Scheuersyndrom {n}
iliotibial tract [Tractus iliotibialis]	Iliotibialtrakt {m}
Ilithyia	Ilithyia {f}
ilium	Hüfte {f}
ilium	Hüftbein {n}
Ilium [Troy]	Ilium {n} [Troja]
ilium (bone) [Os ilium]	Darmbein {n}
ilium (bone) [Os ilium]	Ilium {n} [fachspr.] [Darmbein]
Ilizarov apparatus	Ilizarov-Apparat {m}
ilk	Sorte {f} [Familie, Klasse od. Art]
Ilkahnids	Ilchane {pl}
Ilkhans [Mongol dynasty]	Ilchanen {pl}
ill	krank
ill	übel
ill	mangelhaft
ill	schlimm
ill	Missstand {m}
ill [bad]	schlecht [übel, schädlich]
I'll [I will / shall]	ich werde
Ill [in capital letters: ILL] [river in Alsace]	Ill {f} [in Großbuchstaben: ILL] [Fluss im Elsass]
Ill [in capital letters: ILL] [river in Vorarlberg (Austria)]	Ill {f} [in Großbuchstaben: ILL] [Fluss in Vorarlberg]
Ill [river in Alsace]	Jll {f} [Rsv.] [Fluss im Elsass]
ill [sl.] [cool]	cool [ugs.]
I'll act on your advice.	Ich werde Ihrem Rat folgen. [formelle Anrede]
I'll act on your advice.	Ich werde Ihren Rat befolgen. [formelle Anrede]
I'll agree to that.	Hiermit bin ich einverstanden.
I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White]	Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast
I'll arrange the drinks, you get the food.	Ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen.
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
I'll be a monkey's uncle. [coll.]	Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
I'll be back. [The Terminator]	Ich komme wieder.
I'll be blowed! [idiom]	Ich fass es nicht! [Redewendung]
I'll be damned if I know! [idiom]	Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
I'll be damned!	Ich will verdammt sein!
I'll be damned!	Ich werd nicht mehr!
I'll be damned! [coll.]	Ich fass' es nicht! [ugs.]
I'll be damned! [coll.]	Ich will verdammt sein! [ugs.]
I'll be happy to convey the message.	Ich werde es gern ausrichten.
I'll Be Home for Christmas [Arlene Sanford]	Eine wüste Bescherung
I'll be in touch with you.	Ich werde mich bei Ihnen melden.
I'll be jiggered! [obs.] [archaic]	Da brat mir doch einer einen Storch! [fig.] [ugs.]
I'll be off then.	Ich gehe dann mal los.
I'll be off then.	Ich fahre dann mal los.
I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]	Ich bin sofort fertig.
I'll be ready in two ticks. [esp. Br.] [coll.]	Ich bin sofort fertig.
I'll be right back.	Ich bin gleich zurück.
I'll be right there.	Ich komme gleich nach.
I'll be right with you.	Ich bin gleich bei Ihnen.
I'll Be Seeing You [Mary Higgins Clark]	Das fremde Gesicht
(I'll be) back in a minute.	(Ich bin) gleich zurück.
I'll believe it when I see it.	Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
I'll belt you one! [coll.]	Ich hau dir eine runter! [ugs.]
I'll bet you anything that ... [coll.]	Wetten, dass ... [ugs.]
I'll bet! [coll.]	Das glaub ich dir gern! [ugs.]
I'll break every bone in your body!	Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
I'll call over. [Am.]	Ich komme vorbei.
I'll call you back in a bit.	Ich rufe Sie / dich gleich zurück.
I'll catch (up with) you later! [coll.]	Bis später dann!
I'll come back when you're less busy.	Ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben. [formelle Anrede]
I'll come to that in a minute / moment.	Ich werde darauf gleich zu sprechen kommen.
ill defined duties	schlecht bestimmte Pflichten {pl}
I'll die trying. [idiom]	Ich werde alles geben. [Redewendung]
I'll die trying. [idiom]	Ich werde mein Letztes geben. [Redewendung]
I'll do it, come hell or high water.	Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.
I'll do it, I assure you.	Ich werde es schon machen.
I'll do it this minute. [idiom]	Ich mache es auf der Stelle. [Redewendung]
I'll do it this minute. [idiom]	Ich tue es auf der Stelle. [Redewendung]
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
I'll do that.	Ich mache das schon.
I'll do that on the side.	Das mache ich so zwischendurch.
I'll do the same for you one day.	Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]
I'll drink to that.	Darauf stoße ich an.
I'll drink to that!	Dadrauf trinke ich! [ugs.]
I'll drink to that!	Darauf trink ich!
I'll drive. You're over the limit.	Ich fahre! Du hast zu viel getrunken.
I'll eat my hat if ... [coll.] [idiom]	Ich fresse einen Besen, wenn ... [ugs.] [Redewendung]
I'll entice them away from here.	Ich werde sie von hier weglocken.
ill fame	übler Ruf {m}
ill feeling	böses Blut {n}
I'll figure it out.	Ich lasse mir was einfallen.
I'll find my own way out.	Ich finde allein raus.
I'll fit you in somehow.	Ich krieg Sie schon irgendwie unter.
I'll follow you everywhere you go.	Ich werde euch überallhin folgen.
ill fortune	Missgeschick {n}
I'll get back to you on that.	Ich werde mich diesbezüglich nochmals bei Ihnen melden. [am Telefon]
I'll get it immediately. [in restaurant]	Kommt sofort! [in Restaurant etc.]
I'll get it! [phone call]	Ich heb' ab! [Telefonanruf]
I'll get them away from here.	Ich werde sie von hier wegbringen. [sie: 3. Pers. Plural]
I'll get there when I get there.	Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen.
I'll get you for that!	Das wirst du mir büßen!
I'll give her what for! [dated] [idiom]	Der werd ich's zeigen! [Redewendung] [Drohung]
I'll give him hell.	Ich werde ihm die Hölle heiß machen.
« IfWe — Ifyo — igni — igno — ijol — ilio — I'll — I'll — ille — ille — illi »

« back

Page 58 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten