dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 218 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lighthearted [cheerful, gay]	aufgeräumt [in heiterer Stimmung]
lightheartedly	fröhlich
light-heartedly	leichten Herzens [Redewendung]
light-heartedly	unbeschwert
lightheartedness	Fröhlichkeit {f}
light-heartedness	Unbeschwertheit {f}
lightheartedness	Unbeschwertheit {f}
lightheartedness	Leichtherzigkeit {f}
light-heartedness	Fröhlichkeit {f}
light-heartedness	Unbekümmertheit {f}
lightheartedness	Unbekümmertheit {f}
lighthouse	Leuchtturm {m}
light-house	Leuchtturm {m}
light-house charges {pl}	Leuchtfeuergeld {n}
light-house charges {pl}	Leuchtturmgeld {n}
lighthouse keeper	Leuchtturmwärter {m}
lighthouse keeper	Leuchtturmwächter {m}
Lighthouse of Alexandria	Leuchtturm {m} von Alexandria
lighthouse project	Leuchtturmprojekt {n}
lighthouse tender	Leuchtturmtender {m}
lighthouses	Leuchttürme {pl}
light-hungry [plants, trees]	lichthungrig
light-induced	lichtinduziert
lighting	Beleuchtung {f}
lighting	Anzünden {n}
lighting [attr.] [e.g. concept, conditions, design, outlet, technology]	Licht- [Beleuchtungs-] [z. B. Konzept, Verhältnisse, Gestaltung, Anschluss, Technik]
lighting aids	Befeuerungseinrichtungen {pl}
lighting appliance	Beleuchtungskörper {m}
lighting bridge	Beleuchtungsbrücke {f}
lighting bridge	Beleuchterbrücke {f}
lighting business	Beleuchtungshandel {m}
lighting circuit	Lichtstromkreis {m}
lighting concept	Lichtkonzept {n}
lighting conditions	Beleuchtungsbedingungen {pl}
lighting conditions	Lichtverhältnisse {pl}
lighting console	Lichtorgel {f} [in Diskotheken etc.]
lighting control	Beleuchtungssteuerung {f}
lighting design	Lichtgestaltung {f}
lighting design	Lichtplanung {f}
lighting designer	Lichtgestalter {m}
lighting designer	Lichtdesigner {m}
lighting device	Beleuchtungseinrichtung {f}
lighting device	Beleuchtungsvorrichtung {f}
lighting director	Beleuchtungsdirektor {m} [auch: Beleuchtungs-Direktor]
lighting director [female]	Beleuchtungsdirektorin {f} [auch: Beleuchtungs-Direktorin]
lighting effect	Lichteffekt {m}
lighting effect	Beleuchtungseffekt {m}
lighting engineering	Lichttechnik {f}
lighting engineering	Beleuchtungstechnik {f}
lighting equipment	Beleuchtungsanlage {f}
lighting equipment	Beleuchtungseinrichtung {f} [Ausrüstung, Anlage]
lighting fixture	Beleuchtungskörper {m}
lighting fixture	Beleuchtungsarmatur {f}
lighting fixture covering	Beleuchtungsabdeckung {f}
lighting gel	Brennpaste {f}
lighting gel filter	Farbfilterfolie {f}
lighting industry	Leuchtenindustrie {f}
lighting industry	Beleuchtungsindustrie {f}
lighting industry	Lichtindustrie {f} [Beleuchtungsindustrie]
lighting level	Beleuchtungsstärke {f}
lighting level	Beleuchtungsniveau {n}
lighting levels	Beleuchtungsgrade {pl}
lighting of candles	Kerzenanzünden {n}
lighting outlet	Lichtauslass {m}
lighting outlet	Lichtanschluss {m}
lighting plan	Beleuchtungsplan {m}
lighting purposes	Beleuchtungszwecke {pl}
lighting range	Leuchtweite {f}
lighting set	Beleuchtungsanlage {f}
lighting situation	Beleuchtungssituation {f}
lighting system	Lichtanlage {f}
lighting system	Beleuchtungssystem {n}
lighting system	Lichtsystem {n}
lighting technician	Beleuchter {m}
lighting technician [female]	Beleuchterin {f}
lighting technology	Beleuchtungstechnik {f}
lighting technology	Lichttechnik {f}
lighting test	Beleuchtungstest {m}
lighting tripod	Leuchtenstativ {n}
lighting unit	Leuchteinheit {f}
lighting up	aufleuchtend
lightings	Beleuchtungen {pl}
lightish [in colour]	ziemlich hell
lightish [in colour]	hell [Farbe, Haare etc.]
lightish [in weight]	ziemlich leicht
lightish-skinned	(eher) hellhäutig
light-knit fabric	Trikotage {f}
lightless	lichtlos
lightly	leicht [geringfügig, nicht schwer]
lightly	schwach [leicht, sanft]
lightly [say, do sth.]	leichthin
lightly browned	leicht angebräunt
lightly clad	leicht bekleidet
lightly clad	leichtbekleidet
Lightly come, lightly go.	Wie gewonnen, so zerronnen.
lightly dressed	luftig angezogen
lightly dressed	luftig gekleidet
lightly dressed	leicht bekleidet
lightly greased baking sheet	leicht eingefettetes Backblech {n}
lightly salted	leicht gesalzen
« ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — ligh — lign — like — Like »

« back

Page 218 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten