dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 177 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
Let's say, just hypothetically, that ...	Sagen wir, nur mal angenommen, dass ...
let's say (that) ...	angenommen ...
Let's scram. [coll.]	Nichts wie weg von hier!
Let's scram. [coll.]	Nur weg von hier!
Let's see, ...	Mal sehen / schauen, ...
Let's see ...	Lass uns sehen, ...
Let's see.	Schau ma mal. [österr.] [südd.] [ugs.]
Let's see.	Schau'n mer mal. [südd.] [ugs.]
Let's see the colour [Br.] / color [Am.] of your money!	Ich will Bargeld sehen!
Let's see what the future holds.	Mal sehen, was die Zukunft bringt.
Let's see what this does.	Mal sehen, was das bringt. [ugs.]
Let's shake on it!	Hand drauf!
Let's sit down.	Setzen wir uns.
Let's start again from scratch.	Lass uns noch mal ganz von vorn anfangen.
Let's sunset that! [coll.] [office jargon]	Vergessen wir's!
Let's suppose ...	Gesetzt den Fall ...
Let's take one (thing) at a time.	Immer eins nach dem anderen.
Let's take one (thing) at a time.	Immer der Reihe nach.
Let's wait and see.	Schaun mer mal, dann sehn mer scho. [südd.] [ugs.]
Lett [Latvian]	Lettländer {m} [Lette]
lettability	Vermietbarkeit {f}
lettable	vermietbar
letter	Buchstabe {m}
letter	Drucktype {f}
letter	Zeichen {n} [Schriftzeichen]
letter	Buchstaben {m} [meist südd. für: Buchstabe]
letter [Am.]	[studentische Auszeichnung für besondere Leistungen, speziell im Sport - ursprünglich: aufgenähter Anfangsbuchstabe der Universität]
letter [Am.] [award]	[als Auszeichnung verliehenes Schulabzeichen]
letter [attr.] [e.g. code, game, sequence]	Buchstaben- [z. B. Code, Spiel, Folge]
letter [attr.] [e.g. opener, slot, writer, carrier]	Brief- [z. B. Öffner, Schlitz, Schreiber, Träger]
letter [character]	Letter {f}
letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.]	Zuschrift {f}
letter [esp. official letter]	Schreiben {n} [(bes. offizieller) Brief]
letter [mostly official]	Schreibebrief {m} [veraltet bzw. regional, bes. berlinerisch]
letter [written message]	Brief {m}
letter accompanying the protocol	Begleitschreiben {n} zum Protokoll
letter arrangement	Buchstabenanordnung {f}
letter bag	Briefsack {m}
letter balance	Briefwaage {f}
letter blindness	Buchstabenblindheit {f}
letter bomb	Briefbombe {f}
letter bomber	Briefbomber {m}
letter book	Briefordner {m} [für Kopien]
letter box [Br.] [spv.]	Briefeinwurf {m} [Briefkasten]
letter box [esp. Br.]	Briefkasten {m} [am Haus]
letter box nameplate [Br.]	Briefkastenschild {n}
letter box nameplate [Br.]	Postkastenschild {n} [österr.] [Briefkastenschild]
letter bundle	Briefbündel {n}
letter card	Kartenbrief {m}
letter card	Briefkarte {f}
letter card	Billett {n} [österr.]
letter carrier [Am.] [NZ]	Zusteller {m}
letter carrier [Am.] [NZ]	Briefträger {m}
letter carrier [Am.] [NZ] [female]	Zustellerin {f}
letter carrier [Am.] [NZ] [female]	Briefträgerin {f}
letter case	Setzkasten {m}
letter claiming responsibility	Bekennerschreiben {n}
letter clip	Briefklammer {f}
letter closing	Briefschluss {m}
letter code	Buchstabencode {m}
letter combination	Buchstabenkombination {f}
letter containing a cheque [Br.]	Brief {m} mit einem Scheck
letter contract	Vorvertrag {m}
letter culture	Briefkultur {f}
letter dated today	auf heute datierter Brief {m}
letter delivery	Briefzustellung {f}
letter enclosing a cheque [Br.]	Brief {m} mit einem Scheck
letter field	Buchstabenfeld {n}
letter file	Briefordner {m}
letter fold	Wickelfalz {m}
letter for abroad	Auslandsbrief {m}
letter for you	Brief {m} für dich
letter from America	Brief {m} aus Amerika
Letter from an Unknown Woman	Brief einer Unbekannten [Stefan Zweig]
Letter from an Unknown Woman [Max Ophüls]	Brief einer Unbekannten
letter from him	Brief {m} von ihm
letter from the insurance company	Versicherungsschreiben {n}
letter game	Buchstabenspiel {n}
letter going abroad	Auslandsbrief {m}
letter going overseas	Auslandsbrief {m}
letter head	Briefkopf {m}
letter height	Buchstabenhöhe {f}
letter height	Schrifthöhe {f} [Buchstaben, Zahlen, Logos]
letter in a bottle	Flaschenpost {f}
letter informing of sb.'s death	Trauerbrief {m}
letter jacket	[von Studierenden an Highschools, Colleges und Universitäten getragene Jacke mit Buchstabenemblem, das für die Ausbildungsstätte oder das eigene Sportteam steht]
letter mail	Briefpost {f}
letter monopoly	Briefmonopol {n}
letter names	Buchstabennamen {pl}
letter of acceptance	schriftliche Zusage {f}
letter of accreditation	Beglaubigungsschreiben {n}
letter of acknowledgement	Bestätigungsschreiben {n} [dafür, dass etw. angekommen ist]
letter of acknowledgment	Bestätigung {f}
letter of administration	Berufung {f} eines Treuhänders
letter of advice	Ankündigung {f}
letter of advice	Anzeigebrief {m}
letter of advice	Avis {m} {n}
letter of advice	Benachrichtigung {f}
letter of advice	Benachrichtigungsschreiben {n}
letter of allotment	Zuteilung {f}
« less — less — leti — Letu — Let' — Let' — lett — lett — lett — lett — leuk »

« back

Page 177 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten