dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 329 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
long-range plan	langfristiger Plan {m}
long-range planning	langfristige Planung {f}
long-range planning	Langzeitplanung {f}
long-range precision weapon	Langstrecken-Präzisionswaffe {f}
long-range reader	Weitbereichsleser {m} <WBL>
long-range recon trooper [Germany]	Fernspäher {m} [Deutschland]
long-range reconnaissance	Fernaufklärung {f}
long-range reconnaissance aircraft	Fernaufklärungsflugzeug {n}
long-range reconnaissance aircraft	Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]
long-range reconnaissance airplane [Am.]	Fernaufklärungsflugzeug {n}
long-range reconnaissance airplane [Am.]	Fernaufklärer {m} [Militärflugzeug]
long-range reconnaissance flight	Fernaufklärungsflug {m}
long-range reconnaissance plane	Fernerkunder {m} [Militärflugzeug]
long-range reconnaissance trooper [Germany]	Fernspäher {m} [Deutschland]
long-range shot	Distanzschuss {m}
long-range shot [football]	Weitschuss {m}
long-range shot [football]	Fernschuss {m}
long-range transport	Ferntransport {m}
long-range weapon	Langstreckenwaffe {f}
long-range weapons [also: long range weapons]	Fernwaffen {pl}
long-range weather forecast	Langzeitwettervorhersage {f}
long-ranging	langfristig
longray triteleia [Triteleia peduncularis]	Langstielige Triteleie {f}
longrayed / long-rayed starfish [Orthasterias koehleri]	Regenbogen-Seestern {m}
(long-reach) pruner	Astschere {f} (mit Teleskopstange)
(long-reach) pruners {pl} [one pair]	Baumschere {f}
(long-reach) pruning shears {pl}	Baumschere {f}
(long-reach) pruning shears {pl}	Astschere {f}
long-reigning peace	lang andauernder Friede {m}
long-reigning silence	anhaltende Stille {f}
long-reigning winter	lange herrschender Winter {m}
long-room temple	Langraumtempel {m}
long-run	langfristig
long-run analysis	Langzeitanalyse {f}
long-run behavior [Am.]	Langzeitverhalten {n}
long-run behaviour [Br.]	Langzeitverhalten {n}
long-run frequency	langfristige Häufigkeit {f}
long-running	über einen großen Zeitraum hinweg laufend
long-running	lange laufend
long-running	lang andauernd
long-running	langanhaltend
long-running	Langzeit-
long-running	lang anhaltend
longs	Haussegeschäfte {pl}
longs	Langläufer {pl}
long-scape iris [Iris delavayi]	Delavay-Schwertlilie {f}
long-service anniversary	Dienstjubiläum {n}
long-serving	seit Langem / langem beschäftigt
long-serving	langgedient
long-serving	altgedient
longship	Langschiff {n}
longshore current	Brandungsströmung {f}
longshore drift	Strandversetzung {f}
longshore drift	Küstenversetzung {f}
longshore drift	Strandverdriftung {f} [Verlagerung]
longshore sediment transport	Strandversetzung {f}
longshore sediment transport	Küstenversetzung {f} [Strandversetzung]
longshore sediment transport	Strandverdriftung {f} [Verlagerung]
longshoreman [Am.]	Hafenarbeiter {m}
longshoreman [Am.]	Schauermann {m}
longshoremen [Am.]	Schauerleute {pl}
longshoremen [Am.]	Hafenarbeiter {pl}
long-short-day plant <LSDP>	Langkurztagpflanze {f} <LKTP>
longshot	Fernaufnahme {f}
Longshot [Dick Francis]	Außenseiter
long-shot gamble [fig.]	Hazardspiel {n}
long-shot guess [Am.]	vage Vermutung {f}
long-sighted	langsichtig [veraltet]
long-sighted	weitsichtig
long-sighted [Br.]	fernsichtig
longsighted [Am.] [farsighted]	weitsichtig
long-sighted bills	langsichtige Wechsel {pl}
long-sighted loan	langfristiger Kredit {m}
long-sightedness [Br.]	Weitsichtigkeit {f}
longsightedness [Br.]	Weitsichtigkeit {f}
long-since	seit langem
longsleeve	langärmeliges T-Shirt {n}
long-sleeve	langärmlig [auch: langärmelig]
long-sleeve pullover	Langarmpullover {m}
long-sleeve T-shirt	Longsleeve {n}
long-sleeved	langärmelig
long-sleeved	langärmlig
long-sleeved	in langen Ärmeln
long-sleeved	mit langen Ärmeln [nachgestellt]
long-sleeved T-shirt	Longsleeve {n}
long-sleeved T-shirt	Langarm-T-Shirt {n}
longsnout / long-snout pipefish [Syngnathus acus, syn.: S. alternans, S. brachyrhynchus, S. delalandi, S. rubescens, S. temminckii, Dermatostethus punctipinnis, Typhle heptagonus]	Große Seenadel {f}
longsnout / long-snout seahorse [Hippocampus reidi, syn.: H. obtusus, H. poeyi]	Karibik-Seepferdchen {n}
longsnout / long-snout seahorse [Hippocampus reidi]	Langschnauzen-Seepferdchen {n}
longsnout / long-snout seahorse [Hippocampus reidi]	Langschnäuziges Seepferdchen {n}
longsnout butterfly / butterflyfish [Prognathodes aculeatus, syn.: Chaetodon aculeatus]	Karibischer Pinzettfisch {m}
longsnout butterflyfish [Prognathodes aculeatus]	Karibik-Pinzettfisch {m}
longsnout dogfish [Deania quadrispinosum]	Langschnauzen-Dornhai {m}
long-snouted / longsnouted seahorse [Hippocampus reidi, syn.: H. obtusus, H. poeyi]	Karibik-Seepferdchen {n}
long-snouted / longsnouted seahorse [Hippocampus reidi, syn.: H. obtusus, H. poeyi]	Langschnauzen-Seepferdchen {n}
long-snouted / longsnouted seahorse [Hippocampus reidi, syn.: H. obtusus, H. poeyi]	Langschnäuziges Seepferdchen {n}
long-snouted seahorse [Hippocampus guttulatus]	Langschnäuziges Seepferdchen {n}
long-snouted seahorse / sea-horse [Hippocampus guttulatus, syn.: H. bicuspis, H. filamentosus, H. longirostris, H. ramulosus]	Langschnauzen-Seepferdchen {n}
long-snouted seahorse / sea-horse [Hippocampus guttulatus, syn.: H. bicuspis, H. filamentosus, H. longirostris, H. ramulosus]	Langschnauziges Seepferdchen {n}
long-snouted seahorse / sea-horse [Hippocampus guttulatus, syn.: H. bicuspis, H. filamentosus, H. longirostris, H. ramulosus]	Europäisches Seepferdchen {n}
« long — long — long — long — long — long — long — long — long — long — long »

« back

Page 329 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten