dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 168 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lesser date moth [Batrachedra amydraula]	Fruchtstandwickler {m} [Nachtfalterspezies]
lesser date moth [Batrachedra amydraula]	Kleine Dattelmotte {f}
lesser demon [esp. as aid / subordinate of greater demons]	Dämonchen {n}
lesser diving beetle [Acilius sulcatus]	Gemeiner Furchenschwimmer {m} [Käfer]
lesser dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]	Quendel-Seide / Quendelseide {f}
lesser dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]	Thymian-Seide / Thymianseide {f}
lesser dodder [Cuscuta epithymum, syn.: C. europaea var. epithymum]	Klee-Seide / Kleeseide {f}
lesser double-collared sunbird [Cinnyris chalybeus]	Halsbandnektarvogel {m}
lesser dropseed [Sporobolus diandrus]	Indischer Fallsame {m}
lesser duckweed [Lemna minor]	Kleine Wasserlinse {f}
lesser dung flies [family Sphaeroceridae, syn.: Borboridae, Copromycidae, Cypselidae, Sphoeroceridae]	Dungfliegen {pl} [selten für Sphaeroceriden]
lesser dung flies [family Sphaeroceridae, syn.: Borboridae, Copromycidae, Cypselidae, Sphoeroceridae]	Sphaeroceriden {pl}
lesser dwarf lemur [Cheirogaleus medius]	Westlicher Fettschwanzmaki {m} [Lemur]
lesser dwarf lemur [Cheirogaleus medius]	Mittlerer Katzenmaki {m} [Lemur]
lesser eagle-owl [Mimizuku gurneyi, syn.: Otus gurneyi]	Rotohreule {f}
lesser earless lizard [Holbrookia maculata]	Gefleckter Taubleguan {m}
lesser earwig [Labia minor]	Zwerg-Ohrwurm {m}
lesser earwig [Labia minor]	Kleiner Ohrwurm {m}
lesser Egyptian jerboa [Jaculus jaculus]	Kleine Wüstenspringmaus {f}
lesser elaenia [Elaenia chiriquensis]	Schlankschnabelelaenie {f}
lesser emperor [Anax parthenope]	Kleine Königslibelle {f}
lesser fairy armadillo [Chlamyphorus truncatus]	Schildwurf {m}
lesser false vampire bat [Megaderma spasma]	Malaiischer Falscher Vampir {m}
lesser false vampire bat [Megaderma spasma]	Kleiner Falscher Vampir {m}
lesser fantail / fan-tailed ray [Taeniura lymma]	Blaupunktrochen {m}
lesser (field) grasshopper [Chorthippus mollis, syn.: Chorthippus (Glyptobothrus) mollis]	Verkannter Grashüpfer {m}
lesser fiery copper [Lycaena thersamon] [butterfly]	Südöstlicher Feuerfalter {m} [Tagfalterart]
lesser fimbristylis [Fimbristylis dichotoma]	Gabelige Fransenbinse {f}
lesser fimbristylis [Fimbristylis dichotoma]	Einjährige Fransenbinse {f}
lesser fimbristylis [Fimbristylis dichotoma]	Gabel-Fransenbinse / Gabelfransenbinse {f}
lesser fish eagle [Ichthyophaga humilis]	Braunschwanz-Seeadler {m}
lesser flame-backed woodpecker [Dinopium benghalense]	Orangespecht {m}
lesser flame-backed woodpecker [Dinopium benghalense]	Goldrückenspecht {m}
lesser flamingo [Phoenicopterus minor]	Zwergflamingo {m}
lesser florican [Sypheotides indicus]	Flaggentrappe {f}
lesser flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria]	Japanische Quitte {f}
lesser flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria]	Japanische Zierquitte {f}
lesser flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria]	Japanische Scheinquitte {f}
lesser forest-wallaby [Dorcopsulus vanheurni]	Kleines Buschkänguru {n}
lesser forktail [Enicurus velatus]	Zwergscherenschwanz {m}
lesser frigate bird [Fregata ariel]	Arielfregattvogel {m}
lesser frigatebird [Fregata ariel]	Arielfregattvogel {m}
lesser galago [Galago senegalensis]	Senegal-Galago {m}
lesser galago [Galago senegalensis]	Steppen-Galago {m}
lesser galago [Galago senegalensis]	Nördlicher Galago {m}
lesser galangal [Alpinia officinarum]	Echter Galgant {m}
lesser galangal [Alpinia officinarum]	Galgantwurzel {f}
lesser galangal [Alpinia officinarum]	Kleiner Galgant {m}
lesser galangal [Alpinia officinarum]	Siam-Galgant {m}
lesser gallinule [Porphyrio alleni] [dated]	Bronzesultanshuhn {n}
lesser gallinule [Porphyrio alleni] [dated]	Afrikanisches Sultanshuhn {n}
lesser garden spider [Metellina segmentata]	Herbstspinne {f}
lesser German [also: Lesser German]	kleindeutsch
lesser German Empire	kleindeutsches Reich {n}
lesser German solution	kleindeutsche Lösung {f}
lesser germanderwort [Riccardia incurvata]	Rinniges Riccardimoos {n}
Lesser Germany [in contrast to Greater Germany]	Kleindeutschland {n} [im Gegensatz zu Großdeutschland]
lesser glory-of-the-snow [Chionodoxa sardensis]	Dunkle Sternhyazinthe {f}
lesser glossy starling [Aplonis minor]	Sundastar {m}
lesser glowworm / glow-worm / glow worm [Phosphaenus hemipterus]	Kurzflügel-Leuchtkäfer / Kurzflügelleuchtkäfer {m}
lesser golden plover [Pluvialis dominica]	Kleiner Goldregenpfeifer {m}
lesser goldenback / golden-back [Dinopium benghalense]	Orangespecht {m} [auch: Orange-Specht]
lesser goldenback / golden-back [Dinopium benghalense]	Goldrückenspecht {m}
lesser golden-backed woodpecker [Dinopium benghalense]	Orangespecht {m} [auch: Orange-Specht]
lesser golden-backed woodpecker [Dinopium benghalense]	Goldrückenspecht {m}
lesser goldfinch [Carduelis psaltria, syn.: Astragalinus psaltria, Spinus psaltria]	Mexikanischer Zeisig {m}
lesser goldfinch [Spinus psaltria, syn.: Carduelis psaltria]	Mexikanerzeisig {m}
lesser goldfinch [Spinus psaltria, syn.: Carduelis psaltria]	Mexikozeisig {m}
lesser gold-of-pleasure [Camelina microcarpa, syn.: C. sativa subsp. microcarpa]	Kleinfrüchtiger Leindotter {m}
lesser gold-of-pleasure [Camelina microcarpa, syn.: C. sativa subsp. microcarpa]	Wilddotter {m}
lesser grain borer [Rhyzopertha dominica, syn.: Rhizopertha dominica]	Getreidekapuziner {m} [Bohrkäfer]
lesser grain weevil [Sitophilus oryzae, syn.: S. sasakii, Calandra oryzae, C. sasakii, Curculio oryzae]	Reiskäfer {m}
lesser grain weevil [Sitophilus oryzae, syn.: S. sasakii, Calandra oryzae, C. sasakii, Curculio oryzae]	Reisrüssler {m}
lesser grampus [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	Schweinswal {m}
lesser grampus [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	Braunfisch {m} [Schweinswal]
lesser grampus [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	(Kleines) Meerschwein {n} [Schweinswal]
lesser grampus [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]	Kleiner Tümmler {m}
lesser grass finch [Emberizoides ypiranganus]	Ypirangaammer {f} [fachspr. auch {m}]
lesser gray shrike [Lanius minor] [Am.]	Schwarzstirnwürger {m}
lesser green emperor [Anax guttatus]	Blassgefleckte Königslibelle {f}
lesser green leafbird [Chloropsis cyanopogon]	Blaubart-Blattvogel {m}
lesser green-billed malcoha [Phaenicophaeus diardi]	Diardkuckuck {m}
lesser green-billed malcoha [Rhopodytes viridirostris, syn.: Phaenicophaeus viridirostris] [blue-faced malkoha]	Kleiner Grünschnabelkuckuck {m}
lesser green-billed malkoha [Phaenicophaeus diardi]	Diardkuckuck {m}
lesser greenlet [Hylophilus decurtatus]	Graukappenvireo {m}
lesser grey shrike [Br.] [Lanius minor]	Schwarzstirnwürger {m}
lesser grison [Galictis cuja]	Kleingrison {m} [Marderart]
lesser ground cuckoo [Morococcyx erythropygus]	Drosselkuckuck {m}
lesser ground robin [Amalocichla incerta]	Kleine Pittadrossel {f}
lesser gymnure [Hylomys suillus]	Zwerghaarigel {m}
lesser gymnure [Hylomys suillus]	Kleiner Rattenigel {m}
lesser gymnure [Hylomys suillus]	Kleiner Haarigel {m}
lesser gymnure [Hylomys suillus]	Schweinshaarigel {m}
lesser hairy-brome [Bromus benekenii, also B. ramosus subsp. benekenii]	Späte Wald-Trespe / Waldtrespe {f} [Wildhafer]
lesser hairy-brome [Bromus benekenii, syn.: B. ramosus subsp. benekenii]	Benekens Waldtrespe {f}
lesser hairy-brome [Bromus benekenii, syn.: B. ramosus subsp. benekenii]	Frühe Wald-Trespe {f} [Süßgrasart]
lesser hairy-brome [Bromus benekenii]	(Raue) Wald-Trespe {f}
lesser hairy-brome [Bromus benekenii]	Hafergras {n}
lesser hairy-brome [Bromus benekenii]	Wildhafer {m}
lesser hamster-rat [Beamys hindei]	Kleine Hamsterratte {f}
« leot — lept — lèse — less — less — less — less — less — less — less — less »

« back

Page 168 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten